NL Uw VMware virtuele applicaties kunnen moeiteloos zonder enige veranderingen naar de cloud gemigreerd of uitgebreid worden, omdat we een volledige compatibiliteit met VMware-standaarden bieden, gebaseerd op SDDC-technologie
"by vmware bieden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Uw VMware virtuele applicaties kunnen moeiteloos zonder enige veranderingen naar de cloud gemigreerd of uitgebreid worden, omdat we een volledige compatibiliteit met VMware-standaarden bieden, gebaseerd op SDDC-technologie
PT As suas aplicações virtuais VMware podem ser facilmente migradas ou estendidas para a cloud sem qualquer alteração, uma vez que disponibilizamos uma total compatibilidade padronizada com base em tecnologia SDDC
holandês | português |
---|---|
vmware | vmware |
virtuele | virtuais |
applicaties | aplicações |
kunnen | podem |
moeiteloos | facilmente |
zonder | sem |
cloud | cloud |
compatibiliteit | compatibilidade |
technologie | tecnologia |
NL Uw VMware virtuele applicaties kunnen moeiteloos zonder enige veranderingen naar de cloud gemigreerd of uitgebreid worden, omdat we een volledige compatibiliteit met VMware-standaarden bieden, gebaseerd op SDDC-technologie
PT As suas aplicações virtuais VMware podem ser facilmente migradas ou estendidas para a cloud sem qualquer alteração, uma vez que disponibilizamos uma total compatibilidade padronizada com base em tecnologia SDDC
holandês | português |
---|---|
vmware | vmware |
virtuele | virtuais |
applicaties | aplicações |
kunnen | podem |
moeiteloos | facilmente |
zonder | sem |
cloud | cloud |
compatibiliteit | compatibilidade |
technologie | tecnologia |
NL Hosted Private Cloud powered by VMware met de SecNumCloud-kwalificatie garandeert klanten een complete, industrieel beheerde VMware-omgeving met een zeer hoog automatiseringsniveau
PT A oferta Hosted Private Cloud powered by VMware com a certificação SecNumCloud assegura um ambiente VMware completo, gerido de forma industrial e com um alto nível de automatização
holandês | português |
---|---|
private | private |
cloud | cloud |
vmware | vmware |
complete | completo |
industrieel | industrial |
hoog | alto |
omgeving | ambiente |
NL Na jaren VMware gebruikt te hebben en na een nieuw bestuur te hebben gekregen, hebben we andere opties bekeken en besloten om VMware te vervangen door Citrix.
PT Após anos com o VMware, uma mudança de gestão na universidade e uma análise minuciosa de outras opções, optamos por substituir o VMware pela Citrix.
holandês | português |
---|---|
vmware | vmware |
en | e |
andere | outras |
opties | opções |
vervangen | substituir |
citrix | citrix |
NL Met Hosted Private Cloud powered by VMware bieden we u een privé infrastructuur, gehost door OVHcloud. Dankzij de automatisering en het beheer door onze teams kunt u zich concentreren op uw kernactiviteiten.
PT Com o Hosted Private Cloud powered by VMware, propomos-lhe uma infraestrutura privada, alojada pela OVHcloud. Automatizada e gerida pelas nossas equipas, permite-lhe concentrar-se no seu negócio.
holandês | português |
---|---|
cloud | cloud |
vmware | vmware |
infrastructuur | infraestrutura |
ovhcloud | ovhcloud |
en | e |
teams | equipas |
concentreren | concentrar |
NL We bieden een uitgebreide reeks fysieke en virtuele back-up en recovery oplossingen, inclusief de allernieuwste VMware disaster recovery oplossingen
PT Oferecemos uma grande variedade de opções de backup e recuperação, físicas e virtuais, incluindo as inovadoras soluções de recuperação de desastres da VMware
holandês | português |
---|---|
reeks | variedade |
en | e |
virtuele | virtuais |
back-up | backup |
oplossingen | soluções |
inclusief | incluindo |
vmware | vmware |
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix.
PT Por outro lado, não podemos dizer que o VMware ofereceu uma solução de aplicativos virtuais que poderia substituir o que estávamos fazendo com a Citrix.
holandês | português |
---|---|
vmware | vmware |
virtuele | virtuais |
applicaties | aplicativos |
vervanging | substituir |
citrix | citrix |
NL Met Hosted Private Cloud powered by VMware bieden we u een privé infrastructuur, gehost door OVHcloud. Dankzij de automatisering en het beheer door onze teams kunt u zich concentreren op uw kernactiviteiten.
PT Com o Hosted Private Cloud powered by VMware, propomos-lhe uma infraestrutura privada, alojada pela OVHcloud. Automatizada e gerida pelas nossas equipas, permite-lhe concentrar-se no seu negócio.
holandês | português |
---|---|
cloud | cloud |
vmware | vmware |
infrastructuur | infraestrutura |
ovhcloud | ovhcloud |
en | e |
teams | equipas |
concentreren | concentrar |
NL Daarnaast bieden we volledige ondersteuning voor een aantal producten bij gebruik op de Mac in gevirtualiseerde omgevingen, waaronder Parallels Desktop en VMware Fusion
PT Além disso, oferecemos suporte pleno para inúmeros produtos quando usados no Mac em ambientes virtuais, incluindo o Parallels Desktop e o VMware Fusion
holandês | português |
---|---|
mac | mac |
omgevingen | ambientes |
waaronder | incluindo |
desktop | desktop |
en | e |
vmware | vmware |
NL Daarnaast bieden we volledige ondersteuning voor een aantal producten bij gebruik op de Mac in gevirtualiseerde omgevingen, waaronder Parallels Desktop en VMware Fusion
PT Além disso, oferecemos suporte pleno para inúmeros produtos quando usados no Mac em ambientes virtuais, incluindo o Parallels Desktop e o VMware Fusion
holandês | português |
---|---|
mac | mac |
omgevingen | ambientes |
waaronder | incluindo |
desktop | desktop |
en | e |
vmware | vmware |
NL Daarnaast bieden we volledige ondersteuning voor een aantal producten bij gebruik op de Mac in gevirtualiseerde omgevingen, waaronder Parallels Desktop en VMware Fusion
PT Além disso, oferecemos suporte pleno para inúmeros produtos quando usados no Mac em ambientes virtuais, incluindo o Parallels Desktop e o VMware Fusion
holandês | português |
---|---|
mac | mac |
omgevingen | ambientes |
waaronder | incluindo |
desktop | desktop |
en | e |
vmware | vmware |
NL Daarnaast bieden we volledige ondersteuning voor een aantal producten bij gebruik op de Mac in gevirtualiseerde omgevingen, waaronder Parallels Desktop en VMware Fusion
PT Além disso, oferecemos suporte pleno para inúmeros produtos quando usados no Mac em ambientes virtuais, incluindo o Parallels Desktop e o VMware Fusion
holandês | português |
---|---|
mac | mac |
omgevingen | ambientes |
waaronder | incluindo |
desktop | desktop |
en | e |
vmware | vmware |
NL Daarnaast bieden we volledige ondersteuning voor een aantal producten bij gebruik op de Mac in gevirtualiseerde omgevingen, waaronder Parallels Desktop en VMware Fusion
PT Além disso, oferecemos suporte pleno para inúmeros produtos quando usados no Mac em ambientes virtuais, incluindo o Parallels Desktop e o VMware Fusion
holandês | português |
---|---|
mac | mac |
omgevingen | ambientes |
waaronder | incluindo |
desktop | desktop |
en | e |
vmware | vmware |
NL Daarnaast bieden we volledige ondersteuning voor een aantal producten bij gebruik op de Mac in gevirtualiseerde omgevingen, waaronder Parallels Desktop en VMware Fusion
PT Além disso, oferecemos suporte pleno para inúmeros produtos quando usados no Mac em ambientes virtuais, incluindo o Parallels Desktop e o VMware Fusion
holandês | português |
---|---|
mac | mac |
omgevingen | ambientes |
waaronder | incluindo |
desktop | desktop |
en | e |
vmware | vmware |
NL Daarnaast bieden we volledige ondersteuning voor een aantal producten bij gebruik op de Mac in gevirtualiseerde omgevingen, waaronder Parallels Desktop en VMware Fusion
PT Além disso, oferecemos suporte pleno para inúmeros produtos quando usados no Mac em ambientes virtuais, incluindo o Parallels Desktop e o VMware Fusion
holandês | português |
---|---|
mac | mac |
omgevingen | ambientes |
waaronder | incluindo |
desktop | desktop |
en | e |
vmware | vmware |
NL Daarnaast bieden we volledige ondersteuning voor een aantal producten bij gebruik op de Mac in gevirtualiseerde omgevingen, waaronder Parallels Desktop en VMware Fusion
PT Além disso, oferecemos suporte pleno para inúmeros produtos quando usados no Mac em ambientes virtuais, incluindo o Parallels Desktop e o VMware Fusion
holandês | português |
---|---|
mac | mac |
omgevingen | ambientes |
waaronder | incluindo |
desktop | desktop |
en | e |
vmware | vmware |
NL Daarnaast bieden we volledige ondersteuning voor een aantal producten bij gebruik op de Mac in gevirtualiseerde omgevingen, waaronder Parallels Desktop en VMware Fusion
PT Além disso, oferecemos suporte pleno para inúmeros produtos quando usados no Mac em ambientes virtuais, incluindo o Parallels Desktop e o VMware Fusion
holandês | português |
---|---|
mac | mac |
omgevingen | ambientes |
waaronder | incluindo |
desktop | desktop |
en | e |
vmware | vmware |
NL Daarnaast bieden we volledige ondersteuning voor een aantal producten bij gebruik op de Mac in gevirtualiseerde omgevingen, waaronder Parallels Desktop en VMware Fusion
PT Além disso, oferecemos suporte pleno para inúmeros produtos quando usados no Mac em ambientes virtuais, incluindo o Parallels Desktop e o VMware Fusion
holandês | português |
---|---|
mac | mac |
omgevingen | ambientes |
waaronder | incluindo |
desktop | desktop |
en | e |
vmware | vmware |
NL Met Hosted Private Cloud powered by VMware bieden we u een privé infrastructuur, gehost door OVHcloud. Dankzij de automatisering en het beheer door onze teams kunt u zich concentreren op uw kernactiviteiten.
PT Com o Hosted Private Cloud powered by VMware, propomos-lhe uma infraestrutura privada, alojada pela OVHcloud. Automatizada e gerida pelas nossas equipas, permite-lhe concentrar-se no seu negócio.
holandês | português |
---|---|
cloud | cloud |
vmware | vmware |
infrastructuur | infraestrutura |
ovhcloud | ovhcloud |
en | e |
teams | equipas |
concentreren | concentrar |
NL Het VMware-platform in een Confidence Zone met het ANSSI Security Visa
PT A plataforma VMware em zona de confiança com visto de segurança da ANSSI
holandês | português |
---|---|
zone | zona |
visa | visto |
platform | plataforma |
vmware | vmware |
NL Veeam Backup-optie voor VMware met de SecNumCloud-kwalificatie
PT Opção Veeam Backup para VMware com certificação SecNumCloud
holandês | português |
---|---|
veeam | veeam |
vmware | vmware |
optie | opção |
backup | backup |
NL Bied uw teams training aan voor de implementatie van VMware NSX, vSAN, API, Public Cloud en andere OVHcloud-services.
PT Dê formação às suas equipas para implementar VMware NSX, vSAN, API, Public Cloud e outros serviços da OVHcloud.
holandês | português |
---|---|
teams | equipas |
training | formação |
vmware | vmware |
api | api |
cloud | cloud |
en | e |
andere | outros |
uw | suas |
services | serviços |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Met de reeksManaged Bare Metal Essentials kiest u voor VMware-virtualisatie met hoge beschikbaarheid en blijft u gefocust op uw vakgebied.
PT Com a gamaManaged Bare Metal Essentials, poderá escolher a virtualização VMware altamente disponível e concentrar-se na sua principal atividade.
holandês | português |
---|---|
metal | metal |
kiest | escolher |
beschikbaarheid | disponível |
en | e |
virtualisatie | virtualização |
vmware | vmware |
NL Het beste van VMware-virtualisatie
PT O melhor da virtualização VMware
holandês | português |
---|---|
virtualisatie | virtualização |
vmware | vmware |
NL De VMware vSphere Enterprise Plus-licentie is een onderdeel van al onze packs. Via vSphere kunt u dus uw gevirtualiseerde platforms naar eigen goeddunken aansturen. We zorgen voor de configuratie en de software-updates.
PT A licença VMware vSphere Enterprise Plus está incluída em todos os nossos packs. Assim, pode controlar as suas plataformas virtualizadas da forma que desejar, através do vSphere. A OVHcloud trata da configuração e das atualizações do software.
holandês | português |
---|---|
vmware | vmware |
enterprise | enterprise |
dus | assim |
platforms | plataformas |
configuratie | configuração |
en | e |
licentie | licença |
plus | plus |
updates | atualizações |
software | software |
NL Maak gebruik van de beste services die u al kent, gebouwd op de funderingen van het Software-Defined Data Center (SDDC) VMware.
PT Usufrua dos melhores serviços que já conhece, criados com base em Software-Defined Datacenter (SDDC) da VMware.
holandês | português |
---|---|
services | serviços |
vmware | vmware |
NL De virtualisatie van uw platform, die met de VMware-technologie gedaan wordt, wordt volledig door ons beheerd
PT A virtualização da sua plataforma, realizada graças à tecnologia VMware, é totalmente gerida pela OVHcloud
holandês | português |
---|---|
virtualisatie | virtualização |
platform | plataforma |
volledig | totalmente |
technologie | tecnologia |
vmware | vmware |
NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving
PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido
holandês | português |
---|---|
technologie | tecnologia |
maximale | máxima |
voordelen | vantagens |
cloud | cloud |
en | e |
comfort | conforto |
dedicated | dedicado |
omgeving | ambiente |
sterk | altamente |
standaard | standard |
virtualisatie | virtualização |
vmware | vmware |
beveiligde | protegido |
NL Met een gegarandeerde levering binnen 60 minuten en automatische herstart van uw VM's (VMware HA-functie inbegrepen) heeft u 24 uur per dag, 7 dagen per week een high-availability infrastructuur.
PT Graças a uma entrega garantida em menos de 60 minutos e ao reinício automático das suas VM (funcionalidade VMware HA incluída), a sua infraestrutura é altamente disponível, 24/7.
holandês | português |
---|---|
levering | entrega |
minuten | minutos |
en | e |
automatische | automático |
vmware | vmware |
inbegrepen | incluída |
infrastructuur | infraestrutura |
functie | funcionalidade |
high | altamente |
NL Hosted Private Cloud powered by VMware, voorzien van de SecNumCloud-kwalificatie
PT Hosted Private Cloud powered by VMware com certificação SecNumCloud
holandês | português |
---|---|
private | private |
cloud | cloud |
vmware | vmware |
NL OneSpan Authentication Server is beschikbaar voor de meeste ondersteunde platforms: distributies van Windows Server, Ubuntu en RedHat, virtuele omgevingen van Vmware, Hyper-V en Citrix, en zelfs speciale apparaatindelingen.
PT O OneSpan Authentication Server está disponível em uma ampla variedade de plataformas compatíveis: Windows Server, distribuições Ubuntu e RedHat, VMware, Hyper-V e ambientes virtuais Citrix, bem como formatos de dispositivo dedicados.
holandês | português |
---|---|
onespan | uma |
server | server |
beschikbaar | disponível |
platforms | plataformas |
distributies | distribuições |
windows | windows |
ubuntu | ubuntu |
en | e |
virtuele | virtuais |
omgevingen | ambientes |
vmware | vmware |
citrix | citrix |
is | está |
NL Je kunt Tableau Mobile veilig implementeren in je organisatie door middel van een MDM met AppConfig, of MAM (verkrijgbaar via BlackBerry Dynamics en VMware Workspace ONE).
PT Implante o Tableau Mobile com confiança na sua organização com sua escolha de MDM com AppConfig ou MAM disponível no BlackBerry Dynamics ou no VMware Workspace ONE.
holandês | português |
---|---|
mobile | mobile |
organisatie | organização |
of | ou |
verkrijgbaar | disponível |
vmware | vmware |
tableau | tableau |
je | sua |
NL Hoe macOS op Windows te draaien met VMware
PT Como executar o macOS no Windows com o VMware
holandês | português |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
vmware | vmware |
NL Sysprobs heeft een leerzame handleiding om OS X 10.9 opstartbaar te maken in VMware met een VMDK-image, en beschrijft hoe Mavericks te booten met Windows 7 of Windows 8. Bekijk de handleiding hier .
PT O Sysprobs tem um guia instrutivo para tornar o OS X 10.9 inicializável no VMware com uma imagem VMDK e descreve como inicializar o Mavericks com o Windows 7 ou o Windows 8. Verifique o guia aqui .
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
vmware | vmware |
en | e |
beschrijft | descreve |
of | ou |
hier | aqui |
x | x |
image | imagem |
NL Het VMware-platform in een Confidence Zone met het ANSSI Security Visa
PT A plataforma VMware em zona de confiança com visto de segurança da ANSSI
holandês | português |
---|---|
zone | zona |
visa | visto |
platform | plataforma |
vmware | vmware |
NL Veeam Backup-optie voor VMware met de SecNumCloud-kwalificatie
PT Opção Veeam Backup para VMware com certificação SecNumCloud
holandês | português |
---|---|
veeam | veeam |
vmware | vmware |
optie | opção |
backup | backup |
NL De leidende Private Cloud in Europa op basis van VMware SDDC
PT A cloud privada líder na Europa, baseada em VMware SDDC
holandês | português |
---|---|
private | privada |
cloud | cloud |
europa | europa |
vmware | vmware |
NL Met SecNumCloud powered by VMware zijn alleen maar Europese wetten van toepassing op uw gegevens.
PT Com a oferta SecNumCloud powered by VMware, as únicas legislações que podem aplicar-se aos seus dados são europeias.
holandês | português |
---|---|
vmware | vmware |
toepassing | aplicar |
NL Onze producten en oplossingen gebruiken industriestandaarden zoals VMware vSphere, OpenStack, Microsoft, Linux en andere
PT Os nossos produtos e soluções utilizam os standard da indústria, tais como VMware vSphere, OpenStack, Microsoft, Linux e outros
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
oplossingen | soluções |
gebruiken | utilizam |
vmware | vmware |
microsoft | microsoft |
linux | linux |
andere | outros |
NL Onze reeksen dedicated bare-metal servers zijn ontworpen om als basis voor vooraanstaande virtualisatiesoftware te dienen, inclusief het bekende topproduct van VMware.
PT As nossas gamas de servidores dedicados bare metal foram especialmente concebidas para oferecer uma base sólida aos softwares de virtualização líderes do setor, incluindo a solução de referência da VMware.
holandês | português |
---|---|
onze | nossas |
dedicated | dedicados |
servers | servidores |
basis | base |
inclusief | incluindo |
vmware | vmware |
NL Met een volgens VMware tot wel 70 % kortere provisioning-tijd kunnen snelle, betaalbare oplossingen moeiteloos in virtuele omgevingen geïmplementeerd worden
PT Segundo a VMware, a redução do tempo de aprovisionamento pode atingir os 70%, pelo que estas soluções económicas podem ser implementadas de forma rápida e simples em ambientes virtuais
holandês | português |
---|---|
vmware | vmware |
snelle | rápida |
oplossingen | soluções |
virtuele | virtuais |
omgevingen | ambientes |
NL De combinatie van VMware-virtualisatietechnologie – inclusief vSphere, hypervisor en vRack – met de vooraanstaande bare metal serverreeksen van OVHcloud is de ideale fundering om uw eigen virtuele infrastructuur op te bouwen
PT A combinação da tecnologia de virtualização da VMware, incluindo vSphere, o hipervisor e o vRack, com os servidores bare metal da OVHcloud permite-lhe usufruir de uma sólida base sobre a qual pode construir a sua própria infraestrutura virtual
holandês | português |
---|---|
combinatie | combinação |
en | e |
metal | metal |
ovhcloud | ovhcloud |
infrastructuur | infraestrutura |
bouwen | construir |
vmware | vmware |
NL Om uw infrastructuur te virtualiseren kunt u dedicated servers benutten, die compatibel zijn met de belangrijkste software op de markt: Linux KVM, Microsoft Hyper-V, Citrix XenServer, VMware ESXi en Proxmox VE
PT Para virtualizar a sua infraestrutura, utilize os servidores dedicados compatíveis com os principais softwares do mercado: Linux KVM, Microsoft Hyper-V, Citrix XenServer, VMware ESXi e Proxmox VE
holandês | português |
---|---|
infrastructuur | infraestrutura |
dedicated | dedicados |
servers | servidores |
compatibel | compatíveis |
belangrijkste | principais |
software | softwares |
markt | mercado |
linux | linux |
microsoft | microsoft |
citrix | citrix |
vmware | vmware |
en | e |
NL Virtualisatieoplossingen, zoals VMware, CoreOS en Windows Hyper-V, kunnen ook worden geïntegreerd.
PT Também podem ser integradas soluções de virtualização como o VMware, CoreOS e Windows Hyper-V.
holandês | português |
---|---|
vmware | vmware |
windows | windows |
kunnen | podem |
geïntegreerd | integradas |
NL Met vNetwork Distributed Switch kunt u Quality-of-Service (QoS) toepassen op verschillende VMware-netwerkfuncties
PT O vNetwork Distributed Switch permite aplicar uma qualidade de serviço (QoS) às diferentes funcionalidades de rede da VMware
holandês | português |
---|---|
toepassen | aplicar |
service | serviço |
vmware | vmware |
NL Comprimeer en deel uw virtual machines met Marketplace van VMware
PT Comprima e partilhe as suas máquinas virtuais graças ao Marketplace da VMware
holandês | português |
---|---|
en | e |
virtual | virtuais |
machines | máquinas |
vmware | vmware |
deel | partilhe |
uw | suas |
NL Ja, u kunt uw instance in VMDK-format exporteren vanuit VMware vSphere en het rechtstreeks naar uw Private Image Catalog sturen om het te gebruiken.
PT Sim, pode efetuar uma exportação da sua instância a partir do VMware vSphere no formato VMDK e enviá-la diretamente para o seu Private Image Catalog para a utilizar.
holandês | português |
---|---|
instance | instância |
exporteren | exportação |
vmware | vmware |
en | e |
rechtstreeks | diretamente |
private | private |
image | image |
gebruiken | utilizar |
format | formato |
NL Profiteer van de ’s werelds vooraanstaande tool voor desktopvirtualisatie: VMware Horizon 7
PT Tire partido da melhor ferramenta de virtualização de ambientes de trabalho do mundo: o VMware Horizon 7
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
vmware | vmware |
NL Creëer en configureer uw virtuele resources met VMware Horizon
PT Crie e configure os seus recursos virtuais com o VMware Horizon
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
en | e |
configureer | configure |
virtuele | virtuais |
resources | recursos |
met | com |
vmware | vmware |
uw | seus |
NL Met één enkel centraal dashboard – in dit geval VMware Horizon – kunnen meerdere virtuele desktops gemanaged worden
PT Ela permite que múltiplos ambientes de trabalho virtuais sejam geridos por meio de um painel de controlo centralizado – neste caso, o VMware Horizon
holandês | português |
---|---|
dashboard | painel |
geval | caso |
vmware | vmware |
virtuele | virtuais |
Mostrando 50 de 50 traduções