NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."
NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
maandelijkse | mensal |
leren | ensinar |
spullen | objetos |
repareren | consertar |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL Hij is gebouwd met de standaard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, maar een fietsmotor wordt aanbevolen, aangezien deze een sequentiële zesversnellingsbak met zich meebrengt.
PT Ele foi construído usando o motor padrão Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mas um motor de bicicleta é recomendado, pois traz consigo uma caixa de câmbio sequencial de 6 velocidades.
holandês | português |
---|---|
gebouwd | construído |
standaard | padrão |
aanbevolen | recomendado |
meebrengt | traz |
wordt | foi |
motor | motor |
NL 3e snelste tijd op Both Twin Peaks Stairs (heading South) (2:16) 26 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Both Twin Peaks Stairs (heading South) (2:16) 26 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
south | south |
oktober | outubro |
NL Deze twin-set soundbar en subwoofer kan ook worden gecombineerd met optionele draadloze rears, voor een 7.1.2-systeemconfiguratie
PT Este conjunto duplo de barra de som e subwoofer também pode ser associado a traseiros sem fio opcionais, para uma configuração de sistema 7.1.2
holandês | português |
---|---|
soundbar | barra de som |
en | e |
draadloze | sem fio |
set | conjunto |
NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas
holandês | português |
---|---|
configuratie | configuração |
bedden | camas |
kan | pode |
verschillen | variar |
hotel | hotel |
personen | pessoas |
is | é |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL Tijdens deze rit maak je een rondje om Lake Merced en beklim je een van de bekende Twin Peaks
PT Nesta pedalada você vai fazer a volta no Lago Merced e subir um dos simbólicos Twin Peaks
holandês | português |
---|---|
deze | nesta |
en | e |
je | você |
lake | lago |
NL Deze twin-set soundbar en subwoofer kan ook worden gecombineerd met optionele draadloze rears, voor een 7.1.2-systeemconfiguratie
PT Este conjunto duplo de barra de som e subwoofer também pode ser associado a traseiros sem fio opcionais, para uma configuração de sistema 7.1.2
holandês | português |
---|---|
soundbar | barra de som |
en | e |
draadloze | sem fio |
set | conjunto |
NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota mantém clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como se conserta seus objetos quebrados.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
maandelijkse | mensal |
leren | ensinar |
spullen | objetos |
NL En het vermogen / geluid is pas echt een probleem in vergelijking met de overdreven bedeelde 3.0, twin-turbodiesel Audi Q7s en BMW X5s waar sommige klanten aan gewend zijn.
PT E a potência / ruído é realmente apenas um problema quando comparado com o Audi Q7s e o BMW X5s de 3,0 turbinados, excessivamente dotados, com os quais alguns clientes podem estar acostumados.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vermogen | potência |
probleem | problema |
klanten | clientes |
audi | audi |
bmw | bmw |
NL Twin Deluxe Premium met uitzicht op Rome
PT Twin Deluxe Premium, vista para Roma
holandês | português |
---|---|
premium | premium |
uitzicht | vista |
rome | roma |
NL Twin Deluxe met uitzicht op Rome
PT Twin Deluxe com vista para Roma
holandês | português |
---|---|
uitzicht | vista |
rome | roma |
NL Twin Imperial met uitzicht op Rome
PT Quarto Twin Imperial com vista para Roma
holandês | português |
---|---|
uitzicht | vista |
rome | roma |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL Hij is gebouwd met de standaard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, maar een fietsmotor wordt aanbevolen, aangezien deze een sequentiële zesversnellingsbak met zich meebrengt.
PT Ele foi construído usando o motor padrão Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mas um motor de bicicleta é recomendado, pois traz consigo uma caixa de câmbio sequencial de 6 velocidades.
holandês | português |
---|---|
gebouwd | construído |
standaard | padrão |
aanbevolen | recomendado |
meebrengt | traz |
wordt | foi |
motor | motor |
NL De Star Tribune is de grootste krant in Minnesota en brengt lokale en regionale inhoud, het laatste nieuws, sport en entertainment uit de stedelijke regio van Minneapolis, St. Paul en de Twin Cities.
PT O Star Tribune é o maior jornal do estado do Minnesota – fornecendo conteúdo local e regional, notícias de última hora, desporto e entretenimento das principais cidades: Minneapolis, St. Paul e da área metropolitana das “Twin Cities”.
holandês | português |
---|---|
krant | jornal |
en | e |
inhoud | conteúdo |
nieuws | notícias |
sport | desporto |
entertainment | entretenimento |
is | é |
laatste | última |
paul | paul |
NL Mensen als het Twin Starfire-ruimteschip kwamen uit dat proces en inspireerden generaties jongeren met zijn tweelinggestuurde pods en blasters.
PT Os gostos da espaçonave Twin Starfire saíram desse processo, inspirando gerações de jovens com seus pods e blasters duplos.
holandês | português |
---|---|
proces | processo |
en | e |
generaties | gerações |
jongeren | jovens |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL De S516H decodeert met verlies Dolby Digital, Dolby Digital Plus en DTS, maar als je lossless decodering wilt, moet je voor de duurdere S716H gaan
PT O S516H decodifica Dolby Digital, Dolby Digital Plus e DTS com perdas, mas se você quiser decodificação sem perdas, você precisará ir para o S716H mais caro
holandês | português |
---|---|
verlies | perdas |
dolby | dolby |
digital | digital |
en | e |
wilt | quiser |
gaan | ir |
dts | dts |
je | você |
NL Voor opmerkingen over de werking van de site kunt u een bericht sturen naar: (supportrestaurants.digital@accor.com)[mailto:supportrestaurants.digital@accor.com]:
PT Para qualquer observação sobre o funcionamento do sítio , você pode enviar uma mensagem em: (supportrestaurants.digital@accor.com)[supportrestaurants.digital@accor.com]:
holandês | português |
---|---|
werking | funcionamento |
digital | digital |
site | sítio |
u | você |
NL Op internet kan je naar de keuzetool voor consumenten van de Digital Advertising Alliance gaan op optout.aboutads.info om je in je huidige browser af te melden voor de weergave van advertenties van Twitter op basis van interesses.
PT Se você estiver na Web, poderá acessar a ferramenta de escolha para consumidores da Digital Advertising Alliance em optout.aboutads.info para optar por não ver anúncios com base em interesses do Twitter no seu navegador atual.
holandês | português |
---|---|
consumenten | consumidores |
gaan | estiver |
huidige | atual |
weergave | ver |
advertenties | anúncios |
basis | base |
interesses | interesses |
kan | poderá |
info | info |
NL Karl Kangur, Marketingdirecteur bij Smash Digital
PT Karl Kangur, Director de Marketing em Smash Digital
holandês | português |
---|---|
digital | digital |
NL Is jouw onderneming een digital, marketing of design agency?
PT Tua empresa é uma agência digital, marketing ou design?
holandês | português |
---|---|
onderneming | empresa |
een | uma |
digital | digital |
marketing | marketing |
of | ou |
design | design |
agency | agência |
jouw | tua |
is | é |
NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
holandês | português |
---|---|
strijd | luta |
rechten | direitos |
en | e |
ultra | ultra |
foundation | foundation |
european | european |
abonnementen | planos |
NL Creëer transformatieve klantervaringen via een digital-first model met ondersteuning van vertrouwde Cisco CX-adviseurs (Customer Experience).
PT Crie experiências transformadoras para os clientes por meio de um modelo que prioriza o ambiente digital, com a ajuda dos consultores confiáveis da Cisco Customer Experience (CX).
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
model | modelo |
ondersteuning | ajuda |
cisco | cisco |
digital | digital |
adviseurs | consultores |
experience | experience |
NL Dankzij het Open Digital Experience Platform heeft Acquia de beslissende sprong van uitdager naar leider gemaakt
PT Com a sua Plataforma de Experiência Digital Aberta, a Acquia conseguiu passar decisivamente de concorrente a líder
holandês | português |
---|---|
digital | digital |
experience | experiência |
leider | líder |
NL In 2019 deelde Gartner het bedrijf al een toppositie toe voor zijn vermogen om zijn visie uit te voeren, maar nu heeft het Open Digital Experience Platform-pakket de doorslag gegeven om hetzelfde te doen voor de totaalvisie
PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
vermogen | capacidade |
visie | visão |
digital | digital |
experience | experiência |
gartner | gartner |
pakket | pacote |
platform | plataforma |
NL De sleutelrollen van een Digital Project Manager
PT Principais funções de um Gestor de Projetos Digitais
holandês | português |
---|---|
project | projetos |
manager | gestor |
NL Daarom doneren wij 15% van onze inkomsten van Pro en Ultra betalende abonnementen aan organisaties zoals de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation
PT Por isso, nos comprometemos a doar 15% de toda a receita dos planos Pro e Ultra pagos para fundações como a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation que lutam pela defesa de nossos direitos no mundo digital
holandês | português |
---|---|
doneren | doar |
inkomsten | receita |
ultra | ultra |
foundation | foundation |
european | european |
digital | digital |
abonnementen | planos |
NL We bieden onze klanten SaaS-oplossingen die zijn gebaseerd op kunstmatige intelligentie, zoals Quote-to-Cash, Contract Management, Digital Commerce en Supplier Relationship Management
PT Pesquisas recentes sobre vulnerabilidade confirmam essa teoria
holandês | português |
---|---|
op | sobre |
NL Vecteezy is een online serviceprovider zoals gedefinieerd in de Digital Millennium Copyright Act
PT O Vecteezy é um prestador de serviços online conforme definido na Lei dos Direitos Autorais do Milénio Digital
holandês | português |
---|---|
is | é |
gedefinieerd | definido |
act | lei |
vecteezy | vecteezy |
NL Cameradekking is zijn sterke punt, met rollen bij Time Inc die werken voor What Digital Camera en Amateur Photographer - de laatste is s werelds oudste fotomagazine
PT A cobertura da câmera é o seu forte, com os papéis da Time Inc trabalhando para What Digital Camera e Amateur Photographer - sendo esta a revista de fotografia mais antiga do mundo
holandês | português |
---|---|
sterke | forte |
rollen | papéis |
werken | trabalhando |
digital | digital |
en | e |
time | time |
NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com
PT A Aliança Europeia de Publicidade Digital (EDAA) desenvolveu um guia para publicidade on-line e desenvolveu uma abordagem para gerenciar a publicidade on-line com as empresas membros da EDAA, disponíveis em www.YourOnlineChoices.com
holandês | português |
---|---|
digital | digital |
advertising | publicidade |
gids | guia |
ontwikkeld | desenvolveu |
en | e |
benadering | abordagem |
beheren | gerenciar |
bedrijven | empresas |
beschikbaar | disponíveis |
NL In deze gids zullen we ons best doen om je in de goede richting te wijzen - of je nu een PS5 of PS5 Digital Edition wilt kopen
PT Neste guia, faremos o nosso melhor para apontar a direção certa - se você deseja comprar um PS5 ou PS5 Digital Edition
holandês | português |
---|---|
gids | guia |
zullen | se |
wijzen | apontar |
of | ou |
digital | digital |
edition | edition |
wilt | deseja |
kopen | comprar |
je | você |
NL De standaard PS5 met zijn schijfstation kost $ 499 / £ 449, terwijl de PS5 Digital Edition $ 399 / £ 359 kost.
PT O PS5 padrão com sua unidade de disco custa $ 499 / £ 449, enquanto o PS5 Digital Edition é $ 399 / £ 359.
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
digital | digital |
edition | edition |
NL De PS5 Digital Edition klokt op $ 100 / £ 110 meer dan de Xbox Series S, maar heeft een betere lijst met specificaties omdat deze in wezen identiek is aan de standaard PS5, alleen zonder een 4K Blu-ray-drive.
PT O PS5 Digital Edition custa US $ 100 / £ 110 a mais do que o Xbox Series S, mas tem uma lista de especificações melhor, pois é essencialmente idêntico ao PS5 padrão, apenas sem um drive Blu-ray 4K.
holandês | português |
---|---|
digital | digital |
edition | edition |
xbox | xbox |
series | series |
lijst | lista |
specificaties | especificações |
identiek | idêntico |
standaard | padrão |
s | s |
blu-ray | blu-ray |
NL De verzekeringssector volgt tegenwoordig steeds meer een 'digital first'-benadering
PT O setor de seguros está mudando seu modelo de negócios para um foco digital
holandês | português |
---|---|
digital | digital |
NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."
PT "O digital-first banking é a nova norma, e agora, mais do que nunca, é importante para os IFs construir uma nova experiência digital e otimizar os processos digitais existentes para reduzir o atrito"
holandês | português |
---|---|
norm | norma |
en | e |
ooit | nunca |
belangrijk | importante |
ervaring | experiência |
bouwen | construir |
bestaande | existentes |
processen | processos |
frictie | atrito |
verminderen | reduzir |
NL Creëer transformatieve klantervaringen via een digital-first model met ondersteuning van vertrouwde Cisco Customer Experience-adviseurs.
PT Crie experiências transformadoras para os clientes com a ajuda dos consultores da Cisco Customer Experience, usando um modelo que prioriza o ambiente digital.
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
model | modelo |
ondersteuning | ajuda |
cisco | cisco |
adviseurs | consultores |
experience | experience |
digital | digital |
NL De snoepfabrikant proeft succes met een digital-ready netwerk dat flexibiliteit biedt.
PT Gigante do Gummy Bear tem grande sucesso com uma rede digital que viabiliza a agilidade.
holandês | português |
---|---|
succes | sucesso |
netwerk | rede |
flexibiliteit | agilidade |
digital | digital |
NL Zo helpt Kinsta?s managed WordPress hostingoplossing Local Digital met het groeien van hun bedrijf
PT Como a Dragonfly Melhorou em Todos os Aspectos Após a Mudança para Kinsta (Recursos, Suporte e Velocidade do Servidor)
holandês | português |
---|---|
helpt | suporte |
kinsta | kinsta |
NL Ripple (of XRP) is de inheemse digital asset van geldovermakingssysteem opgebouwd rond de Ripple Transaction Protocol (RTXP )
PT Ripple (ou XRP) é o ativo digital nativa de um sistema de transferência de fundos construído em torno do Transaction Protocol Ripple (RTXP )
holandês | português |
---|---|
of | ou |
digital | digital |
asset | ativo |
opgebouwd | construído |
is | é |
NL Een digital marketing guide voor visuele content
PT Destaque-se com coleções que acabam com os estereótipos
holandês | português |
---|---|
voor | com |
NL De afgelopen jaren heeft hij aan zijn productexpertise - verworven in de retail - een zakelijke ervaring toegevoegd bij Renault Digital
PT Nos últimos anos, acrescentou à sua experiência de produto - adquirida no retalho - uma experiência empresarial na Renault Digital
holandês | português |
---|---|
zakelijke | empresarial |
ervaring | experiência |
digital | digital |
de | à |
NL Leer hoe u Digital Hustler kunt zijn en locatie-onafhankelijk kunt zijn
PT Aprenda como ser digital Hustler e ser independente do local
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
hoe | como |
digital | digital |
zijn | ser |
en | e |
onafhankelijk | independente |
locatie | local |
NL Ik ben Jitendra Vaswani en BloggersIdeas is mijn thuis. Een Digital Marketing SEO Consultant uit India, een professionele blogger en een gevestigde digitale marketeer.
PT Sou Jitendra Vaswani e o BloggersIdeas é minha casa. Consultor de SEO em marketing digital da Índia, blogueiro profissional e profissional de marketing digital estabelecido.
holandês | português |
---|---|
en | e |
thuis | casa |
marketing | marketing |
seo | seo |
consultant | consultor |
professionele | profissional |
india | Índia |
NL Jitendra Vaswani is een Digital Marketing Practitioner en internationale keynote-spreker die momenteel een digitale nomadenlevensstijl heeft en oprichter van internetmarketingblog BloggersIdeas.com & Digitaal marketingbureau DigiExe
PT Jitendra Vaswani é praticante de marketing digital e palestrante internacional que atualmente vive o estilo de vida nômade digital e fundadora do blog de marketing na internet BloggersIdeas.com & Agência de marketing digital DigiExe
holandês | português |
---|---|
marketing | marketing |
en | e |
internationale | internacional |
momenteel | atualmente |
NL Alle belangrijke aspecten van Digital Marketing voor jouw bedrijf op 1 plek
PT Todos os aspectos chave do Marketing Digital em um único lugar
holandês | português |
---|---|
alle | todos |
aspecten | aspectos |
digital | digital |
marketing | marketing |
plek | lugar |
NL Wanneer jij geen Facebook- account hebt, dan kun jij je afmelden voor Facebook’s advertenties gebaseerd op gebruik via de website van de European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/nl/uw-advertentie-voorkeuren .
PT Se você não tiver uma conta no Facebook, você pode optar por não usar a publicidade baseada no Facebook no site da European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/ .
holandês | português |
---|---|
account | conta |
hebt | tiver |
kun | pode |
gebruik | usar |
website | site |
european | european |
digital | digital |
http | http |
Mostrando 50 de 50 traduções