NL R is een open-source programmeertaal die veel wordt gebruikt onder statistica voor het ontwikkelen van statistische software, gegevensanalyse en wetenschappelijk onderzoek
NL R is een open-source programmeertaal die veel wordt gebruikt onder statistica voor het ontwikkelen van statistische software, gegevensanalyse en wetenschappelijk onderzoek
PL R jest językiem programowania open source, który jest szeroko stosowany wśród statystyków do rozwijania oprogramowania statystycznego, analizy danych i badań naukowych
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
open | open |
onderzoek | badań |
NL Op basis van baanbrekend wetenschappelijk onderzoek deelt ze haar laatste ontdekkingen, zoals de ontwikkeling van een techniek waarbij licht wordt gebruikt om specifieke neuronen te activeren en drastische gedragsveranderingen te creëren in muizen
PL Z pomocą awangardowej technologii dzieli się swoimi najnowszymi odkryciami - w tym opracowanym narzędziem, które używa światła, by aktywować konkretne neurony i dać początek drastycznym zmianom w zachowaniu myszy
NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL wordt ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests met professionele vertalers
PL Nowy system tłumaczeń DeepL został naukowo oceniany w ślepych testach, przeprowadzonych z profesjonalnymi tłumaczami
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowy |
deepl | deepl |
NL Wetenschappelijk pragmatisme: sectoren ontmoeten waar deze zich bevinden
PL Pragmatyzm naukowy: spełnianie bieżących potrzeb poszczególnych branż
NL Maak in een handomdraai allerlei soorten documenten met de tekstverwerker van FreeOffice TextMaker. Ontwerp flyers of brochures net zo makkelijk als je zakelijke brieven schrijft of volledige wetenschappelijk rapporten.
PL Twórz wszystkie rodzaje dokumentów w mgnieniu oka za pomocą edytora tekstu FreeOffice TextMaker: równie łatwo zaprojektujesz ulotki lub broszury, jak napiszesz listy biznesowe czy kompletne prace naukowe.
holandês | polonês |
---|---|
soorten | rodzaje |
zakelijke | biznesowe |
makkelijk | łatwo |
NL wetenschappelijk onderbouwde criteria, met duidelijke testdrempels en zonder achterpoortjes
PL Kryteria oparte na podstawach naukowych, z jasnymi progami testowymi i bez luk prawnych
NL Als onderdeel van het project heeft IVL een populair-wetenschappelijk boek uitgebracht "E-waste and raw materials: from environmental issues to business models".
PL W ramach projektu IVL wydał książkę popularnonaukową "E-odpady i surowce: od kwestii środowiskowych do modeli biznesowych".
NL Als je reageert op een enquête van TikTok, dan worden jouw antwoorden gebruikt voor de doeleinden van het onderzoek en gedeeld met andere organisaties, zoals wordt uitgelegd wanneer je deelneemt aan het onderzoek
PL Jeżeli wypełnisz ankietę TikTok, Twoje odpowiedzi zostaną wykorzystane do celów ankiety i udostępnione innym organizacjom, zgodnie z wyjaśnieniami udzielonymi podczas wypełniania ankiety
holandês | polonês |
---|---|
antwoorden | odpowiedzi |
gebruikt | wykorzystane |
doeleinden | celów |
en | i |
andere | innym |
organisaties | organizacjom |
NL Naast Ranktracker's supersnelle trefwoord onderzoek planner, biedt Ranktracker ook een aantal secundaire SEO tools die veel verder gaan dan basis trefwoord onderzoek.
PL Oprócz szybkiego narzędzia do badania słów kluczowych Ranktracker oferuje również kilka dodatkowych narzędzi SEO, które wykraczają daleko poza podstawowe badanie słów kluczowych.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
seo | seo |
basis | podstawowe |
verder | poza |
NL Voor een onderzoek met betrekking tot vermeend wangedrag, uitsluitend met het oog op een onderzoek naar bedrog, ongeoorloofd testen of ander wangedrag van de testkandidaat.
PL W przypadku dochodzenia związanego z domniemanym niewłaściwym postępowaniem wyłącznie w celu dochodzenia w sprawie oszustwa, nieautoryzowanych testów lub innego niewłaściwego postępowania kandydata na test.
NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
en | i |
ahrefs | ahrefs |
bron | źródłem |
NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.
PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.
holandês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
en | i |
hen | im |
klant | klientem |
confluence | confluence |
bron | źródłem |
NL Zorg voor één bron van waarheid
PL Utwórz źródło rzetelnych informacji
holandês | polonês |
---|---|
bron | źródło |
NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”
PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.
holandês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
en | i |
hen | im |
waar | które |
confluence | confluence |
bron | źródłem |
NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.
PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.
holandês | polonês |
---|---|
status | stanu |
klanten | klienci |
hulp | pomocy |
jira | jira |
service | service |
management | management |
je | twoi |
al | już |
intercom | intercom |
NL Of je nu marketing doet op YouTube, Amazon, Bing of andere zoekmachines, je hebt nu een bron van betrouwbare zoektermdata waarop je kunt terugvallen.
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz marketing w YouTube, Amazon, Bing lub innych wyszukiwarkach, masz teraz źródło wiarygodnych danych o słowach kluczowych, którym możesz zaufać.
holandês | polonês |
---|---|
nu | teraz |
marketing | marketing |
youtube | youtube |
bing | bing |
andere | innych |
zoekmachines | wyszukiwarkach |
waarop | którym |
bron | źródło |
NL U visueel aangeeft dat Majestic de bron is van data in uw rapport.
PL Użytkownik w widoczny sposób informuje, że Majestic jest źródłem wszelkich danych ujętych w raportach.
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
bron | źródłem |
NL Pas op afroep-roosters en routingregels aan om waarschuwingen op verschillende manieren af te handelen op basis van hun bron en lading.
PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
waarschuwingen | alerty |
bron | źródła |
NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.
PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.
holandês | polonês |
---|---|
bekijk | zobacz |
team | zespołowi |
bron | źródło |
NL Naast kennis-, bezits- en inherence-factoren gebruiken sommige MFA-technologieën locatiefactoren, zoals MAC-adressen (media access control) voor apparaten, om ervoor te zorgen dat de bron alleen toegankelijk is vanaf gespecificeerde apparaten
PL Oprócz wiedzy, posiadania i czynników dziedziczenia, niektóre technologie MFA wykorzystują czynniki lokalizacyjne, takie jak adresy MAC (Media Access Control) urządzeń, aby zapewnić, że zasób jest dostępny tylko z określonych urządzeń
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
sommige | niektóre |
media | media |
alleen | tylko |
toegankelijk | dostępny |
is | jest |
kennis | wiedzy |
mfa | mfa |
gebruiken | wykorzystują |
adressen | adresy |
mac | mac |
apparaten | urządzeń |
zorgen | zapewnić |
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
url | url |
domein | domeną |
NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.
PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.
holandês | polonês |
---|---|
locator | locator |
en | i |
http | http |
vaak | często |
gebruikt | stosowany |
NL Er zijn 4 tabbladen met filters: Doel, Bron, Ankertekst en Flow Metric.
PL Dostępne są 4 zakładki z filtrami: Cel, Źródło, anchor text i Flow Metric.
holandês | polonês |
---|---|
tabbladen | zakładki |
doel | cel |
en | i |
flow | flow |
NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.
PL Rekordy Whois okazały się niezwykle przydatne i stały się istotnym zasobem dla zachowania integralności procesu rejestracji nazw domen i własności stron internetowych.
holandês | polonês |
---|---|
nuttig | przydatne |
en | i |
proces | procesu |
zich | się |
de | domen |
eigendom | własności |
NL Breek bedrijfssilo's af door één bron van waarheid te creëren voor alle teams zonder de dagelijkse werkzaamheden te verstoren.
PL Skończ z izolacją w firmie, tworząc jedno źródło informacji dla wszystkich zespołów bez przerywania codziennej pracy.
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszystkich |
teams | zespołów |
zonder | bez |
bron | źródło |
NL Bekijk wijzigingen met een diff-tool naast elkaar of samengevoegd en koppel je Jira Software-issues rechtstreeks aan diffs, changeset-details of de volledige bron.
PL Wyświetlaj zmiany w widoku ujednoliconym lub zestawieniu i łącz zgłoszenia w Jira Software bezpośrednio z różnicami, szczegółami zestawów zmian lub całym kodem źródłowym.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
en | i |
jira | jira |
rechtstreeks | bezpośrednio |
volledige | całym |
software | software |
details | szczegółami |
NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.
PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
wijzigingen | zmian |
NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.
PL Za pomocą jednego narzędzia przeglądaj, indeksuj i przeszukuj kod we wszystkich systemach zarządzania kodem źródłowym, w tym w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
git | git |
één | jednego |
tool | narzędzia |
NL De interactieve hulpmiddelen voor fraudevisualisatie helpen om snel de bron, de bestemming, het apparaat en de locatie van potentiële frauduleuze transacties te identificeren.
PL Interaktywne narzędzia do wizualizacji oszustw szybko identyfikują źródło, odbiorcę, urządzenie i lokalizację potencjalnych nieuczciwych transakcji.
holandês | polonês |
---|---|
interactieve | interaktywne |
hulpmiddelen | narzędzia |
apparaat | urządzenie |
en | i |
potentiële | potencjalnych |
transacties | transakcji |
bron | źródło |
locatie | lokalizację |
NL Indien één beeld afkomstig is van een vooraf geverifieerde bron (bv
PL Jeżeli jeden obraz pochodzi z uprzednio zweryfikowanego źródła (np
holandês | polonês |
---|---|
beeld | obraz |
bron | źródła |
NL Toewijzing van de bron van de webpagina-oproepen (eigen cookie)
PL Przypisanie źródła wywołania strony internetowej (cookie własne)
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
bron | źródła |
cookie | cookie |
NL Het is voor Atlassian mogelijk, maar niet verplicht, om je bij naam te noemen als de bron van de Content en je bedrijfsnaam te noemen
PL Firma Atlassian może, ale nie musi, zidentyfikować użytkownika z imienia i nazwiska jako źródło Zawartości oraz zidentyfikować nazwę jego firmy
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
als | jako |
content | zawartości |
mogelijk | może |
bron | źródło |
naam | nazwę |
NL Zonder een grondige analyse van de e-mail is het vrijwel onmogelijk om te weten of deze van een betrouwbare bron afkomstig is
PL Praktycznie nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, bez dokładnej analizy wiadomości e-mail, czy pochodzi ona z zaufanego źródła
holandês | polonês |
---|---|
analyse | analizy |
vrijwel | praktycznie |
bron | źródła |
NL Wanneer u DKIM instelt, verbetert u uw reputatie als geverifieerde bron in de ogen van klanten, partners en andere diensten.
PL Kiedy ustawisz DKIM, poprawisz swoją reputację jako zweryfikowanego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.
holandês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
klanten | klientów |
partners | partnerów |
en | i |
andere | innych |
diensten | usług |
u | swoją |
bron | źródła |
NL Tomameer - De bron van de machtige Rijn
PL Jezioro Toma - gdzie wypływa Ren
NL NETGEAR-producten zijn verkrijgbaar bij verschillende online winkels en resellers. Vind de bron die bij u past.
PL Produkty firmy NETGEAR są dostępne w wielu sklepach internetowych i punktach sprzedaży. Znajdź źródło, które jest dla Ciebie odpowiednie.
holandês | polonês |
---|---|
zijn | jest |
verkrijgbaar | dostępne |
verschillende | wielu |
en | i |
die | które |
producten | produkty |
netgear | netgear |
vind | znajdź |
bron | źródło |
u | ciebie |
NL Onze Historische Index bevat data uit de afgelopen vijf jaar en dat maakt hem, voor zover wij weten, de meest uitgebreide bron van informatie over backlinks die er is.
PL Nasz Indeks Historyczny zawiera dane historyczne z ostatnich 5 lat, co naszym zdaniem, stanowi najbardziej obszerne, dostępne źródło informacji o backlinkach.
holandês | polonês |
---|---|
index | indeks |
bevat | zawiera |
bron | źródło |
NL Bron: De repository en branch waarin je de code hebt gewijzigd die je wil samenvoegen;
PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.
holandês | polonês |
---|---|
repository | repozytorium |
en | oraz |
code | kodzie |
die | których |
branch | gałąź |
NL Zorg ervoor dat de luchtinlaat van compressoren zich niet bevindt in de buurt van een vervuilende bron zoals motorvoertuigen, dieselgeneratoren of andere gasuitlaten, of tegenwinds gelegen van de uitlaat van de verbrandingsmotor van de eigen compressor
PL Upewnij się, że wlot powietrza do kompresora jest po stronie nawietrznej wydechu, z dala od wszelkich źródle zanieczyszczeń, jak silniki pojazdów, generatory prądu czy inne wyloty gazu
holandês | polonês |
---|---|
andere | inne |
zich | się |
NL Als je op zoek bent naar snelle zichtbaarheid op zoekmachines dan zijn Google Ads een goeie optie dat een bron kan zijn van nieuwe klanten.
PL Jeśli szukasz szybkiej widoczności w wyszukiwarkach, reklamy Google to dobra opcja, która może być świetnym źródłem nowych klientów.
holandês | polonês |
---|---|
snelle | szybkiej |
zichtbaarheid | widoczności |
zoekmachines | wyszukiwarkach |
ads | reklamy |
optie | opcja |
nieuwe | nowych |
klanten | klientów |
bron | źródłem |
NL De Radicati Group, de bron van deze data, gokt ook dat er per dag wereldwijd zo'n 196 miljard e-mails verstuurd worden
PL Grupa Radicati, będąca źródłem tych danych, szacuje również, że na świecie każdego dnia wydaje się 196 miliardów e-maili
holandês | polonês |
---|---|
data | danych |
miljard | miliardów |
bron | źródłem |
ook | również |
wereldwijd | świecie |
NL Dit kan ook een goeie bron van cruciale feedback voor je bedrijf zijn. Je kunt het gebruiken om naar je klanten uit te reiken en engagement aan te moedigen met promoties, wedstrijden en aanbiedingen.
PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.
holandês | polonês |
---|---|
feedback | zwrotnych |
bedrijf | firmy |
klanten | klientów |
en | i |
bron | źródłem |
je | twojej |
gebruiken | użyć |
NL Instant html en javascript editor (aka online real-time html en javascript editor ) maakt het mogelijk om online en direct bewerken html en javascript bron ziet de uitkomst van html rendering en javascript uitvoering
PL Natychmiastowy HTML i JavaScript edytor (aka online html w czasie rzeczywistym i redaktor javascript ) pozwala na edycję HTML i JavaScript źródłem online i natychmiast zobaczyć wynik renderowania HTML i JavaScript wykonanie
holandês | polonês |
---|---|
html | html |
en | i |
javascript | javascript |
editor | edytor |
online | online |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
bron | źródłem |
het | wynik |
NL Dankzij EpocCam kun je je telefoon instellen als bron in je favoriete streaming-app
PL Dzięki aplikacji EpocCam wystarczy dodać telefon jako źródło w ulubionej aplikacji do transmisji strumieniowych
holandês | polonês |
---|---|
dankzij | dzięki |
telefoon | telefon |
als | jako |
in | w |
app | aplikacji |
bron | źródło |
NL Dankzij de ingebouwde Elgato Multiview kun je tot wel vier videofeeds in één bron samenbrengen
PL Wbudowana funkcja Elgato Multiview umożliwia połączenie do czterech kanałów kamery w jedno źródło
holandês | polonês |
---|---|
elgato | elgato |
bron | źródło |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
holandês | polonês |
---|---|
inhoud | treści |
uitzondering | wyjątkiem |
kunt | można |
bron | źródła |
NL Een enkele bron van waarheid voor al uw apparaten in minuten in plaats van dagen.
PL Szybkie uzyskanie informacji z jednego źródła na temat wszystkich urządzeń w ciągu kilku minut, a nie dni.
holandês | polonês |
---|---|
minuten | minut |
dagen | dni |
bron | źródła |
apparaten | urządzeń |
NL Dat wil zeggen dat noch SPF noch DKIM identifiers overeenkomen en het lijkt alsof de e-mail van een onbevoegde bron komt
PL Oznacza to, że ani SPF ani DKIM nie są zgodne i email wydaje się być wysłany z nieautoryzowanego źródła
holandês | polonês |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
en | i |
bron | źródła |
NL De volgende keer dat ze een e-mail van u ontvangen, zullen ze echter aarzelen om uw e-mail te openen, zelfs als het bericht authentiek is en van een geautoriseerde bron komt
PL Jednak następnym razem, gdy otrzymają od Ciebie wiadomość, nawet jeśli jest ona autentyczna i pochodzi z autoryzowanego źródła, niechętnie otworzą Twój email
holandês | polonês |
---|---|
keer | razem |
en | i |
bron | źródła |
NL Er is sprake van spoofing wanneer een hacker een e-mail verstuurt die afkomstig lijkt te zijn van een betrouwbare bron/domein
PL Spoofing występuje wtedy, gdy haker wysyła wiadomość e-mail, która wydaje się być wysłana z zaufanego źródła/domeny
holandês | polonês |
---|---|
spoofing | spoofing |
verstuurt | wysyła |
domein | domeny |
bron | źródła |
Mostrando 50 de 50 traduções