NL Normaal gesproken begin je met het probleem in het midden van het diagram (de wervelkolom van de vis) en brainstorm je vervolgens over verschillende oorzaakcategorieën die in vertakkingen van de hoofdlijn geplaatst worden (de graten van de vis)
Traduzir "vis" para português
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "vis" de holandês para português
Tradução de holandês para português de vis
holandês
português
PT Geralmente começamos pelo problema no meio do diagrama (a espinha do esqueleto do peixe) e, em seguida, pensamos em várias categorias de causas, que são traçadas como ramificações da linha principal (como se fossem as costelas do esqueleto)
| holandês | português |
|---|---|
| normaal | geralmente |
| probleem | problema |
| en | e |
| verschillende | várias |
NL Tussen de middag nodigt de heerlijke geur van gegrilde vis en vlees u uit voor een bezoek aan de Tamassa, een restaurant op het strand. Ontdek de Mauritiaanse specialiteiten: een smakelijke salade met palmharten en gerookte vis.
PT Na hora do almoço, o aroma maravilhoso de peixe grelhado e carnes irá chamá-lo para o Tamassa, um restaurante acolhedor na praia. Experimente as especialidades de Maurício: saborosa salada com palmito e peixe defumado.
NL van onze hotels serveren geen vis of schaaldieren die met uitsterven bedreigd zijn
PT dos nossos hotéis não utilizam produtos do mar ameaçados de extinção
| holandês | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
NL 2e snelste tijd op Naast de vis plas naarboven (2:54) 24 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Naast de vis plas naarboven (2:54) 24 de outubro de 2021
| holandês | português |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
NL Duik dieper en kijk onder de motorkap, en het is een heel andere ketel vis
PT Mergulhe mais fundo e verifique sob o capô, e é uma chaleira de peixes totalmente diferente
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vis | peixes |
| is | é |
NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).
PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).
| holandês | português |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| hand | mão |
| vol | cheia |
| beschadigd | danificado |
| nou | bem |
| toch | qualquer maneira |
| water | água |
NL Dompel je vis- en rijstcombinatie in de romp van de USS Enterprise en proef een geweldige smaak in stijl.
PT Mergulhe sua combinação de peixe e arroz no casco do USS Enterprise e experimente um bom gosto em grande estilo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| enterprise | enterprise |
| smaak | gosto |
| stijl | estilo |
| je | sua |
NL Een eucalyptusbos met hoge bomen, kristalhelder water met veel vis, dolfijn...
PT Uma floresta misteriosa de eucaliptos, águas de uma pureza incrível repleta...
| holandês | português |
|---|---|
| water | águas |
NL Het is een stervormingsgebied in het noordelijke sterrenbeeld Cassiopeia waar de kleuren worden veroorzaakt door de uitstoot van zuurstof-, waterstof- en zwavelatomen. De resulterende vorm lijkt op een vis, vandaar de naam.
PT É uma região de formação de estrelas na constelação norte de Cassiopeia, onde as cores são causadas pela emissão de átomos de oxigênio, hidrogênio e enxofre. A forma resultante lembra um peixe, daí o nome.
| holandês | português |
|---|---|
| sterrenbeeld | constelação |
| kleuren | cores |
| en | e |
| vorm | forma |
| naam | nome |
| is | são |
| zuurstof | oxigênio |
| waterstof | hidrogênio |
NL Er wordt gekookt met lokale producten en alles wat uit zee komt, zoals kreeft, zeespin, inktvis, zee-egel en allerlei soorten vis
PT Seu conceito busca particularmente produtos locais e frutos do mar, como: a lagosta da Córsega, o caranguejo-aranha, o polvo e o ouriço-do-mar (no final da temporada)
| holandês | português |
|---|---|
| lokale | locais |
| zee | mar |
NL van onze hotels serveren geen vis of schaaldieren die met uitsterven bedreigd zijn
PT dos nossos hotéis não utilizam produtos do mar ameaçados de extinção
| holandês | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
NL Duik dieper en kijk onder de motorkap, en het is een heel andere ketel vis
PT Mergulhe mais fundo e verifique sob o capô, e é uma chaleira de peixes totalmente diferente
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vis | peixes |
| is | é |
NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).
PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).
| holandês | português |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| hand | mão |
| vol | cheia |
| beschadigd | danificado |
| nou | bem |
| toch | qualquer maneira |
| water | água |
NL [Butcher Box](https://butcherbox.ca/) is een online abonnementsservice die vlees en vis levert aan klanten met behulp van Shopify.
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| box | box |
| en | e |
| vis | peixes |
| levert | oferece |
| klanten | clientes |
NL [Butcher Box](https://butcherbox.ca/) is een online abonnementsservice die vlees en vis levert aan klanten met behulp van Shopify.
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| box | box |
| en | e |
| vis | peixes |
| levert | oferece |
| klanten | clientes |
NL [Butcher Box](https://butcherbox.ca/) is een online abonnementsservice die vlees en vis levert aan klanten met behulp van Shopify.
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| box | box |
| en | e |
| vis | peixes |
| levert | oferece |
| klanten | clientes |
NL [Butcher Box](https://butcherbox.ca/) is een online abonnementsservice die vlees en vis levert aan klanten met behulp van Shopify.
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| box | box |
| en | e |
| vis | peixes |
| levert | oferece |
| klanten | clientes |
NL [Butcher Box](https://butcherbox.ca/) is een online abonnementsservice die vlees en vis levert aan klanten met behulp van Shopify.
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| box | box |
| en | e |
| vis | peixes |
| levert | oferece |
| klanten | clientes |
NL [Butcher Box](https://butcherbox.ca/) is een online abonnementsservice die vlees en vis levert aan klanten met behulp van Shopify.
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| box | box |
| en | e |
| vis | peixes |
| levert | oferece |
| klanten | clientes |
NL [Butcher Box](https://butcherbox.ca/) is een online abonnementsservice die vlees en vis levert aan klanten met behulp van Shopify.
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| box | box |
| en | e |
| vis | peixes |
| levert | oferece |
| klanten | clientes |
NL [Butcher Box](https://butcherbox.ca/) is een online abonnementsservice die vlees en vis levert aan klanten met behulp van Shopify.
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| box | box |
| en | e |
| vis | peixes |
| levert | oferece |
| klanten | clientes |
NL [Butcher Box](https://butcherbox.ca/) is een online abonnementsservice die vlees en vis levert aan klanten met behulp van Shopify.
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| box | box |
| en | e |
| vis | peixes |
| levert | oferece |
| klanten | clientes |
NL [Butcher Box](https://butcherbox.ca/) is een online abonnementsservice die vlees en vis levert aan klanten met behulp van Shopify.
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| box | box |
| en | e |
| vis | peixes |
| levert | oferece |
| klanten | clientes |
NL [Butcher Box](https://butcherbox.ca/) is een online abonnementsservice die vlees en vis levert aan klanten met behulp van Shopify.
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| box | box |
| en | e |
| vis | peixes |
| levert | oferece |
| klanten | clientes |
NL [Butcher Box](https://butcherbox.ca/) is een online abonnementsservice die vlees en vis levert aan klanten met behulp van Shopify.
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| box | box |
| en | e |
| vis | peixes |
| levert | oferece |
| klanten | clientes |
NL Dorstig naar vis? ???? Vissen vallen iets later uit.
PT Sedento de peixe? Peixes pisam um pouco mais tarde.
| holandês | português |
|---|---|
| vis | peixes |
| iets | um pouco |
| later | mais tarde |
NL Met de BEABA Babycook Plus kunt u binnen 15 minuten babyvoeding bereiden van fruit, groenten, vlees of vis
PT O BEABA Babycook Plus permite que você prepare a comida de seu bebê a partir de frutas, vegetais, carne ou peixe em 15 minutos
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| fruit | frutas |
| groenten | vegetais |
| vlees | carne |
| of | ou |
| plus | plus |
NL Olivier Martin en zijn team stellen de geurigste gerechten samen, zoals vis uit het meer of schaaldieren, maar ook glutenvrije maaltijden, stuk voor stuk op smaak gebracht met pepers, thee, rum, enz.
PT No ambiente cultivado do Neue Blumenau, você pode jantar com dignidade. No verão, também no maravilhoso terraço com vista para o campo ou no jardim isolado sob a sombra de Wisteria.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
NL Onze keuken: een kleine, maar gevarieerde kaart en verse ingrediënten van eersteklaskwaliteit die meesterlijk worden klaargemaakt. Wild en verse vis uit de regio, groenten, fruit en kruiden uit de nabije omgeving.
PT A nossa cozinha oferece um menu modesto mas variado com ingredientes frescos da mais alta qualidade e magistralmente preparados: caça fresca local e peixe, legumes, frutas e ervas aromáticas dos arredores imediatos.
| holandês | português |
|---|---|
| keuken | cozinha |
| en | e |
| verse | frescos |
| ingrediënten | ingredientes |
| groenten | legumes |
| fruit | frutas |
| kruiden | ervas |
NL De droom van vis direct aan het meer
PT O sonho do peixe às margens do lago.
| holandês | português |
|---|---|
| droom | sonho |
| meer | lago |
NL Hoe hij zich de onderwaterwereld als een sprookjeswereld voorstelde en er vis uit haalde, hoewel hij indertijd nauwelijks geïnteresseerd was in hoe ze smaakten
PT Naquela época ele sonhava com o mundo subaquático quando tirava peixes do lago, mesmo sem ter muito interesse pelo sabor deles
| holandês | português |
|---|---|
| vis | peixes |
NL Het concept vis heeft hem sindsdien niet meer losgelaten.
PT E desde esse tempo de criança, ele nunca deixou de pensar em peixes.
| holandês | português |
|---|---|
| vis | peixes |
| niet | nunca |
NL Uitstekende marktkeuken met groenten uit de hoteltuin en vers gevangen vis uit het meer
PT As delícias da cozinha do hotel são preparadas com verduras e legumes da horta própria e peixes frescos do lago
| holandês | português |
|---|---|
| groenten | legumes |
| en | e |
| vis | peixes |
| meer | lago |
NL Dit bekroonde visrestaurant in Sofitel Bahrain serveert diner op de steiger, met perfect uitzicht over de Perzische Golf, waar veel van de verse vis wordt gevangen
PT Este premiado restaurante de frutos do mar no Sofitel Bahrain serve o jantar no píer, c/ vista perfeita do Golfo Pérsico, onde a maior parte dos peixes frescos e frutos do mar são capturados
NL De hoofdgerechten zijn traditionele Siciliaanse pasta, vis en vlees gerechten samen met enkele fatsoenlijke geprijsde voorgerechten maar wees ervan bewust dat het kan druk krijgen omdat het erg populair en niet een enorm restaurant?s.
PT Os pratos principais são massas tradicionais sicilianas, pratos de peixe e carne, juntamente com alguns aperitivos a preços decentes, mas esteja ciente de que ele pode ficar ocupado, pois é muito popular e não é um restaurante massivo.
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe