NL Op dit moment kun je niet CO2-neutraal gaan door bomen te planten in het VK, omdat de bomen nog niet oud genoeg zijn om te beweren dat je vandaag "CO2-neutraal" bent.
NL Op dit moment kun je niet CO2-neutraal gaan door bomen te planten in het VK, omdat de bomen nog niet oud genoeg zijn om te beweren dat je vandaag "CO2-neutraal" bent.
PT No momento, você não pode ser neutro em carbono plantando árvores no Reino Unido, porque as árvores ainda não têm idade suficiente para afirmar que você é "neutro em carbono" hoje.
holandês | português |
---|---|
oud | idade |
neutraal | neutro |
bomen | árvores |
NL Het idee is dat je meetbare hoeveelheden kooldioxide (CO2) koopt en schemas een aantal bomen planten dat gelijk is aan dat aantal. Gemiddeld worden er ongeveer 3-4 bomen geplant per ton kooldioxide.
PT A idéia é que você compre quantidades mensuráveis de dióxido de carbono (CO2) e os esquemas plantem várias árvores que equivaleriam a esse número. Em média, são cerca de 3-4 árvores plantadas por tonelada de dióxido de carbono.
holandês | português |
---|---|
idee | idéia |
koopt | compre |
en | e |
gemiddeld | média |
ton | tonelada |
bomen | árvores |
NL Hoewel die 9 miljoen bomen goed zijn voor ongeveer een paar miljoen ton aan koolstofafvang uit de atmosfeer, heeft het planten van bomen ook tal van andere voordelen, zoals overstromingsbeperking, legt Prior bijvoorbeeld Pocket-lint uit.
PT Enquanto essas 9 milhões de árvores representam cerca de um par de milhões de toneladas de captura de carbono da atmosfera plantar árvores tem muitos outros benefícios também como mitigação de inundações, por exemplo Prior explica Pocket-lint.
holandês | português |
---|---|
ton | toneladas |
atmosfeer | atmosfera |
planten | plantar |
voordelen | benefícios |
bomen | árvores |
een paar | muitos |
NL roodharige jong meisje wandelen in een park tussen bomen en architectonische objecten 2233972 Stockfoto
PT jovem ruiva caminhando em um parque entre árvores e objetos arquitetônicos 2233972 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
jong | jovem |
wandelen | caminhando |
park | parque |
en | e |
objecten | objetos |
bomen | árvores |
NL prachtig bos met hoge bomen 1369977 Stockfoto
PT linda floresta com árvores altas 1369977 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
prachtig | linda |
bos | floresta |
bomen | árvores |
hoge | altas |
NL berg reflectie in blauw water met bomen 1849838 Stockfoto
PT reflexo da montanha na água azul com árvores 1849838 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
berg | montanha |
blauw | azul |
water | água |
bomen | árvores |
NL luchtfoto van een weg tussen bomen 1849823 Stockfoto
PT vista aérea de uma estrada entre árvores 1849823 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
bomen | árvores |
NL herfst aard van bomen en stralende zon 1470859 Stockfoto
PT natureza de outono das árvores e sol brilhante 1470859 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
herfst | outono |
aard | natureza |
en | e |
zon | sol |
bomen | árvores |
NL natuurlijk landschap met uitzicht op bomen en een pad in het bos. 2316539 Stockfoto
PT paisagem natural com vista para as árvores e um caminho no arvoredo. 2316539 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | natural |
en | e |
bomen | árvores |
NL groene bomen groeien op munten stijgt, concept van bedrijfsgroei 2140590 Stockfoto
PT árvores verdes crescendo em moedas aumentam, conceito de crescimento de negócios 2140590 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
groene | verdes |
munten | moedas |
concept | conceito |
bomen | árvores |
NL bomen in de buurt van water 1226105 Stockfoto
PT árvores perto do corpo de água 1226105 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
bomen | árvores |
water | água |
NL bomen bij een meer 1248420 Stockfoto
PT árvores perto de um lago 1248420 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
bomen | árvores |
meer | lago |
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld 686733 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural 686733 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
illustratie | ilustração |
klaar | prontos |
en | e |
bergen | montanhas |
lucht | céu |
prachtig | bela |
beeld | imagem |
bomen | árvores |
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld Gratis Vector
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural Vetor grátis
holandês | português |
---|---|
vector | vetor |
illustratie | ilustração |
klaar | prontos |
en | e |
bergen | montanhas |
lucht | céu |
prachtig | bela |
beeld | imagem |
gratis | grátis |
bomen | árvores |
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
PT E porque temos que viajar para cobrir as histórias como elas acontecem em todo o mundo, queríamos compensar esse fardo no planeta plantando novas árvores adicionais.
holandês | português |
---|---|
en | e |
reizen | viajar |
verhalen | histórias |
hele | todo |
last | fardo |
compenseren | compensar |
nieuwe | novas |
bomen | árvores |
NL We hebben het dubbele geïnvesteerd van wat we nodig hebben om ons geschatte koolstofgebruik voor 2020-aanplant tegen te gaan, met de hulp van Forest Carbon , ongeveer 2.070 bomen in Lowther, Cumbria als onderdeel van de Woodland Carbon Code .
PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .
holandês | português |
---|---|
dubbele | dobro |
nodig | necessário |
geschatte | estimado |
hulp | ajuda |
carbon | carbono |
code | código |
bomen | árvores |
NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.
holandês | português |
---|---|
onderdeel | parte |
mede-oprichter | cofundador |
carbon | carbono |
kunnen | podemos |
planten | plantar |
compenseren | compensar |
en | e |
planeet | planeta |
helpen | ajudar |
redden | salvar |
bomen | árvores |
NL Op meer dan 50 hectare werden 50.000 bomen geplant
PT Em mais de 50 hectares foram plantadas 50.000 árvores
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
bomen | árvores |
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL roodharige jong meisje wandelen in een park tussen bomen en architectonische objecten Gratis Foto
PT jovem ruiva caminhando em um parque entre árvores e objetos arquitetônicos Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
jong | jovem |
wandelen | caminhando |
park | parque |
en | e |
objecten | objetos |
gratis | gratuita |
foto | foto |
bomen | árvores |
NL prachtig bos met hoge bomen Gratis Foto
PT linda floresta com árvores altas Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
prachtig | linda |
bos | floresta |
met | com |
gratis | gratuita |
foto | foto |
bomen | árvores |
hoge | altas |
NL berg reflectie in blauw water met bomen Gratis Foto
PT reflexo da montanha na água azul com árvores Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
berg | montanha |
blauw | azul |
gratis | gratuita |
foto | foto |
water | água |
bomen | árvores |
NL luchtfoto van een weg tussen bomen Gratis Foto
PT vista aérea de uma estrada entre árvores Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
foto | foto |
bomen | árvores |
NL natuurlijk landschap met uitzicht op bomen en een pad in het bos. Gratis Foto
PT paisagem natural com vista para as árvores e um caminho no arvoredo. Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | natural |
en | e |
gratis | gratuita |
foto | foto |
bomen | árvores |
NL groene bomen groeien op munten stijgt, concept van bedrijfsgroei Gratis Foto
PT árvores verdes crescendo em moedas aumentam, conceito de crescimento de negócios Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
groene | verdes |
munten | moedas |
concept | conceito |
gratis | gratuita |
foto | foto |
bomen | árvores |
NL bomen in de buurt van water Gratis Foto
PT árvores perto do corpo de água Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
foto | foto |
bomen | árvores |
water | água |
NL Wandelen op een pad door de bomen stock video
PT Caminhando em um caminho através das árvores estoque de vídeo
holandês | português |
---|---|
wandelen | caminhando |
stock | estoque |
video | vídeo |
bomen | árvores |
NL Dat kan bijvoorbeeld door bomen te planten.
PT Isso poderia ser plantando árvores, por exemplo.
holandês | português |
---|---|
kan | poderia |
bomen | árvores |
NL Een van de meest populaire manieren om uw ecologische voetafdruk te verzachten of te verkleinen, is door bomen te planten
PT Uma das maneiras mais populares de mitigar ou reduzir sua pegada de carbono é plantar árvores
holandês | português |
---|---|
populaire | populares |
manieren | maneiras |
voetafdruk | pegada |
of | ou |
verkleinen | reduzir |
planten | plantar |
uw | sua |
is | é |
bomen | árvores |
NL Het wordt verzachtend genoemd, omdat de bomen die vandaag worden geplant, helaas pas over 20 jaar een impact zullen hebben
PT Isso se chama mitigação, porque infelizmente as árvores plantadas hoje não terão impacto por mais 20 anos
holandês | português |
---|---|
vandaag | hoje |
helaas | infelizmente |
impact | impacto |
bomen | árvores |
NL Er zijn een aantal regelingen in het VK en de rest van de wereld waarmee u extra bomen kunt planten om uw koolstofverbruik nu te compenseren, zodat u uw verbruik vandaag in de toekomst kunt compenseren.
PT Existem vários esquemas no Reino Unido e no resto do mundo que permitem plantar árvores adicionais para compensar seu uso de carbono agora, para que você possa compensar seu uso hoje no futuro.
holandês | português |
---|---|
en | e |
rest | resto |
wereld | mundo |
extra | adicionais |
kunt | possa |
planten | plantar |
compenseren | compensar |
bomen | árvores |
NL Elk krediet wordt geregistreerd in een open database, zodat u kunt zien wie er credits koopt en waar die bomen vervolgens worden geplant.
PT Todo crédito é registrado em um banco de dados aberto, permitindo ver quem está comprando créditos e onde essas árvores são plantadas posteriormente.
holandês | português |
---|---|
geregistreerd | registrado |
database | banco de dados |
en | e |
vervolgens | posteriormente |
koopt | comprando |
bomen | árvores |
NL Wat belangrijk is, is dat de regeling aandringt op het planten van nieuwe bomen, in plaats van alleen algemene bossen te beheren.
PT O importante é que o esquema insista em plantar novas árvores, em vez de apenas gerenciar florestas em geral.
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
planten | plantar |
nieuwe | novas |
bossen | florestas |
beheren | gerenciar |
bomen | árvores |
NL Het hoeft niet alleen om het planten van bomen te gaan
PT Não precisa ser apenas plantar árvores
holandês | português |
---|---|
hoeft | precisa |
alleen | apenas |
planten | plantar |
gaan | ser |
bomen | árvores |
NL Zaklint plant nog eens 1.000 bomen met Resideo
PT O fiapo de bolso planta mais 1.000 árvores com o Resideo
holandês | português |
---|---|
plant | planta |
nog | mais |
eens | 1 |
bomen | árvores |
NL In onze selectie van voorbeeldopnames kunt u zien dat het haar op de neus van een paard bij helder daglicht prachtig wordt vastgelegd, net als de weerspiegeling van bomen op een stilstaand meer
PT Em nossa seleção de fotos de amostra, você pode ver que o pelo do nariz de um cavalo à luz do dia é capturado lindamente, assim como o reflexo das árvores em um lago parado
holandês | português |
---|---|
selectie | seleção |
neus | nariz |
paard | cavalo |
helder | luz |
vastgelegd | capturado |
bomen | árvores |
meer | lago |
NL Vaak gewoonweg "boomgaard van de Jura" genoemd, herbergt Ajoie naast de beroemde, maar zeldzaam geworden bomen van de Damascener pruim ook talrijke wijnbergen
PT Há também excursões de vários dias com cavalos e caravana cigana muito populares
holandês | português |
---|---|
talrijke | vários |
NL Op slechts een paar minuten van het stadscentrum zorgen schaduwrijke groenruimten, hoge bomen en een kiezelstrand voor zwempret en ontspanning
PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Idyllische locatie aan de zonnige kant van het rustige Hallwilermeer, omringd door water, bomen en velden.
PT Localização idílica no lado ensolarado do tranquilo Lago Hallwil, em meio a muita água, árvores e campos.
holandês | português |
---|---|
locatie | localização |
kant | lado |
rustige | tranquilo |
en | e |
velden | campos |
water | água |
bomen | árvores |
NL De toppen zijn zo hoog dat bomen niet kunnen groeien - landschappen lijken grijs omdat alleen gras en kleine struiken de kou kunnen overleven
PT Os cumes são tão altos que as árvores não podem crescer - as paisagens parecem cinzentas porque apenas a grama e pequenos arbustos podem sobreviver ao frio
holandês | português |
---|---|
hoog | altos |
kunnen | podem |
groeien | crescer |
landschappen | paisagens |
lijken | parecem |
gras | grama |
en | e |
kleine | pequenos |
overleven | sobreviver |
bomen | árvores |
NL Een eucalyptusbos met hoge bomen, kristalhelder water met veel vis, dolfijn...
PT Uma floresta misteriosa de eucaliptos, águas de uma pureza incrível repleta...
holandês | português |
---|---|
water | águas |
NL Werk je een weg door technische bomen, van kolenenergie tot nucleair, terwijl je vermijdt te worden opgegeten door buitenaardse spinnen en boze vuurspuwende wezens.
PT Abrindo caminho por entre as árvores tecnológicas, desde a energia do carvão até a nuclear, evitando ser comido por aranhas alienígenas e criaturas furiosas que cospem fogo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
wezens | criaturas |
bomen | árvores |
NL Mooie, brede weg die zowel door fietsers als hardlopers wordt gebruikt. De bomen bieden uitstekende bescherming tegen de wind en op bepaalde stukken heb je een prachtig uitzicht.
PT Esta bela e ampla estrada é usada por corredores e ciclistas. Rodeada por árvores na maior parte do trajeto, ela oferece boa proteção do vento e, ao mesmo tempo, vistas maravilhosas em certos trechos.
holandês | português |
---|---|
brede | ampla |
fietsers | ciclistas |
als | tempo |
hardlopers | corredores |
gebruikt | usada |
bieden | oferece |
bescherming | proteção |
wind | vento |
en | e |
bepaalde | certos |
uitzicht | vistas |
bomen | árvores |
heb | mesmo |
NL Ten noordwesten van het centrum ligt het prachtige Westerpark. Het is een groen park vol bomen en kleine privéschuurtjes in lange rijen in de westelijke helft. Loop dit rondje twee keer om er 10 km. van te maken.
PT A noroeste do centro está o charmoso Westerpark. Cheio de verde e de pequenos barracões privativos em longas sequências na parte oeste. Corra esta volta duas vezes e você será um vencedor.
holandês | português |
---|---|
centrum | centro |
vol | cheio |
en | e |
kleine | pequenos |
lange | longas |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
holandês | português |
---|---|
en | e |
verken | explore |
straten | ruas |
NL De groene heuvels zijn een prachtige aanblik en de smalle, rustige straatjes worden omgeven door bomen
PT O verde das concavidades das montanhas está sempre exuberante e as pistas estreitas e tranquilas são tipicamente cobertas por árvores
holandês | português |
---|---|
groene | verde |
en | e |
bomen | árvores |
NL Verken steden met ongekende details voor wegen, buurten, bomen, gebouwen en meer. Bezoek verbazingwekkende 3D-oriëntatiepunten zoals de Golden Gate Bridge in zowel de dag- als de donkere moduskaarten.
PT Explore cidades com detalhes sem precedentes para estradas, bairros, árvores, edifícios e muito mais. Visite incríveis marcos 3D, como a Ponte Golden Gate, nos mapas diurno e escuro.
holandês | português |
---|---|
verken | explore |
steden | cidades |
details | detalhes |
wegen | estradas |
buurten | bairros |
gebouwen | edifícios |
bezoek | visite |
donkere | escuro |
bomen | árvores |
NL Vanaf hier is het een korte wandeling naar de Brandenburger Tor en Unter den Linden, de historische door bomen omzoomde boulevard van Berlijn.
PT Estamos a uma curta caminhada do Portão de Brandemburgo e do Unter den Linden, o boulevard histórico de Berlim, margeado de árvores.
holandês | português |
---|---|
korte | curta |
wandeling | caminhada |
en | e |
historische | histórico |
berlijn | berlim |
bomen | árvores |
NL NH Collection Lisboa Liberdade ligt direct aan de Avenida de Liberdade, een elegante, met bomen omgeven straat vol cafés en designwinkels
PT O hotel NH Collection Lisboa Liberdade fica na Avenida da Liberdade, uma elegante alameda cheia de cafés e lojas de luxo
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
elegante | elegante |
vol | cheia |
cafés | cafés |
en | e |
NL Kader: vensters, bomen en nog veel meer kan ook als kader voor het eigenlijke beeldmotief worden gebruikt, dat daardoor meer gewicht krijgt en geheimzinniger werkt.
PT Moldura: janelas, árvores e muitas outras coisas podem servir de moldura ao objeto, que ganha assim um peso maior e parece mais misterioso.
holandês | português |
---|---|
vensters | janelas |
en | e |
gewicht | peso |
bomen | árvores |
Mostrando 50 de 50 traduções