NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | klienci |
rechten | praw |
NL Snelle implementatie van mobiele authenticatie en transactieondertekening om aan wettelijke vereisten te voldoen
PL Szybkie wdrożenie uwierzytelniania mobilnego w celu spełnienia przepisów i standardów zgodności oraz wykazania należytej staranności
holandês | polonês |
---|---|
snelle | szybkie |
implementatie | wdrożenie |
mobiele | mobilnego |
authenticatie | uwierzytelniania |
NL Deze bank moest haar authenticatietechnologie aanpassen om te voldoen aan nieuwe wettelijke vereisten.
PL Qatargas potrzebował zabezpieczenia zdalnego dostępu pozwalającego pracownikom i kontrahentom na dostęp do sieci firmowej i aplikacji biznesowych.
NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen
PL Będziemy wykorzystywać i przechowywać Państwa dane osobowe tak długo, jak będzie to konieczne do świadczenia Państwu naszych usług oraz w celu spełnienia wszelkich wymogów prawnych, księgowych lub sprawozdawczych
holandês | polonês |
---|---|
zolang | tak długo |
dienst | usług |
eventuele | wszelkich |
wettelijke | prawnych |
gebruiken | wykorzystywać |
bewaren | przechowywać |
nodig | konieczne |
NL Wettelijke bepalingen Beleid inzake Bescherming van Persoonsgegevens
PL Informacje prawne Polityka ochrony danych osobowych
holandês | polonês |
---|---|
wettelijke | prawne |
beleid | polityka |
bescherming | ochrony |
NL Voldoe aan wettelijke vereisten met gestandaardiseerde 2FA en MFA
PL Nie musisz martwić się wymogami prawnymi – unormowane uwierzytelnianie dwu- i wielopoziomowe zapewnia zgodność z przepisami.
holandês | polonês |
---|---|
vereisten | wymogami |
en | i |
NL Voldoe aan strikte wettelijke vereisten
PL Spełniaj surowe wymagania prawne
holandês | polonês |
---|---|
wettelijke | prawne |
vereisten | wymagania |
NL Voldoe aan wettelijke vereisten om de toegang tot bedrijfssystemen te beschermen met 2FA
PL Szybkie wdrożenie uwierzytelniania mobilnego w celu spełnienia przepisów i standardów zgodności oraz wykazania należytej staranności
NL Voldoe aan wettelijke vereisten om gevoelige gegevens te beschermen
PL Przyjazne dla użytkownika uwierzytelnianie dwuczynnikowe sprzyjające zgodności z surowymi wymogami przepisów prawnych i wewnętrznych
holandês | polonês |
---|---|
wettelijke | prawnych |
vereisten | wymogami |
NL Continue fraudebewaking biedt de mogelijkheid om aan de wettelijke vereisten te voldoen
PL Ciągłe monitorowanie nadużyć zapewnia możliwość spełnienia wymogów regulacyjnych
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
vereisten | wymogów |
mogelijkheid | możliwość |
NL Creëer CMS-pagina’s of blokken met wettelijke informatie
PL Tworzenie stron lub bloków CMS z informacjami prawnymi
holandês | polonês |
---|---|
creëer | tworzenie |
of | lub |
blokken | bloków |
informatie | informacjami |
pagina | stron |
cms | cms |
NL De beheerders van deze website nemen de bescherming van jouw persoonsgegevens zeer serieus. Wij behandelen jouw persoonsgegevens als vertrouwelijk en in overeenstemming met de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming en dit privacybeleid.
PL Operatorzy tej strony bardzo poważnie traktują ochronę danych osobowych. Traktujemy Twoje dane osobowe, jako poufne i zgodne z ustawowymi przepisami o ochronie danych i niniejszej polityki prywatności.
holandês | polonês |
---|---|
website | strony |
zeer | bardzo |
serieus | poważnie |
als | jako |
en | i |
voorschriften | przepisami |
NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn
PL Niniejszym wyraźnie zabraniamy wykorzystywania danych kontaktowych publikowanych w związku z wymogami dotyczącymi ogłoszeń prawnych w witrynie w odniesieniu do wysyłania materiałów promocyjnych i informacyjnych, których wyraźnie nie zażądano
holandês | polonês |
---|---|
uitdrukkelijk | wyraźnie |
gebruik | wykorzystywania |
website | witrynie |
wettelijke | prawnych |
betrekking | odniesieniu |
en | i |
materialen | materiałów |
NL Wettelijke gegevensbescherming functionaris
PL Ustawowy inspektor ochrony danych
NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:
PL 12.1 Za roszczenia z tytułu szkód spowodowanych przez rankingCoach, jego przedstawiciela prawnego lub innych przedstawicieli, rankingCoach ponosi odpowiedzialność bez ograniczeń:
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
rankingcoach | rankingcoach |
NL De bescherming van je gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom houden wij ons aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming (AVG) en doen wij alles om jouw gegevens te beschermen
PL Ochrona Twoich danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego stosujemy się do przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych (RODO) i robimy wszystko co w naszej mocy, aby chronić Twoje dane
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważna |
daarom | dlatego |
wettelijke | prawnych |
avg | rodo |
en | i |
NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom volgen wij de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming en stellen wij alles in het werk om uw gegevens te beschermen.
PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane.
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważna |
wettelijke | prawnych |
voorschriften | przepisów |
en | i |
NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast
PL W celu zapewnienia ochrony Państwa danych w przyszłości, w szczególności zgodnie z nowymi wymogami prawnymi i rozwojem technicznym, nieuniknione jest okresowe dostosowywanie niniejszej polityki prywatności
holandês | polonês |
---|---|
toekomst | przyszłości |
bescherming | ochrony |
gegevens | danych |
nieuwe | nowymi |
en | i |
technische | technicznym |
NL Wij verwerken persoonsgegevens alleen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften
PL Dane osobowe przetwarzamy wyłącznie w sposób zgodny z przepisami prawa
holandês | polonês |
---|---|
verwerken | przetwarzamy |
alleen | wyłącznie |
voorschriften | przepisami |
NL Ook na de sluiting van het contract kan het nodig zijn persoonsgegevens van de contractpartner op te slaan om aan contractuele of wettelijke verplichtingen te voldoen
PL Nawet po zawarciu umowy może zaistnieć potrzeba przechowywania danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych
holandês | polonês |
---|---|
contract | umowy |
of | lub |
wettelijke | prawnych |
nodig | potrzeba |
op te slaan | przechowywania |
NL te voldoen aan de wettelijke richtlijnen of gerechtelijke of administratieve bevelen;
PL spełnienia wymogów ustawowych lub nakazów sądowych bądź administracyjnych;
NL Verwerking noodzakelijk is om te voldoen aan een wettelijke verplichting die Webfleet Solutions moet vervullen; of
PL przetwarzanie będzie konieczne w celu zachowania zgodności z wymogami prawnymi, którym firma Webfleet Solutions podlega; lub
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
moet | będzie |
NL Los van dit beleid bewaart Webfleet Solutions ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mailbericht voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.
PL Poza tym firma Webfleet Solutions zachowuje kopię wszystkich wiadomości e-mail w celu ustanowienia, egzekucji lub obrony roszczeń prawnych przez co najmniej 15 lat.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
wettelijke | prawnych |
NL In dit land hebben we geen wettelijke verplichting om logboeken bij te houden over onze Ghosties
PL Dzięki temu nie jesteśmy zobowiązani prawnie do rejestrowania aktywności naszych użytkowników
NL 6. Wijzigingen of de invoering van nieuwe wettelijke of reglementaire heffingen opgelegd door de bevoegde autoriteiten zullen automatisch doorberekend worden in de prijzen aangegeven op de datum van de facturering.
PL 6. Jakiekolwiek modyfikacje lub wprowadzenie nowych podatków bądź opłat przez uprawnione władze może spowodować automatyczną modyfikację cen naliczanych w dniu fakturowania.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowych |
zullen | może |
prijzen | cen |
NL FIDO voldoet aan de eisen die zijn uiteengezet in de wettelijke technische specificaties (RTS) van de herziene Payment Services Directive (PSD2)
PL Technologia FIDO spełnia wymogi określone w zmienionej dyrektywie o usługach płatniczych (PSD2) i w regulacyjnych standardach technicznych (RTS)
holandês | polonês |
---|---|
technische | technicznych |
fido | fido |
NL 1. De genoemde prijzen zijn eindprijzen inclusief de normaal geldende wettelijke btw. De bijkomende kosten voor verpakking en verzending zijn tijdens het bestelproces zichtbaar. De prijzen zijn de ten tijde van bestelling geldende prijzen.
PL 1. Podane ceny są cenami ostatecznymi i zawierają podatek VAT. Dodatkowo należne koszty za opakowanie i wysyłkę są widoczne w momencie składania zamówienia. Wiążącymi są ceny widoczne w momencie składania zamówienia.
holandês | polonês |
---|---|
btw | vat |
verpakking | opakowanie |
en | i |
zichtbaar | widoczne |
tijde | momencie |
bestelling | zamówienia |
NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
PL Jako że niniejsza umowa licencyjna nie zawiera postanowień prawnych, zastosowanie mają ogólne przepisy prawne Republiki Federalnej Niemiec
holandês | polonês |
---|---|
bevat | zawiera |
algemene | ogólne |
duitsland | niemiec |
toepassing | zastosowanie |
NL De verwerking van de gegevens is noodzakelijk om te voldoen aan contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen.
PL Przetwarzanie danych jest niezbędne do wypełnienia zobowiązań umownych, prawnych i ustawowych.
holandês | polonês |
---|---|
verwerking | przetwarzanie |
gegevens | danych |
is | jest |
noodzakelijk | niezbędne |
wettelijke | prawnych |
en | i |
NL De gegevens worden opgeslagen zolang als nodig is om aan alle contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen te voldoen.
PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do wypełnienia zobowiązań umownych, prawnych i ustawowych.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
opgeslagen | przechowywane |
zolang | okres |
wettelijke | prawnych |
en | i |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je te allen tijde de mogelijkheid om je toestemming voor de toekomstige verwerking van je persoonsgegevens in te trekken
PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik zawsze ma możliwość wycofania swojej zgody na dalsze przetwarzanie danych osobowych
holandês | polonês |
---|---|
kader | ramach |
toestemming | zgody |
verwerking | przetwarzanie |
mogelijkheid | możliwość |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit
PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do odpowiedniego organu nadzorczego
holandês | polonês |
---|---|
kader | ramach |
recht | prawo |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
verwerkt | przetworzone |
betalingen | płatności |
of | lub |
wettelijke | prawne |
moeten | muszą |
worden | zostać |
NL We doen er alles aan om de wettelijke vereisten te voldoen en deze zelfs te overtreffen en op de hoogte te blijven van de snel veranderende privacywetgeving
PL Robimy wszystko, aby spełnić wszystkie wymogi prawne i być na bieżąco z szybko zmieniającymi się przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych
holandês | polonês |
---|---|
we | osobowych |
wettelijke | prawne |
vereisten | wymogi |
en | i |
snel | szybko |
voldoen | spełnić |
NL Neem alle wettelijke voorzorgsmaatregelen voor de verkoop van alcohol, tabak of andere producten door de leeftijd van uw bezoekers te verifiëren met behulp van een pop-up zodra ze de winkel openen
PL Zadbaj o odpowiednie środki ostrożności natury prawnej przy sprzedaży alkoholu, tytoniu lub innych produktów dla dorosłych, weryfikując wiek odwiedzających przy pomocy okienka wyskakującego w momencie wejścia na stronę sklepu
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
andere | innych |
producten | produktów |
leeftijd | wiek |
bezoekers | odwiedzających |
winkel | sklepu |
een | wejścia |
NL Deze module is ideaal om u te helpen deze voorzorgsmaatregelen automatisch te nemen aan het begin van het browsen en te voorkomen dat bepaalde producten met wettelijke beperkingen verkocht worden.
PL Moduł ten pozwoli Ci automatycznie wdrożyć odpowiednie środki ostrożności już na początku przeglądania strony przez klienta, dzięki czemu unikniesz nielegalnej sprzedaży produktów podlegających ograniczeniom prawnym.
holandês | polonês |
---|---|
automatisch | automatycznie |
begin | początku |
producten | produktów |
module | moduł |
NL 2. Wettelijke grondslag voor de verwerking van de persoonsgegevens
PL 2. Podstawa prawna przetwarzania danych osobowych
holandês | polonês |
---|---|
verwerking | przetwarzania |
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen
PL Niniejszą Politykę Prywatności będziemy aktualizować systematycznie oraz w przypadku pojawienia się zmian prawnych, regulacyjnych lub operacyjnych
holandês | polonês |
---|---|
zullen | będziemy |
en | oraz |
indien | przypadku |
wettelijke | prawnych |
of | lub |
operationele | operacyjnych |
bijwerken | aktualizować |
NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.
PL Użytkownik zobowiązuje się do tego, by cała komunikacja elektroniczna między platformą Domestika a Użytkownikiem spełniała wszelkie wymogi prawne, co oznacza stosowanie pisemnej formy komunikacji.
holandês | polonês |
---|---|
wettelijke | prawne |
vereisten | wymogi |
schriftelijk | pisemnej |
NL We zullen je persoonsgegevens delen wanneer we te goeder trouw van mening zijn dat we dit moeten doen om te voldoen aan een wettelijke verplichting onder toepasselijke wetgeving of in reactie op een wettelijk proces (bijv
PL Udostępnimy Twoje dane osobowe, jeśli wierzymy, że jest to niezbędne w celu wypełnienia obowiązku prawnego wynikającego z obowiązujących przepisów lub w celu odpowiedzi na stosowny proces sądowy (np
holandês | polonês |
---|---|
wanneer | jeśli |
of | lub |
reactie | odpowiedzi |
proces | proces |
bijv | np |
NL Naleven van wettelijke verplichting
PL Przestrzeganie zobowiązań prawnych
holandês | polonês |
---|---|
van | za |
wettelijke | prawnych |
NL We nemen gegevensbescherming zeer serieus! We volgen de wettelijke bepalingen van de AVG en doen er alles aan om jouw gegevens te beschermen.
PL Bardzo poważnie traktujemy ochronę danych osobowych! Przestrzegamy zasad RODO i robimy wszystko, aby zadbać o ich bezpieczeństwo.
holandês | polonês |
---|---|
serieus | poważnie |
avg | rodo |
en | i |
gegevens | danych |
beschermen | bezpieczeństwo |
NL voor zover wij daartoe verplicht zijn als gevolg van een wijziging in de wettelijke situatie;
PL o ile jesteśmy do tego zobowiązani w związku ze zmianą sytuacji prawnej;
holandês | polonês |
---|---|
situatie | sytuacji |
NL In het kader van zijn verplichting tot naleving van de wettelijke en contractuele voorschriften is de klant ook verantwoordelijk voor het gedrag van derden die voor zijn rekening handelen, in het bijzonder van plaatsvervangende agenten en assistenten
PL W ramach obowiązku przestrzegania przepisów prawnych i umownych klient odpowiada również za postępowanie osób trzecich działających w jego imieniu, w szczególności zastępców i pomocników
holandês | polonês |
---|---|
kader | ramach |
wettelijke | prawnych |
en | i |
voorschriften | przepisów |
derden | trzecich |
NL De klant is verplicht alle wettelijke voorschriften na te leven, in het bijzonder ook om de door de TMG en de DS-GVO voorgeschreven informatie op een website te verstrekken
PL Klient jest zobowiązany do przestrzegania wszystkich przepisów prawnych, w szczególności do udostępnienia na stronie internetowej informacji wymaganych przez TMG i DS-GVO
holandês | polonês |
---|---|
klant | klient |
verplicht | zobowiązany |
wettelijke | prawnych |
voorschriften | przepisów |
en | i |
informatie | informacji |
NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft
PL RAIDBOXES Klient zwalnia RAIDBOXES z odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku naruszenia przepisów ustawowych lub praw osób trzecich, o ile wina leży po stronie klienta
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
schade | szkody |
rechten | praw |
derden | trzecich |
NL Bij eenvoudige nalatigheid is RAIDBOXES, behoudens wettelijke aansprakelijkheidsbeperkingen (bv
PL W przypadku zwykłego zaniedbania, RAIDBOXES, z zastrzeżeniem prawnych ograniczeń odpowiedzialności (np
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
wettelijke | prawnych |
NL De klant garandeert dat zijn domeinen en de inhoud die daar toegankelijk is, niet in strijd zijn met de wettelijke voorschriften en geen inbreuk maken op de rechten van derden
PL Klient gwarantuje, że jego domeny i dostępne w nich treści nie naruszają przepisów prawa ani nie naruszają praw osób trzecich
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
inhoud | treści |
toegankelijk | dostępne |
voorschriften | przepisów |
derden | trzecich |
NL Voor zover de verwerking van persoonsgegevens nodig is om een wettelijke verplichting na te komen waaraan ons bedrijf onderworpen is, is art. 6 lid 1 onder c) van de AVG de rechtsgrondslag.
PL W zakresie, w jakim przetwarzanie danych osobowych jest wymagane do spełnienia obowiązku prawnego, któremu podlega nasza firma, art. 6 par. 1 lit. c RODO stanowi podstawę prawną.
holandês | polonês |
---|---|
verwerking | przetwarzanie |
bedrijf | firma |
avg | rodo |
nodig | wymagane |
NL Daarmee voldoen wij aan onze wettelijke verplichtingen om gegevens op te slaan in overeenstemming met § 257, lid 1, nr
PL W ten sposób wypełniamy nasze obowiązki dotyczące przechowywania danych, zgodnie z § 257 (1) nr 2 HGB i § 147 AO
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | danych |
op te slaan | przechowywania |
Mostrando 50 de 50 traduções