NL Met de plug-inbrowser-extensie kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken en heb je altijd de juiste geluiden bij de hand.
Traduzir "zodra de plug in" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodra de plug in" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de zodra de plug in
holandês
polonês
PL Dzięki rozszerzeniu przeglądarki wtyczek możesz na nowo odkryć cały potencjał swojego zbioru wtyczek i mieć zawsze do dyspozycji odpowiednie dźwięki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| altijd | zawsze |
| geluiden | dźwięki |
| potentieel | potencjał |
| je | swojego |
NL Met de uitbreiding van de plug-inbrowser kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken
PL Dzięki rozszerzeniu przeglądarki wtyczek możesz na nowo odkryć cały potencjał swojego zbioru wtyczek
| holandês | polonês |
|---|---|
| volledige | cały |
| potentieel | potencjał |
| je | swojego |
NL Alle plug-ins zijn tijdens het abonnement beschikbaar. Met elke nieuwe uitgave van SOUND FORGE Audio Studio worden de meest actuele versies van de plug-ins meegeleverd.
PL Wszystkie wtyczki są dostępne przez cały okres abonamentu. Z każdym nowym wydaniem SOUND FORGE Audio Studio są dostarczane najnowsze wersje wtyczek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | abonamentu |
| studio | studio |
| versies | wersje |
NL Met de plug-inbrowser-extensie kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie gebruiken
PL Dzięki rozszerzeniu przeglądarki wtyczek możesz wykorzystać cały potencjał swojego zbioru wtyczek
| holandês | polonês |
|---|---|
| volledige | cały |
| gebruiken | wykorzystać |
| potentieel | potencjał |
| je | swojego |
NL Ontwerp websites voor WordPress die volledig compatibel zijn met de SEO-plug-ins, zoals Yoast en RankMath. Deze plug-ins zijn de meest populaire WordPress-tools die worden gebruikt voor SEO-analyse.
PL Projektuj strony internetowe dla WordPressa w pełni zgodne z wtyczkami SEO, takimi jak Yoast i RankMath. Wtyczki te są najpopularniejszymi narzędziami WordPress używanymi do analizy SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | projektuj |
| compatibel | zgodne |
| en | i |
| plug-ins | wtyczki |
| seo | seo |
| tools | narzędziami |
| analyse | analizy |
NL Counter-sitesjablonen zijn geweldige gratis responsieve bootstrap-plug-ins om op uw bestemmingspagina te plaatsen als u plug-ins nodig heeft om veel activiteiten te volgen
PL Szablony witryn licznika to niesamowite, bezpłatne, responsywne wtyczki bootstrap do umieszczania na stronie docelowej, jeśli potrzebujesz wtyczek do monitorowania wielu działań
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | to |
| geweldige | niesamowite |
| gratis | bezpłatne |
| responsieve | responsywne |
| om | do |
| als | jeśli |
| veel | wielu |
| volgen | monitorowania |
| bootstrap | bootstrap |
| activiteiten | działań |
NL Het beste voorbeeld van een eenvoudige accordeon-plug-in van één pagina, vergelijkbaar met de jQuery-sjabloon voor accordeon-plug-ins, is een prijstabel met populaire items of services.
PL Najlepszym przykładem jednostronicowej, prostej wtyczki akordeonowej, podobnej do szablonu wtyczki jQuery, jest tabela cen popularnych produktów lub usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudige | prostej |
| populaire | popularnych |
| of | lub |
| services | usług |
| plug-ins | wtyczki |
| sjabloon | szablonu |
NL Met de plug-inbrowser-extensie kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken en heb je altijd de juiste geluiden bij de hand.
PL Dzięki rozszerzeniu przeglądarki wtyczek możesz na nowo odkryć cały potencjał swojego zbioru wtyczek i mieć zawsze do dyspozycji odpowiednie dźwięki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| altijd | zawsze |
| geluiden | dźwięki |
| potentieel | potencjał |
| je | swojego |
NL Met de uitbreiding van de plug-inbrowser kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken
PL Dzięki rozszerzeniu przeglądarki wtyczek możesz na nowo odkryć cały potencjał swojego zbioru wtyczek
| holandês | polonês |
|---|---|
| volledige | cały |
| potentieel | potencjał |
| je | swojego |
NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.
PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betaling | płatności |
| gebruiker | użytkownik |
NL De Atlassian Marketplace biedt honderden integraties, plug-ins en add-ons die je planning,
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| honderden | setki |
| plug-ins | wtyczek |
| en | i |
| die | które |
| planning | planowania |
NL Software Plug-in voor Microsoft IAS
PL Oprogramowanie Wtyczka dla Microsoft IAS
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| microsoft | microsoft |
NL Plug-and-play om een CI/CD-pipeline die aan je exacte behoeften voldoet te bouwen en automatiseren in Bitbucket Pipelines.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| behoeften | potrzeby |
| en | i |
| automatiseren | automatyzacji |
| bitbucket | bitbucket |
| je | twoje |
NL Internet ProfessionalsWordpress thema'sWordpress plug-insInternetreclameWordPress DevelopersWordPress voor bedrijvenWordPress UsersWebdevelopmentWeb DesignWordPressNew TechnologyE-CommerceBloggingSEO (Search Engine Optimization)
PL Internet ProfessionalsMotywy WordPressDodatki WordPressMarketing onlineWordPress DevelopersWordPress dla biznesuWordPress UsersTworzenie witryn sieci WebWeb DesignWordPressNew TechnologyE-CommerceBloggingSEO (Search Engine Optimization)
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| search | search |
NL WordPressWordpress plug-insWordpress thema'sWordpress maatwerkWordPress UsersWordPress Small Business WebsitesWordPress voor bedrijvenWordpress SEOWordPress Developers
PL WordPressDodatki WordPressMotywy WordPressModyfikacje WordPressWordPress UsersWordPress Small Business WebsitesWordPress dla biznesuWordPress – SEOWordPress Developers
| holandês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| voor | dla |
NL Onze kant-en-klare plug-ins, die continu worden bijgewerkt en alle nieuwe features bevatten, kunnen in je vertrouwde systemen worden geïntegreerd.
PL Zintegruj swoje zaufane systemy, korzystając z nieustannie aktualizowanych wtyczek, które zawierają wszystkie najnowsze funkcje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plug-ins | wtyczek |
| die | które |
| features | funkcje |
| systemen | systemy |
| continu | nieustannie |
| bevatten | zawierają |
| nieuwe | najnowsze |
NL Ontdek in het onderstaande filmpje hoe de plug-ins werken.
PL Dowiedz się jak działają wtyczki
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| hoe | jak |
| plug-ins | wtyczki |
| werken | działają |
NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren
PL Nasze wtyczki integrują się z oprogramowaniem, z którego korzystasz, dlatego nie musisz już tracić czasu i pieniędzy na szkolenia dla pracowników dotyczące nowych narzędzi, ani na zarządzanie logowaniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| plug-ins | wtyczki |
| software | oprogramowaniem |
| tijd | czasu |
| en | i |
| geld | pieniędzy |
| trainingen | szkolenia |
| personeel | pracowników |
| tools | narzędzi |
| beheren | zarządzanie |
NL Onze plug-ins bieden uitkomst als je pas met e-commerce begint en je zinnen hebt gezet op apps en winkels.
PL Jeśli dopiero zaczynasz działalność w branży e-commerce i w swoich planach rozwoju masz aplikacje oraz sklepy, nasze wtyczki pomogą Ci w realizacji Twojej strategii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| plug-ins | wtyczki |
| als | jeśli |
| e-commerce | e-commerce |
| apps | aplikacje |
| winkels | sklepy |
| je | twojej |
NL Onze plug-ins worden intern gemaakt, zodat jij sneller live kunt gaan.
PL Aby przyspieszyć wdrożenie systemu, wtyczki tworzy nasz wewnętrzny zespół.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasz |
| plug-ins | wtyczki |
| zodat | aby |
NL We werken met partners en plug-ins met de beste ideeën.
PL Innowacyjne wtyczki tworzymy we współpracy z naszymi partnerami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werken | pracy |
| met | z |
| partners | partnerami |
| plug-ins | wtyczki |
| we | naszymi |
NL Daarnaast zijn er nog andere plug-ins beschikbaar voor systemen van derden, zoals Juniper SBR en Microsoft ADFS.
PL Ponadto dostępne są dodatkowe wtyczki do systemów innych firm, takie jak Juniper SBR i Microsoft ADFS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarnaast | ponadto |
| andere | innych |
| plug-ins | wtyczki |
| systemen | systemów |
| en | i |
| microsoft | microsoft |
NL Extra plug-ins voor verschillende systemen van derden, zoals Juniper SBR en Microsoft ADFS, zijn ook beschikbaar.
PL Dostępne są również dodatkowe wtyczki dla różnych systemów zewnętrznych, takich jak Juniper SBR i Microsoft ADFS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| plug-ins | wtyczki |
| verschillende | różnych |
| systemen | systemów |
| en | i |
| microsoft | microsoft |
NL NIEUW! Plug-inbrowser voor sneller effecten zoeken
PL NOWOŚĆ! Przeglądarka wtyczek umożliwiająca szybsze wyszukiwanie efektów
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowo |
| voor | w |
| sneller | szybsze |
| zoeken | wyszukiwanie |
NL NIEUW! In de plug-inbrowser snel je presets zoeken & vinden
PL NOWOŚĆ! Szybkie wyszukiwanie ustawień początkowych w przeglądarce wtyczek
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowo |
| in | w |
| snel | szybkie |
NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij
PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| plug-ins | wtyczek |
| dat | których |
| je | twojej |
NL Integratie van de Messenger plug-in uw winkel
PL Integracja wtyczki Messenger z Twoim sklepem
| holandês | polonês |
|---|---|
| integratie | integracja |
| van | z |
| winkel | sklepem |
| uw | twoim |
NL Emerson's elektronische samenbrengende en plug & play-technologieën reduceren tijd en kosten gerelateerd aan installatie en verbinding van apparatuur, waardoor nieuwe en uitgebreide faciliteiten snel online kunnen komen
PL Technologie elektronicznego kierowania oraz plug & play firmy Emerson pozwalają ograniczyć czas i koszty związane z instalacją sprzętu i łącznością, umożliwiając szybkie uruchamianie nowych i rozbudowanych obiektów
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| elektronische | elektronicznego |
| kosten | koszty |
| apparatuur | sprzętu |
| snel | szybkie |
NL In plaats van irrelevante tekens te gebruiken in adressen, zoals www.domain.com/1-product-A, maakt deze plug-in de URL schoon, en voegt de naam van het product en de service toe die wordt aangeboden via de pagina
PL www.domain.com/1-product-A, rozszerzenie czyści adres URL i dodaje do niego nazwę oferowanego produktu czy usługi, np
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| voegt | dodaje |
| naam | nazwę |
NL Alle voordelen van het Plug+Play-systeem in één oogopslag:
PL Wszystkie zalety systemu plug+play w skrócie:
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkie |
| voordelen | zalety |
| systeem | systemu |
NL Om de opslag en de toepassing voor de gebruikers en detailhandelaars te vereenvoudigen, hebben wij bijvoorbeeld ons Plug+Play-systeem ontwikkeld
PL Aby ułatwić użytkownikom i w handlu obchodzenie się z wyrobami opracowaliśmy przykładowo nasz system plug+play
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gebruikers | użytkownikom |
| systeem | system |
NL Past in alle Schneider Plug+Play balpennen en in vele andere types.
PL Dostosowany do wszystkich długopisów Schneider z systemem „plug&play” i wielu innych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| alle | wszystkich |
| en | i |
| vele | wielu |
| andere | innych |
| schneider | schneider |
NL Dankzij het slimme Plug+Play systeem is de Slider Rave geschikt voor meerdere formaten vullingen
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
NL Plug-and-go - ideaal voor tijdelijke voertuigen of bestuurders die orders en het werkproces moeten beheren.
PL Podłącz i ruszaj — idealne rozwiązanie w tymczasowych pojazdach lub dla kierowców, którzy muszą zarządzać zamówieniami i procesami biznesowymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ideaal | idealne |
| of | lub |
| en | i |
| moeten | muszą |
| beheren | zarządzać |
NL Verlaag uw zorgen over bereik wat betreft uw elektrische en plug-in hybride voertuigen door altijd te weten wat het accuniveau en het resterende rijbereik is.
PL Przestań martwić się o zasięg pojazdów elenktycznych hybrydowych plug-in, dzięki informacjom o poziomie naładowania ich akumulatorów i zasięgu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereik | zasięg |
| en | i |
| voertuigen | pojazdów |
NL CyberGhost Cookie Cleaner is een gebruiksvriendelijke plug-in voor uw browser, die u de controle geeft over uw online voorkeuren, persoonlijke gegevens en persoonlijke informatie.
PL CyberGhost Cookie Cleaner to prosty w użyciu dodatek do przeglądarek umożliwiający użytkownikowi uzyskanie kontroli nad preferencjami online, danymi osobowymi i prywatnymi informacjami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| controle | kontroli |
| online | online |
| voorkeuren | preferencjami |
| en | i |
| cookie | cookie |
NL Er zijn veel plug-ins op internet die u kunnen helpen alle links op uw site met één klik te verzamelen
PL Istnieje wiele wtyczek w sieci, które mogą pomóc Ci zebrać wszystkie linki w Twojej witrynie za pomocą jednego kliknięcia
| holandês | polonês |
|---|---|
| plug-ins | wtyczek |
| internet | sieci |
| links | linki |
| site | witrynie |
| er zijn | istnieje |
| kunnen | mogą |
NL Creatief mixen: het vrij routen van plug-ins, de intuïtieve aansturing van effecten voor losse audio-objecten en de VCA-schuifregelaars zorgen voor nog meer vrijheid bij het mixen.
PL Kreatywne miksowanie: dowolne trasowanie wtyczek, intuicyjne zarządzanie efektami dla poszczególnych obiektów dźwiękowych i potencjometrów VCA zapewniają jeszcze więcej niezależności podczas tworzenia miksów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plug-ins | wtyczek |
| effecten | efektami |
| en | i |
| objecten | obiektów |
NL De plug-ins en effecten in Samplitude Pro X voor het mastergedeelte worden over de hele wereld gebruikt en gewaardeerd door muziekproducenten in professionele geluidsstudio's.
PL Służące do masteringu wtyczki i efekty dostępne w Samplitude Pro X są wykorzystywane w profesjonalnych studiach nagrań i cenione przez producentów muzycznych na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plug-ins | wtyczki |
| en | i |
| effecten | efekty |
| x | x |
| hele | całym |
| gebruikt | wykorzystywane |
| professionele | profesjonalnych |
| wereld | świecie |
NL Profiteer van de mogelijkheid om live te luisteren terwijl je opneemt, effecten toe te passen en idealiter je ARA-plug-ins te integreren.
PL Skorzystaj z możliwości odsłuchania nagrań w czasie rzeczywistym, stosowania efektów i idealnego zintegrowania wtyczek ARA.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mogelijkheid | możliwości |
| en | i |
| plug-ins | wtyczek |
NL MEER PLUG ‘N’ PLAY DAT DIT BESTAAT NIET
PL POŁĄCZENIE PLUG ‘N’ PLAY JESZCZE NIGDY NIE BYŁO LEPSZE
NL Je kunt zelfs pc’s, laptops en tablets aansluiten om plug-and-play content toe te voegen aan je mix.
PL Możesz nawet podłączyć komputery, laptopy i tablety, aby dodać zawartość plug and play do swojego miksu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tablets | tablety |
| aansluiten | podłączyć |
| voegen | dodać |
| content | zawartość |
NL Hoe maak je de beste webcam? Focus op wat belangrijk is en vergeet de rest: combineer professionele cameratechnologie met het gemak van plug-and-play en laat je microfoon de audio regelen.
PL Jak stworzyć najlepszą kamerę internetową? Skup się na tym, co ważne, usuń to, co niepotrzebne. Oznacza to połączenie technologii profesjonalnej kamery z wygodą plug and play oraz pozostawienie mikrofonowi zadania obsługi dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| professionele | profesjonalnej |
| audio | dźwięku |
NL Configureer kanalen met VST-plug-ins van derden, zoals EQ, compressie of reverb. De mogelijkheden om je geluid aan te passen zijn vrijwel grenzeloos.
PL Dodaj do kanałów wtyczki VST innych firm, takie jak korektor, kompresja lub pogłos. Możliwości dostosowania dźwięku są praktycznie nieograniczone.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| mogelijkheden | możliwości |
| vrijwel | praktycznie |
| plug-ins | wtyczki |
NL Fidelity-verlagende plug-in die teruggaat tot de tijd dat computers niet goed waren in de verwerking van audio.
PL Wtyczka redukująca wierność dźwięku, która nawiązuje do okresu, w którym komputery nie radziły sobie dobrze z obsługą dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| computers | komputery |
| goed | dobrze |
| audio | dźwięku |
NL Maak ambachtelijke animaties met persoonlijkheid zonder plug-ins te gebruiken
PL Twórz animacje z charakterem w klasycznym stylu bez użycia wtyczek
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| animaties | animacje |
| zonder | bez |
| plug-ins | wtyczek |
| gebruiken | użycia |
NL Moet ik software of plug-ins installeren om deze screen recorder te gebruiken?
PL Czy ta nagrywarka ekranu online wymaga instalowania oprogramowania lub wtyczek?
| holandês | polonês |
|---|---|
| plug-ins | wtyczek |
| deze | ta |
| screen | ekranu |
NL Het configureren van een WordPress back-up plugin is erg vervelend. Beginnend met de keuze van de plug-in via zijn configuratie tot aan het beheer van opslagpunten en herstel.
PL Konfigurowanie wtyczki do utworzenia kopii zapasowych dla witryn WordPress to bardzo żmudny proces. Poczynając od wyboru wtyczki, poprzez jej konfigurację, po zarządzanie punktami przywracania i ich wykonaniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| back-up | zapasowych |
| plugin | wtyczki |
| erg | bardzo |
| keuze | wyboru |
| beheer | zarządzanie |
| en | i |
NL Elke plug-in moet op een bepaald moment worden bijgewerkt. We doen dit werk niet. Omdat we constant jouw WordPress back-up systeem ontwikkelen.
PL Każda wtyczka musi kiedyś zostać zaktualizowana. U nas masz tę formalność z głowy, ponieważ stale rozwijamy Twój system kopii zapasowych dla WordPressa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musi |
| wordpress | wordpressa |
| back-up | zapasowych |
| systeem | system |
| worden | zostać |
NL Ons back-up systeem werkt elke nacht volledig automatisch, ongeacht hoeveel WordPress projecten je uitvoert. Het is niet nodig plug-ins in te stellen.
PL Nasz system kopii zapasowych działa w pełni automatycznie, każdej nocy niezależnie od tego, ile projektów WordPress prowadzisz. Bez potrzeby manualnej konfiguracji wtyczek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| back-up | zapasowych |
| systeem | system |
| werkt | działa |
| elke | każdej |
| automatisch | automatycznie |
| ongeacht | niezależnie od tego |
| wordpress | wordpress |
| projecten | projektów |
| nodig | potrzeby |
| plug-ins | wtyczek |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zodra gewist zodra registreren zodra geplaatst zodra vinden zodra zodra alles geblokkeerd zodra zodra kandidaten want zodra server zodra krijgen zodra dus zodra meteen zodra communiceren zodra plannen zodra beginnen zodra verwijderd zodra zodat zodra upgrade zodra account toegevoegd zodra e mail zodra zodra producten zodra gebruikers ingesteld zodra data zodra zodra men weten zodra zodra persoonlijke gegevens site zodra zodra hij mydan pagina zodra zodra de echtheid soorten fraude zodra gewist zodra zij pop up zodra terugkomen zodra jou zodra krijgt zodra hoogte zodra zodra uw proefperiode automatisch zodra stellen zodra zodra zij zodra je offerte zodra een beheerder plug wordpress plug ins plug in wordpress plug in plug ins helpenTraduzir zodra de plug in para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe