Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "workshops en gepersonaliseerde" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workshops en gepersonaliseerde" de holandês para polonês

Traduções de workshops en gepersonaliseerde

"workshops en gepersonaliseerde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

workshops się warsztaty
gepersonaliseerde klientom spersonalizowane spersonalizowanych

Tradução de holandês para polonês de workshops en gepersonaliseerde

holandês
polonês

NL In 2016 creëerde hij de Initial Batik Workshop met als doel zijn kennis van de techniek te promoten en te delen door middel van workshops en gepersonaliseerde lessen

PL W 2016 roku stworzył Initial Batik Workshop, którego celem jest promowanie i dzielenie się swoją wiedzą na temat techniki poprzez warsztaty i spersonalizowane zajęcia

holandês polonês
doel celem
techniek techniki
promoten promowanie
en i
workshops warsztaty
gepersonaliseerde spersonalizowane
lessen zajęcia
kennis wiedzą

NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

holandês polonês
goed dobra
meer więcej
problemen problemy
en i
nodig wymaga
oplossen rozwiązywać

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

holandês polonês
kinderen dzieci
workshops warsztaty
en i
evenementen wydarzenia
city city
community społeczność
leven życie

NL Faciliteren van design thinking workshops om haalbare, gebruikersgerichte oplossingen te genereren.

PL Prowadzenie warsztatów design thinking w celu generowania realnych, zorientowanych na użytkownika rozwiązań.

holandês polonês
design design
genereren generowania
oplossingen rozwiązań

NL Faciliteer vergaderingen of workshops waar uw werknemers meer te weten komen over uw strategische doelstellingen.

PL Zorganizuj spotkania lub warsztaty, podczas których pracownicy dowiedzą się więcej o Twoich celach strategicznych.

holandês polonês
vergaderingen spotkania
of lub
workshops warsztaty
waar których
werknemers pracownicy
meer więcej
weten dowiedz
over o
strategische strategicznych
uw twoich

NL Uitwisselen van bevindingen, uitvoeren van campagnebeoordelingen en workshops over de geleerde lessen

PL Dzielenie się ustaleniami, prowadzenie przeglądów kampanii i warsztatów opartych na zdobytych doświadczeniach

holandês polonês
en i

NL Hoewel hij verschillende tools heeft gebruikt, is Mailchimp ongetwijfeld zijn favoriet en heeft hij er lezingen, workshops en cursussen over gegeven

PL Chociaż używał różnych narzędzi, Mailchimp jest niewątpliwie jego ulubionym i prowadził na ten temat prelekcje, warsztaty i kursy

holandês polonês
verschillende różnych
tools narzędzi
gebruikt używa
en i
workshops warsztaty
cursussen kursy
over na
hoewel chociaż

NL In 2014 begon ze met borduren en gaf ze cursussen en workshops in de omgeving. Momenteel werkt ze met auteurborduurwerk, borduurwerk op maat, illustratie en als docente.

PL W 2014 roku zaczęła haftować i prowadzić kursy i warsztaty w okolicy. Obecnie zajmuje się haftem autorskim, haftem na zamówienie, ilustracją oraz jako pedagog.

holandês polonês
cursussen kursy
workshops warsztaty
omgeving okolicy
momenteel obecnie
als jako

NL Gecertificeerd door AdWords, Analytics en Inbound Certification door Hubspot, hij is ook een universitair hoofddocent bij ESADE, waar hij digitale marketinglessen geeft in Executive Education-programma's en workshops aan de UAB

PL Certyfikowany przez AdWords, Analytics i Inbound Certification przez Hubspot, jest także profesorem nadzwyczajnym w ESADE, gdzie prowadzi zajęcia z marketingu cyfrowego w programach Executive Education oraz warsztaty na UAB

holandês polonês
gecertificeerd certyfikowany
analytics analytics
ook także
digitale cyfrowego
workshops warsztaty
adwords adwords
hubspot hubspot

NL U wilt online workshops ontwerpen die niet alleen informatief zijn, maar ook creatief en boeiend? Uw vergadering op afstand moet toegevoegde waarde bieden en...

PL Chcesz zaprojektować warsztaty online, które są nie tylko pouczające, ale również kreatywne i angażujące? Twoje zdalne spotkanie powinno oferować wartość dodaną i...

holandês polonês
online online
workshops warsztaty
en i
bieden oferować

NL Faciliteren van design thinking workshops om haalbare, gebruikersgerichte oplossingen te genereren.

PL Prowadzenie warsztatów design thinking w celu generowania realnych, zorientowanych na użytkownika rozwiązań.

holandês polonês
design design
genereren generowania
oplossingen rozwiązań

NL Uitwisselen van bevindingen, uitvoeren van campagnebeoordelingen en workshops over de geleerde lessen

PL Dzielenie się ustaleniami, prowadzenie przeglądów kampanii i warsztatów opartych na zdobytych doświadczeniach

holandês polonês
en i

NL Faciliteer vergaderingen of workshops waar uw werknemers meer te weten komen over uw strategische doelstellingen.

PL Zorganizuj spotkania lub warsztaty, podczas których pracownicy dowiedzą się więcej o Twoich celach strategicznych.

holandês polonês
vergaderingen spotkania
of lub
workshops warsztaty
waar których
werknemers pracownicy
meer więcej
weten dowiedz
over o
strategische strategicznych
uw twoich

NL Daarnaast geven ze workshops om dit vak, dat lange tijd is onderschat, opnieuw op de kaart te zetten.

PL Ponadto prowadzą warsztaty, których celem jest przywrócenie właściwego miejsca profesji, która przez lata była niedoceniona.

holandês polonês
daarnaast ponadto
workshops warsztaty

NL Hij geniet ook van zijn rol als Web Design-leraar in gerenommeerde workshops en scholen zoals Elisava, IDEP.

PL Lubi również swoją rolę nauczyciela projektowania stron internetowych w renomowanych warsztatach i szkołach, takich jak Elisava, IDEP.

holandês polonês
en i
ook również
rol rolę

NL Rie geeft ook workshops en groepslessen van haar unieke benadering van kalligrafie die Shodo en mindfulness combineert.

PL Rie prowadzi również warsztaty i lekcje grupowe swojego wyjątkowego podejścia do kaligrafii, które łączy Shodo i mindfulness.

holandês polonês
workshops warsztaty
en i
van do
haar swojego

NL Tegenwoordig is ze een expert in de techniek en geeft ze er workshops over.

PL Dziś jest znawcą techniki i prowadzi z niej warsztaty.

holandês polonês
techniek techniki
en i
workshops warsztaty

NL Aanvankelijk wist ze bijna niets van bloemen, maar de praktijk en het werken met bloemen hebben haar ertoe gebracht nieuwe zakelijke ideeën te verkennen: van art direction tot het geven van workshops.

PL Początkowo prawie nic nie wiedziała o kwiatach, ale praktyka i praca z nimi doprowadziły ją do odkrywania nowych pomysłów biznesowych: od dyrekcji artystycznej po warsztaty dydaktyczne.

holandês polonês
maar ale
en i
werken praca
nieuwe nowych
zakelijke biznesowych
workshops warsztaty

NL In 2014 begon ze met borduren en gaf ze cursussen en workshops in de omgeving. Momenteel werkt ze met auteurborduurwerk, borduurwerk op maat, illustratie en als docente.

PL W 2014 roku zaczęła haftować i prowadzić kursy i warsztaty w okolicy. Obecnie zajmuje się haftem autorskim, haftem na zamówienie, ilustracją oraz jako pedagog.

holandês polonês
cursussen kursy
workshops warsztaty
omgeving okolicy
momenteel obecnie
als jako

NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

holandês polonês
goed dobra
meer więcej
problemen problemy
en i
nodig wymaga
oplossen rozwiązywać

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

holandês polonês
kinderen dzieci
workshops warsztaty
en i
evenementen wydarzenia
city city
community społeczność
leven życie

NL Ga aan de slag met deze workshops voor agile werkwijzen op schaal

PL Rozpocznij od tych warsztatów z zakresu praktyk Scaled Agile

holandês polonês
deze tych
agile agile

NL Zorg dat teams communiceren, samenwerken en verandering stimuleren met interactieve vergaderingen en workshops. Geef hen de juiste middelen met een tool dat gemakkelijk te gebruiken is en vertrouwd aanvoelt.

PL Zachęć zespoły do rozmowy, współpracy i wprowadzania zmian dzięki interaktywnym spotkaniom i warsztatom. Udostępnij im narzędzie, które jest łatwe w użyciu i wydaje się znajome.

holandês polonês
dat które
teams zespoły
samenwerken współpracy
en i
tool narzędzie
gebruiken użyciu
gemakkelijk łatwe

NL “We moesten al onze gecertificeerde Scrum-workshops verplaatsen naar een live online-uitvoering. Hiervoor moesten we een instrument vinden waarmee we de open geest van een klaslokaal konden nabootsen, met flip charts, post-its, en sharpies.”

PL “Musieliśmy przenieść wszystkie nasze certyfikowane warsztaty Scrum na żywo online. Wymagało to znalezienia narzędzia, które pozwoliłoby nam odtworzyć otwartą naturę klasy z flipchartami, notatkami i markerami..”

holandês polonês
waarmee które
en i
workshops warsztaty
scrum scrum
online online
vinden znalezienia

NL Organiseer interactieve vergaderingen en workshops die je team meer zullen appreciëren dan zich te verzamelen aan het whiteboard.

PL Organizuj interaktywne spotkania i warsztaty, które Twój zespół pokocha bardziej niż zbieranie się przy tablicy.

holandês polonês
organiseer organizuj
interactieve interaktywne
vergaderingen spotkania
en i
workshops warsztaty
meer bardziej
verzamelen zbieranie
team zespół
zich się

NL Voer planning, risico-workshops, klantgerichte vergaderingen, en procesverbeteringen uit op één plaats.

PL Prowadź planowanie, warsztaty dotyczące ryzyka, spotkania z klientami i wydarzenia związane z doskonaleniem procesów w jednym miejscu.

holandês polonês
planning planowanie
vergaderingen spotkania
en i
één jednym
plaats miejscu
workshops warsztaty
risico ryzyka

NL Houd leuke en efficiënte externe vergaderingen en workshops waar cross-functionele teamleden gemakkelijk aan kunnen deelnemen.

PL Prowadź zdalne spotkania i warsztaty, które są zabawne, wydajne i łatwe do uczestnictwa dla wielofunkcyjnych członków zespołu.

holandês polonês
en i
externe zdalne
vergaderingen spotkania
workshops warsztaty
waar które
gemakkelijk łatwe

NL Boeiende vergaderingen & workshops van afstand zijn kinderspel met Miro's interactieve vergaderingen

PL Interaktywne spotkania Miro sprawiają, że prowadzenie angażujących zdalnych spotkań i warsztatów staje się proste.

holandês polonês
afstand zdalnych
interactieve interaktywne
zijn staje

NL Benut de volle creatieve kracht van je externe team met sjablonen voor intensieve meerdaagse workshops.

PL Wykorzystaj pełną moc twórczą swojego zdalnego zespołu dzięki szablonom intensywnych wielodniowych warsztatów.

holandês polonês
kracht moc
externe zdalnego
team zespołu
sjablonen szablonom
je swojego

NL Schaal processen op en zorg voor bedrijfsbrede consistentie met sjablonen voor je merkproducten, je sales pitches, plannen voor workshops, en meer.

PL Skaluj procesy i zadbaj o spójność w całej firmie dzięki szablonom dla aktywów marki, prezentacji handlowych, planów warsztatów i innych.

holandês polonês
processen procesy
en i
sjablonen szablonom
plannen planów
consistentie spójność

NL Verder bestaat de mogelijkheid om deel te nemen aan workshops en geleide bezoeken over de geneeskrachtige planten en het biologisch tuinieren.

PL Ofertę uzupełniają seminaria i tematyczne oprowadzanie z przewodnikiem.

holandês polonês
en i

NL Gecertificeerd door AdWords, Analytics en Inbound Certification door Hubspot, hij is ook een universitair hoofddocent bij ESADE, waar hij digitale marketinglessen geeft in Executive Education-programma's en workshops aan de UAB

PL Certyfikowany przez AdWords, Analytics i Inbound Certification przez Hubspot, jest także profesorem nadzwyczajnym w ESADE, gdzie prowadzi zajęcia z marketingu cyfrowego w programach Executive Education oraz warsztaty na UAB

NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.

PL Dziś częścią jego działalności jest przekazywanie tego, czego się nauczył i jak się tego nauczył dzięki swojemu projektowi Canvas. W ciągu ostatnich 8 lat wykładał w wielu ośrodkach, szkołach i warsztatach.

NL Workshops en samenwerking op afstand

PL Warsztaty i współpraca asynchroniczna

NL Verkort de time-to-market met een totaalpakket aan tools die zijn ontworpen voor innovatie, zoals diagrammen maken, realtime gegevensvisualisatie en workshops faciliteren

PL Przyspiesz czas wprowadzania produktów na rynek dzięki pełnemu zestawowi funkcji zaprojektowanych z myślą o innowacjach, w tym tworzeniu diagramów, wizualizacji danych w czasie rzeczywistym i prowadzeniu warsztatów

NL Je hoeft geen ontwerper te zijn om ervoor te zorgen dat je vergadering visueel impact hebben.Installeer snel en leid virtuele vergaderingen en workshops, en organiseer ze snel met robuuste vooraf ingebouwde sjablonen, of maak en bewaar zelf een sjabloon.

PL Nie musisz być projektantem, aby Twoje spotkania online miały efekt wizualny. Organizuj wirtualne spotkania i warsztaty w ciągu kilku minut dzięki naszym niezawodnym, gotowym szablonom lub utwórz i zapisz własny.

NL Met Miro's samenwerkingsgerichte whiteboard kun je virtuele workshops op jouw manier uitvoeren.

PL Tablica do współpracy Miro pozwala na prowadzenie wirtualnych warsztatów w wygodny dla Ciebie sposób.

NL Hoe je Miro kunt gebruiken voor workshops

PL Jak korzystać z Miro do prowadzenia warsztatów

NL Dankzij onze geavanceerde instellingen kun je kieskeurig zijn en strikt bepalen wie aanwezig zal zijn, in het geval je workshops organiseert met een lange gastlijst.

PL Nawet w przypadku warsztatów z dużą liczbą gości nasze zaawansowane ustawienia pozwalają wybierać i ściśle kontrolować to, kto się na nich pojawi.

NL Nu ben je er helemaal klaar voor om energieke en productieve workshops in Miro te voeren.

PL Teraz możesz prowadzić produktywne i pobudzające do działania warsztaty w Miro.

NL Je hoeft geen ontwerper te zijn om je vergaderingen visueel efficiënt te maken. Voer virtuele vergaderingen en workshops en organiseer ze snel met robuuste vooraf ingebouwde templates, of maak en bewaar zelf een template.

PL Nie musisz być projektantem, aby Twoje spotkania były efektowne pod względem wizualnym. Szybko przygotuj i przeprowadź wirtualne spotkania i warsztaty dzięki solidnym, wstępnie przygotowanym szablonom– lub stwórz i zapisz swój własny.

NL Meer informatie in onze gids voor online workshops.

PL Dowiedz się więcej z naszego przewodnika dotyczącego warsztatów online.

NL Hoe gaan virtuele workshops in hun werk?

PL Jak działają wirtualne warsztaty?

NL Hoe maak ik online workshops boeiend?

PL Jak sprawić, aby warsztaty online były angażujące?

NL Workshops faciliteren met Miro | Miro

PL Prowadzenie warsztatów w Miro | Miro

NL Gebruik je room-reading skills, je persoonlijke aanwezigheid, en je favoriete kneepjes en technieken. Combineer alles met wat Miro je geeft: bewezen methodes en tools voor effectieve workshops.

PL Wykorzystaj swoje umiejętności odczytywania emocji, swoją osobowość i ulubione sztuczki oraz techniki. Połącz to wszystko z tym, co zapewnia Miro – sprawdzonymi metodami i narzędziami do skutecznego prowadzenia warsztatów.

NL Plan workshops in met meerdere stappen, organiseer activiteiten die overeenkomen met je agenda, en leg belangrijke punten bloot op het juiste moment.

PL Planuj wieloetapowe warsztaty, organizuj zajęcia, które pasują do Twojego programu i ujawniaj kluczowe punkty w odpowiednim momencie.

NL Ga aan de slag met een van onze kant-en-klare workshops templates — of combineer meerdere templates om je eigen workshop op maat te ontwerpen.

PL Przystąp do działania przy użyciu jednego z naszych wstępnie zbudowanych szablonów warsztatowych – lub połącz wiele szablonów, aby zaprojektować swoje własne warsztaty.

NL Dit zijn enkele efficiënte beginideeën om onze ingebouwde features te leren gebruiken en aanpasbare sjablonen om virtuele workshops te voeren op jouw manier.

PL Oto kilka skutecznych inspiracji dotyczących korzystania z naszych wbudowanych funkcji i szablonów z możliwością dostosowania, aby prowadzić wirtualne warsztaty w wygodny dla ciebie sposób.

NL Maak notities voor workshops, vergaderingen en projecten met visual notes. Naast tekst kun je ook afbeeldingen en pdf's toevoegen aan je nota's om alles op één plaats te houden.

PL Rób notatki na warsztatach, spotkaniach i w projektach dzięki notatkom wizualnym. Oprócz tekstu możesz dodawać obrazy i pliki PDF do notatek, aby wszystko było w jednym miejscu.

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

gepersonaliseerde gepersonaliseerde advertenties gepersonaliseerde producten gepersonaliseerde inhoud gepersonaliseerde gegevens gepersonaliseerde aanbevelingen jou gepersonaliseerde gepersonaliseerde e mails gepersonaliseerde content gepersonaliseerde zoekfunctie gepersonaliseerde ondersteuningservaring gepersonaliseerde reclame klanten gepersonaliseerde gepersonaliseerde aanbiedingen gepersonaliseerde interacties gepersonaliseerde support gepersonaliseerde afspeellijst gepersonaliseerde communicatie gepersonaliseerde demo gepersonaliseerde tips bekijk gepersonaliseerde avonturen gepersonaliseerde jack gepersonaliseerde berichten gepersonaliseerde gesprekken gepersonaliseerde routes gepersonaliseerde ontwerpen gepersonaliseerde functies bewaart gepersonaliseerde gebruikersinfo gepersonaliseerde advertenties instellen gepersonaliseerde machinevertaling engine maak gepersonaliseerde applicatiecatalogi bieden gepersonaliseerde winkelervaringen bedrijfsinformatie om gepersonaliseerde gepersonaliseerde magnetische visitekaartjesxsticker gepersonaliseerde ondersteuning betekent klantsuccesxvolledig gepersonaliseerde ondersteuningxmiro gepersonaliseerde aanbevelingen bekijken gepersonaliseerde selfservice ervaringen gepersonaliseerde prijsstelling aanbieden interactieve gepersonaliseerde video gepersonaliseerde verzamelingadvertenties gepersonaliseerde schoonheidstechnologie realtime gepersonaliseerde rapporten gepersonaliseerde analytische dashboards middel van gepersonaliseerde gebruikersgedrag gepersonaliseerde reclameaanbiedingen bieden gepersonaliseerde verzamelingadvertenties gepersonaliseerde stoffen gezichtsmaskersxpixartprinting gepersonaliseerde e mail weerspiegelt gepersonaliseerde marketing