NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]
Traduzir "comfort en rust" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comfort en rust" de holandês para português
Tradução de holandês para português de comfort en rust
holandês
português
PT Acalme o coração. Não basta promover o silêncio externo na hora de meditar; você também deve ficar calmo por dentro, afastando dúvidas, medos e outros pensamentos distrativos.[7]
| holandês | português |
|---|---|
| hart | coração |
| stilte | silêncio |
| twijfels | dúvidas |
| en | e |
| gedachten | pensamentos |
NL Op dit punt is de Rust toolchain geïnstalleerd en klaar voor gebruik. U kunt de Rust-toolchain testen door een Rust-testprogramma te compileren en uit te voeren:
PT Neste ponto, o conjunto de ferramentas Rust foi instalado e está pronto para uso. Você pode testar o conjunto de ferramentas Rust compilando e executando um programa de teste Rust:
| holandês | português |
|---|---|
| punt | ponto |
| geïnstalleerd | instalado |
| en | e |
| gebruik | uso |
| u | você |
NL Op dit punt is de Rust toolchain geïnstalleerd en klaar voor gebruik. U kunt de Rust-toolchain testen door een Rust-testprogramma te compileren en uit te voeren:
PT Neste ponto, o conjunto de ferramentas Rust foi instalado e está pronto para uso. Você pode testar o conjunto de ferramentas Rust compilando e executando um programa de teste Rust:
| holandês | português |
|---|---|
| punt | ponto |
| geïnstalleerd | instalado |
| en | e |
| gebruik | uso |
| u | você |
NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]
PT Acalme o coração. Não basta promover o silêncio externo na hora de meditar; você também deve ficar calmo por dentro, afastando dúvidas, medos e outros pensamentos distrativos.[7]
| holandês | português |
|---|---|
| hart | coração |
| stilte | silêncio |
| twijfels | dúvidas |
| en | e |
| gedachten | pensamentos |
NL Van avontuur tot survival in multiplayer-mode, Rust beproeft u voortdurend. Op uw Rust VPS beslist u welke weg de spelers moeten volgen: solo-survival, oorlog of samenwerken?
PT Entre aventura e sobrevivência em modo multijogador, o Rust coloca-o constantemente à prova. No VPS Rust, pode decidir o caminho que os jogadores devem seguir: sobrevivência a solo, guerra ou entreajuda?
| holandês | português |
|---|---|
| avontuur | aventura |
| voortdurend | constantemente |
| vps | vps |
| spelers | jogadores |
| oorlog | guerra |
| of | ou |
| mode | modo |
NL standaard - Rustc, Rust-Std, Cargo, Rust-Docs, Rustfmt, Clippy
PT padrão - Rustc, ferrugem-std, carga, ferrugem-docs, rustfmt, clippy
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
NL Rust heeft een enorme community-aanhang en er is geen einde aan videos op YouTube met op Rust gebaseerde hilariteit om van te genieten.
PT Rust tem uma enorme comunidade de seguidores e não há fim de vídeos no YouTube com hilaridade baseada em Rust para desfrutar.
| holandês | português |
|---|---|
| enorme | enorme |
| en | e |
| einde | fim |
| videos | vídeos |
| youtube | youtube |
| gebaseerde | baseada |
| genieten | desfrutar |
| community | comunidade |
NL Rust heeft een enorme community-aanhang en er is geen einde aan video's op YouTube met op Rust gebaseerde hilariteit om van te genieten.
PT Rust tem uma enorme comunidade de seguidores e não há fim de vídeos no YouTube com hilaridade baseada em Rust para desfrutar.
| holandês | português |
|---|---|
| enorme | enorme |
| en | e |
| einde | fim |
| video | vídeos |
| youtube | youtube |
| gebaseerde | baseada |
| genieten | desfrutar |
| community | comunidade |
NL standaard - Rustc, Rust-Std, Cargo, Rust-Docs, Rustfmt, Clippy
PT padrão - Rustc, ferrugem-std, carga, ferrugem-docs, rustfmt, clippy
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
NL Gemakkelijke stoelen en een verzameling boeken en tijdschriften in de bibliotheek nodigen de gasten uit op reis te gaan zonder het comfort van deze heerlijke plek te verlaten. En het hotelterras is weer een andere oase van rust.
PT Poltronas confortáveis e uma coleção de livros e revistas na biblioteca convidam os hóspedes a viajar sem sair do conforto desse lugar aconchegante. O próprio terraço do hotel é outro oásis de calma.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| verzameling | coleção |
| boeken | livros |
| tijdschriften | revistas |
| bibliotheek | biblioteca |
| zonder | sem |
| comfort | conforto |
| plek | lugar |
| oase | oásis |
| rust | calma |
| is | é |
NL De andere verbeteringen komen in de vorm van comfort en gemak. Deze headset heeft een ontwerp dat lijkt op de HTC Vive Pro, maar met een paar verbeteringen op het gebied van toegankelijkheid en comfort.
PT As outras melhorias vêm na forma de conforto e conveniência. Este fone de ouvido tem um design semelhante ao HTC Vive Pro, mas com alguns aprimoramentos de acessibilidade e conforto.
| holandês | português |
|---|---|
| comfort | conforto |
| en | e |
| gemak | conveniência |
| headset | fone de ouvido |
| toegankelijkheid | acessibilidade |
| htc | htc |
NL Elk aspect van het design van de Rival 600 voldoet aan de eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt langdurig comfort voor lange en intense gamesessies.
PT Cada aspecto do design Rival 600 atende às demandas dos jogadores por conforto. Seja quando você agarra o seu mouse ou apenas o apoie sobre a palma da sua mão, a forma proporciona conforto duradouro para sessões de jogos longas e intensas.
| holandês | português |
|---|---|
| aspect | aspecto |
| eisen | demandas |
| comfort | conforto |
| lange | longas |
| en | e |
NL Elk aspect van het design van de Rival 710 voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt perfect comfort voor lange en intense gamesessies.
PT Cada aspecto do design Rival 710 atende às exigentes exigências de conforto dos jogadores. Seja você segurando o mouse com dedos em garra ou com a palma da mão, seu formato fornecerá o conforto perfeito para longas e intensas sessões de jogos.
| holandês | português |
|---|---|
| aspect | aspecto |
| eisen | exigências |
| comfort | conforto |
| perfect | perfeito |
| lange | longas |
| en | e |
NL Historische charme en het modernste comfort: het in 1864 gebouwde pand werd in 2009 volledig gerenoveerd en biedt het unieke van de 19e eeuw in combinatie met veel comfort en de nieuwste technologie
PT Vharme histórico e o mais moderno conforto: o hotel construído em 1864 foi completamente reformado em 2009 e oferece um ambiente exclusivo do século 19, associado ao conforto máximo e à mais recente tecnologia
| holandês | português |
|---|---|
| historische | histórico |
| comfort | conforto |
| gebouwde | construído |
| werd | foi |
| volledig | completamente |
| biedt | oferece |
| unieke | exclusivo |
| eeuw | século |
| technologie | tecnologia |
NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.
PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores implantem um código sem servidor escrito em JavaScript, Rust, C e C++ na borda da Cloudflare, mais perto do usuário final.
| holandês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| code | código |
| geschreven | escrito |
| javascript | javascript |
| en | e |
| rand | borda |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| huis | casa |
| massage | massagem |
| je | tua |
NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.
PT Descansar e recuperar é tão importante quanto fazer um bom trabalho. Faz uma pausa para reset — tu mereces.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| belangrijk | importante |
NL Blauw: Kennis, Vertrouwen, Rust, Kalmte, Vrede, Koud
PT Azul: conhecimento, confiança, tranquilidade, calma, paz, serenidade
| holandês | português |
|---|---|
| blauw | azul |
| kennis | conhecimento |
| vertrouwen | confiança |
| vrede | paz |
NL Gegevenscodering in rust en onderweg. LDAP/Active Directory authenticatie Flexibele toegangsrechten en JWT. Bijhouden van activiteiten, auditrapportage en meer.
PT Criptografia de dados em repouso e em trânsito. Autenticação LDAP/Active Directory. Direitos de acesso flexíveis e JWT. Rastreamento de atividades, relatórios de auditoria e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| rust | repouso |
| en | e |
| active | active |
| authenticatie | autenticação |
| toegangsrechten | direitos |
| activiteiten | atividades |
| directory | directory |
NL Versleuteling in rust voor de openbare cloudversie en end-to-end versleuteling voor de zelfgehoste versie.
PT A criptografia em repouso para a versão de nuvem pública e criptografia ponta a ponta para a versão auto-hospedada.
| holandês | português |
|---|---|
| versleuteling | criptografia |
| rust | repouso |
| openbare | pública |
| en | e |
NL Gegevenscodering in rust, HTTPS, tweefactorauthenticatie, handmatige en automatische back-ups, LDAP- en SSO-ondersteuning. AVG en HIPAA-naleving.
PT Criptografia de dados em repouso, HTTPS, autenticação de dois fatores, backups manuais e automáticos, suporte a LDAP e SSO. Conformidade com RGPD e HIPAA.
| holandês | português |
|---|---|
| rust | repouso |
| en | e |
| back-ups | backups |
| avg | rgpd |
| handmatige | manuais |
| automatische | automáticos |
| ondersteuning | suporte |
| sso | sso |
| naleving | conformidade |
NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd
PT Ao contrário dos idiomas populares como C e Python, que possuem GCC e CPYTHN, na maioria das versões Linux, a ferrugem não (ainda) possui suporte nativo no Linux e deve ser instalado separadamente
| holandês | português |
|---|---|
| populaire | populares |
| talen | idiomas |
| ondersteuning | suporte |
| linux | linux |
| afzonderlijk | separadamente |
| geïnstalleerd | instalado |
| python | python |
NL Met de functie „lock“ worden alle acties op de instance geblokkeerd. Alleen de eigenaar van de instance kan acties uitvoeren, zodat u in alle rust met een team kunt werken.
PT A funcionalidade de bloqueio permite-lhe bloquear todas as ações na instância. Apenas o proprietário da instância poderá realizar ações na mesma, permitindo assim um trabalho de equipa harmonioso.
| holandês | português |
|---|---|
| acties | ações |
| instance | instância |
| eigenaar | proprietário |
| team | equipa |
NL Beste RAM 2021: rust je pc uit met supersnel geheugen
PT Melhor RAM 2021: Equipe seu PC com memória super-rápida
| holandês | português |
|---|---|
| beste | melhor |
| ram | ram |
| je | seu |
| geheugen | memória |
NL gegevens versleutelt tijdens de overdracht en in rust (klik hier voor meer informatie);
PT criptografa dados em trânsito e em repouso (acesse aqui para ter mais informações);
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| rust | repouso |
| hier | aqui |
NL De ploeg van bondscoach Roberto Martínez leidde in Turijn bij de rust met 2-0, maar raakte na de pauze in het Franse offensief het overzicht kwijt: 2-3.
PT Goleiro fez forte desabafo após o quarto lugar belga na competição
| holandês | português |
|---|---|
| na | após |
NL Slot niet van plan spelers rust te geven in de return tegen Elfsborg
PT Gol do Tottenham! Lo Celso passa voando pelo adversário, solta 'canudo' de esquerda e amplia o placar
NL Reist u naar het buitenland? Of gewoon thuis in alle rust snuffelen? Met deze app kunt u genieten van veilige en privé-internettoegang en uw Wi-Fi-verbindingen beveiligen tegen verschillende cyberbedreigingen
PT Viajar para um país estrangeiro? Ou apenas deseja navegar em paz em casa? Com este aplicativo, você pode desfrutar de acesso à Internet seguro e privado e proteger suas conexões Wi-Fi contra várias ameaças cibernéticas
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| gewoon | apenas |
| app | aplicativo |
| en | e |
| verbindingen | conexões |
NL De mobiele authenticator-app beschermt gegevens in rust en in transit met geavanceerde white-box cryptografie, SSL-pinning en meer.
PT Fique tranquilo ao saber que seu app de autenticador móvel protege os dados em repouso e em movimento com a criptografia white-box avançada, o pinning de certificado SSL e mais.
| holandês | português |
|---|---|
| mobiele | móvel |
| beschermt | protege |
| rust | repouso |
| en | e |
| geavanceerde | avançada |
| app | app |
| authenticator | autenticador |
| ssl | ssl |
NL Encryptie van gegevens in rust en onderweg
PT Criptografa dados em repouso e em trânsito
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| rust | repouso |
| en | e |
NL Het versleutelen van gegevens in rust en onderweg maakt het voor aanvallers onmogelijk om de gegevens van de patiënten te ontcijferen, zelfs als ze er toegang toe krijgen.
PT A criptografia de dados em repouso e em trânsito torna impossível para os invasores decifrarem os dados dos pacientes, mesmo que tenham acesso a eles.
| holandês | português |
|---|---|
| rust | repouso |
| en | e |
| aanvallers | invasores |
| onmogelijk | impossível |
| patiënten | pacientes |
| toegang | acesso |
NL ONLYOFFICE gebruikt de toonaangevende AES-256-coderingsstandaard om de gevoelige gegevens in rust te beschermen. De gegevens worden tijdens het verzenden beschermd door het gebruik van HTTPS-protocollen met een actueel TLS-coderingsalgoritme.
PT O ONLYOFFICE usa o padrão de criptografia AES 256 líder de mercado para proteger seus dados confidenciais em repouso. Os dados em trânsito são protegidos pelo uso de protocolos HTTPS com algoritmo de criptografia TLS atualizado.
| holandês | português |
|---|---|
| toonaangevende | líder |
| rust | repouso |
| protocollen | protocolos |
| tls | tls |
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bekende | conhecidos |
| of | ou |
| gaat | vai |
| plaats | ambiente |
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| natuur | natureza |
NL schattige rode panda die lui op een boom rust 3488527 Stockfoto
PT panda vermelho fofo descansando preguiçosamente em uma árvore 3488527 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| panda | panda |
| boom | árvore |
NL schattige rode panda die lui op een boom rust Pro Foto
PT panda vermelho fofo descansando preguiçosamente em uma árvore Foto Pro
| holandês | português |
|---|---|
| panda | panda |
| foto | foto |
| boom | árvore |
NL rode panda - ailurus fulgens - portret. schattig dier dat lui op een boom rust. 3591312 Stockfoto
PT panda vermelho - ailurus fulgens - retrato. animal bonito descansando preguiçoso em uma árvore. 3591312 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| panda | panda |
| portret | retrato |
| dier | animal |
| boom | árvore |
NL rode panda - ailurus fulgens - portret. schattig dier dat lui op een boom rust. Pro Foto
PT panda vermelho - ailurus fulgens - retrato. animal bonito descansando preguiçoso em uma árvore. Foto Pro
| holandês | português |
|---|---|
| panda | panda |
| dier | animal |
| een | uma |
| boom | árvore |
NL Zwart-wit beeldmateriaal - Wolken, de rust voor de storm
PT Imagens em preto e branco - Nuvens, a calma antes da tempestade
| holandês | português |
|---|---|
| beeldmateriaal | imagens |
| wolken | nuvens |
| rust | calma |
| storm | tempestade |
NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.
PT Espaçoso, com iluminação natural e paredes com arte única, o N'Room é um lugar para curtir o melhor da vida.
| holandês | português |
|---|---|
| ruim | espaçoso |
| en | e |
| kunst | arte |
| muur | paredes |
| plek | lugar |
| leven | vida |
| is | é |
NL Het volledige inkomende en uitgaande netwerkverkeer van uw cluster is bij uw oplossing inbegrepen. Werk in alle rust zonder u zorgen te maken over beperkingen.
PT Todo o tráfego de entrada e saída do seu cluster está incluído na sua oferta, permitindo-lhe trabalhar com toda a serenidade.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| uitgaande | saída |
| inbegrepen | incluído |
| werk | trabalhar |
| cluster | cluster |
NL U heeft altijd de volledig controle over uw gegevens en profiteert van uitgebreide gegevensbescherming, zoals encryptie van data in rust en onderweg plus herstelvermogen met back-ups.
PT Usufrui de um controlo total e de uma proteção de dados reforçada, incluindo a encriptação dos dados em repouso e em trânsito, bem como a resiliência do backup.
| holandês | português |
|---|---|
| controle | controlo |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| encryptie | encriptação |
| rust | repouso |
| back-ups | backup |
NL Gegevensencryptie voor data in rust en onderweg
PT Encriptação dos dados em repouso e em trânsito
| holandês | português |
|---|---|
| data | dados |
| rust | repouso |
| en | e |
NL Encryptie in rust, samen met versleuteling tijdens verzenden en een goed veiligheidsbeleid, draagt bij aan het naleven van veiligheids- en privacynormen.
PT A encriptação em repouso, quando utilizada juntamente com a encriptação do transporte e umas políticas de segurança adequadas, permite garantir o cumprimento das normas de segurança e de confidencialidade.
| holandês | português |
|---|---|
| rust | repouso |
| en | e |
NL Laat familieleden of je kamergenoot weten dat je tijd en rust nodig hebt om je te concentreren, en ga alleen in een rustige kamer zitten
PT Diga à família ou às pessoas que moram com você que precisa de tempo para se concentrar e encontre um ambiente calmo e reservado
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| tijd | tempo |
| en | e |
| concentreren | concentrar |
| kamer | ambiente |
| je | você |
NL Het eindeloos checken van sociale media en altijd aanwezige technologie, zoals smartphones en tegenwoordig smartwatches, kan het nog moeilijker maken om rust te vinden in de chaos.
PT A verificação interminável das mídias sociais e a tecnologia sempre presente, como smartphones e, atualmente, smartwatches podem tornar ainda mais difícil encontrar calma no caos.
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| smartphones | smartphones |
| tegenwoordig | atualmente |
| moeilijker | mais difícil |
| rust | calma |
| chaos | caos |
NL Wanneer u het hartslaggedeelte opent, ziet u uw trends en waar u zich bevindt ten opzichte van de gemiddelde hartslag in rust
PT Quando você abre a seção de freqüência cardíaca, ele mostra suas tendências e onde você está em relação à freqüência cardíaca média em repouso
| holandês | português |
|---|---|
| trends | tendências |
| en | e |
| gemiddelde | média |
| rust | repouso |
NL We hebben echter oplossingen gevonden, en ze zorgen voor een staat van rust die niet gemakkelijk kan worden gerepliceerd.
PT No entanto, encontramos soluções e elas contribuem para um estado de calma que não é facilmente reproduzido.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| en | e |
| staat | estado |
| rust | calma |
| gemakkelijk | facilmente |
NL Het is een onzinnige manier van werken en we raden u aan het goed met rust te laten.
PT É uma maneira absurda de operar e aconselhamos que você deixe isso como está.
| holandês | português |
|---|---|
| manier | maneira |
| en | e |
| laten | deixe |
| werken | operar |
NL We hebben de app-gebaseerde EQ-aanpassing besproken en hoe je dat goed met rust moet laten, maar nadat we de Hyperboom een paar dagen hebben gebruikt, weten we niet zeker of je ooit enige aanpassingen wilt maken
PT Já falamos sobre o ajuste de EQ baseado em aplicativo e como ele deve ser deixado de lado, mas depois de usar o Hyperboom por alguns dias, não temos certeza se você vai querer fazer algum ajuste de qualquer maneira
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| dagen | dias |
| aanpassing | ajuste |
| gebaseerde | baseado |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rust rust managers gasten rust rust komt rust komen rust hebt rust midden boom rust linux rust rust zoekt rust tijdens rust terwijl rust versleuteld encryptie in rust rust toolchain geïnstalleerd hartslag in rust rust biedt rust en ontspanning rust je pc rust brengen rust en heel comfort optimaal comfort comfort vindt uitstekend comfort maximaal comfort ultiem comfort beste comfort persoonlijk comfort ongeëvenaard comfort mogelijke comfort hoog comfort extra comfort comfort bieden maximaal comfort bieden comfort tijdens comfort tickets optimaal comfort terwijl perfecte comfort grote comfort hoge comfort comfort biedt comfort dankzij comfort kan huisvesten modernste comfort comfort en elegantie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe