NL Ons milieumanagementsysteem is als sinds 1998 gecertificeerd volgens EMAS, de wereldwijd strengste norm
"wereldwijd strengste norm" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
wereldwijd | na całym świecie świata świecie |
NL Ons milieumanagementsysteem is als sinds 1998 gecertificeerd volgens EMAS, de wereldwijd strengste norm
PL Nasz system zarządzania ochroną środowiska jest od roku 1998 certyfikowany zgodnie z najbardziej surowymi na świecie standardami EMAS
holandês | polonês |
---|---|
gecertificeerd | certyfikowany |
wereldwijd | świecie |
NL Ons milieumanagementsysteem is als sinds 1998 gecertificeerd volgens EMAS, de wereldwijd strengste norm
PL Nasz system zarządzania ochroną środowiska jest od roku 1998 certyfikowany zgodnie z najbardziej surowymi na świecie standardami EMAS
holandês | polonês |
---|---|
gecertificeerd | certyfikowany |
wereldwijd | świecie |
NL De verwerking en behandeling van opgeslagen persoonlijke gegevens voldoet aan de Duitse GDPR-normen als de strengste norm binnen de EU.
PL Przetwarzając dane osobowe przestrzegamy przepisów niemieckiego RODO, stanowiącego najsurowszy standard w tej dziedzinie w całej UE.
holandês | polonês |
---|---|
eu | ue |
gdpr | rodo |
NL Aan de strengste veiligheidsnormen van de overheid voldoen
PL Zgodny z najbardziej surowymi rządowymi standardami bezpieczeństwa
holandês | polonês |
---|---|
de | najbardziej |
NL Onze toepassing wordt gehost en beheerd door Amazon Web Services, die voldoet aan de strengste beveiligingsstandaarden, waaronder ISO 27001, SOC 3, PCI DSS-niveau 1 en MTCS-niveau 3
PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3
holandês | polonês |
---|---|
toepassing | aplikacja |
en | i |
web | web |
services | services |
de | najbardziej |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
niveau | poziomu |
NL Wanneer u DeepL Pro gebruikt, worden uw gegevens beschermd door de strengste beveiligingsmaatregelen
PL Używając DeepL Pro, masz pewność, że Twoje dane są chronione z zachowaniem najwyższych środków bezpieczeństwa
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
beschermd | chronione |
beveiligingsmaatregelen | bezpieczeństwa |
deepl | deepl |
NL Sinds 1998 voert Schneider een professioneel milieubeleid en heeft het maatregelen genomen om de CO2-emissies te verminderen conform de EMAS, het strengste milieubeheersysteem ter wereld.
PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
schneider | schneider |
verminderen | zmniejszyć |
NL Deze wetten worden gezien als de strengste ter wereld
PL Regulują one zagadnienia związane z prywatnością w najbardziej wyczerpujący sposób na świecie
holandês | polonês |
---|---|
wereld | świecie |
NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.
PL do wysyłania treści nietransakcyjnych za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES podczas wysyłania wiadomości e-mail. W szczególności, wysyłanie newsletterów, spamu i złośliwego oprogramowania jest surowo zabronione.
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
spam | spamu |
en | i |
smtp | smtp |
NL In dit DMARC DNS record is het afkeurbeleid voor DMARC van toepassing op slechts 50% van de e-mails, terwijl de andere helft van het volume onderworpen is aan een quarantaine beleid voor DMARC, wat het op één na strengste beleid in de rij is.
PL W tym rekordzie DNS DMARC, polityka odrzucania DMARC dotyczy tylko 50% maili, podczas gdy druga połowa wolumenu podlega polityce kwarantanny DMARC, która jest drugą najsurowszą polityką w kolejce.
holandês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
dns | dns |
record | rekordzie |
slechts | tylko |
helft | połowa |
NL Wij bieden een breed scala aan olievrije drukoplossingen voor 100% luchtzuiverheid die aan de strengste kwaliteitsnormen voldoet.
PL Oferujemy szeroką gamę sprężarek bezolejowych oraz rozwiązań opracowanych z myślą o uzyskaniu powietrza czystego w 100%, które spełni najbardziej rygorystyczne normy jakości.
holandês | polonês |
---|---|
wij | my |
de | najbardziej |
breed | szeroką |
scala | gamę |
NL ISO/IEC 27001:2013, de strengste wereldwijde beveiligingsstandaard voor Information Security Management Systems (ISMS).
PL ISO/IEC 27001:2013 jest najbardziej rygorystycznym standardem dla systemów zarządzania bezpieczeństwem informacji (ISMS).
holandês | polonês |
---|---|
iso | iso |
de | najbardziej |
management | zarządzania |
NL Stel rechten in om ervoor te zorgen dat alleen de juiste mensen bestanden zien en bewerken—of dit nu belanghebbenden, freelancers of klanten zijn. Bewaar je gegevens vertrouwd op een platform dat voldoet aan de strengste beveiligingsmaatregelen.
PL Ustaw pozwolenia, aby umożliwić edycję plików wyłącznie odpowiednim osobom – w tym interesariuszom, freelancerom czy klientom. Przechowuj dane na platformie, która stosuje najbardziej surowe środki bezpieczeństwa.
holandês | polonês |
---|---|
alleen | wyłącznie |
mensen | osobom |
klanten | klientom |
platform | platformie |
beveiligingsmaatregelen | bezpieczeństwa |
stel | ustaw |
NL ISO/IEC 27001:2013, de strengste wereldwijde beveiligingsstandaard voor Information Security Management Systems (ISMS).
PL ISO/IEC 27001:2013 jest najbardziej rygorystycznym standardem dla systemów zarządzania bezpieczeństwem informacji (ISMS).
holandês | polonês |
---|---|
iso | iso |
de | najbardziej |
management | zarządzania |
NL Aan de strengste veiligheidsnormen van de overheid voldoen
PL Zgodny z najbardziej surowymi rządowymi standardami bezpieczeństwa
holandês | polonês |
---|---|
de | najbardziej |
NL Sinds 1998 voert Schneider een professioneel milieubeleid en heeft het maatregelen genomen om de CO2-emissies te verminderen conform de EMAS, het strengste milieubeheersysteem ter wereld.
PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
schneider | schneider |
verminderen | zmniejszyć |
NL Deze wetten worden gezien als de strengste ter wereld
PL Regulują one zagadnienia związane z prywatnością w najbardziej wyczerpujący sposób na świecie
holandês | polonês |
---|---|
wereld | świecie |
NL Onze toepassing wordt gehost en beheerd door Amazon Web Services, die voldoet aan de strengste beveiligingsstandaarden, waaronder ISO 27001, SOC 3, PCI DSS-niveau 1 en MTCS-niveau 3
PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3
holandês | polonês |
---|---|
toepassing | aplikacja |
en | i |
web | web |
services | services |
de | najbardziej |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
niveau | poziomu |
NL ISO/IEC 27001:2013, de strengste wereldwijde beveiligingsstandaard voor Information Security Management Systems (ISMS).
PL ISO/IEC 27001:2013 jest najbardziej rygorystycznym standardem dla systemów zarządzania bezpieczeństwem informacji (ISMS).
holandês | polonês |
---|---|
iso | iso |
de | najbardziej |
management | zarządzania |
NL Een enkele gebruiker die zich registreert voor meerdere proefversies is ten strengste verboden
PL Zabronione jest rejestrowanie się przez jednego użytkownika w wielu testach
holandês | polonês |
---|---|
gebruiker | użytkownika |
is | jest |
zich | się |
NL Resellen en delen van accounts is ten strengste verboden, wij behouden ons het recht voor om deze accounts te beëindigen zonder waarschuwing.
PL Odsprzedaż i dzielenie się kontami jest surowo zabronione, zastrzegamy sobie prawo do zamknięcia takich kont bez ostrzeżenia.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
zonder | bez |
NL Zelfs de strengste duurzaamheidscriteria zijn niets waard als er geen systeem is om de vooruitgang op het gebied van duurzaamheid onafhankelijk te verifiëren en te controleren
PL Nawet najbardziej rygorystyczne kryteria zrównoważonego rozwoju nie mają racji bytu, jeśli nie istnieje system niezależnej weryfikacji i monitorowania postępów w zakresie zrównoważonego rozwoju
NL Eventueel ander gebruik van de gedownloade Digitale Content of toegang tot de Kobo Service is ten strengste verboden
PL Wykorzystanie w jakikolwiek inny sposób Treści cyfrowych pobranych lub udostępnionych za pośrednictwem Serwisu jest surowo zabronione
NL Elk gebruik van de Dienst of de Website content anders dan als specifiek hierin geautoriseerd, is ten strengste verboden en zal ertoe leiden dat de licentie die hierin wordt toegekend wordt stopgezet
PL Jakiekolwiek wykorzystanie Serwisu lub jego treści w sposób inny niż wyraźnie dozwolono w niniejszym dokumencie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Kobo jest surowo zabronione i powoduje cofnięcie licencji udzielonej w niniejszym dokumencie
NL Wat is de WebAuthn-norm en hoe kan deze de veiligheid van online bankieren helpen verbeteren?
PL Co to jest standard WebAuthn i jak może on pomóc we wzmocnieniu bezpieczeństwa bankowości internetowej?
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
en | i |
kan | może |
veiligheid | bezpieczeństwa |
online | internetowej |
helpen | pomóc |
NL Deze internationale norm kan gebruikt worden door interne en externe partijen om te beoordelen of de organisatie in staat is om te voldoen aan de eigen vereisten voor informatiebeveiliging.
PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.
holandês | polonês |
---|---|
deze | ci |
en | i |
organisatie | organizacji |
eigen | własnych |
kan | mogą |
vereisten | wymagań |
NL We hebben onze beleidsregels zo gestructureerd dat ze alle domeinen omvatten die genoemd worden in zowel de ISO27001-norm als de Cloud Controls Matrix (CCM) van Cloud Security Alliance (CSA)
PL Uporządkowaliśmy nasze zasady tak, aby obejmowały domeny uwzględnione zarówno w normie ISO 27001, jak i w specyfikacji Cloud Controls Matrix (CCM) organizacji Cloud Security Alliance (CSA)
holandês | polonês |
---|---|
zowel | zarówno |
iso | iso |
cloud | cloud |
security | security |
NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.
PL Podejście to spełnia wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w ramach regulacyjnego standardu technicznego.
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejście |
vereisten | wymagania |
inzake | dotyczące |
dynamische | dynamicznego |
technische | technicznego |
europese | europejskiej |
unie | unii |
NL De FIDO Alliance heeft FIDO2 ontwikkeld, dat handiger is en meer veiligheid biedt dan de traditionele wachtwoordbeveiliging, en deze norm is goedgekeurd door het World Wide Web Consortium (W3C)
PL FIDO Alliance opracowało standard FIDO2, który jest wygodniejszy i zapewnia większe bezpieczeństwo niż tradycyjna ochrona hasłem, a standard ten został zatwierdzony przez World Wide Web Consortium (W3C)
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
web | web |
fido | fido |
meer | większe |
NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."
PL "Digital-first banking jest nową normą, a teraz bardziej niż kiedykolwiek ważne jest, aby FI zbudowały nowe cyfrowe doświadczenie i zoptymalizowały istniejące procesy cyfrowe w celu zmniejszenia tarcia"
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
meer | bardziej |
ooit | kiedykolwiek |
belangrijk | ważne |
ervaring | doświadczenie |
bestaande | istniejące |
processen | procesy |
verminderen | zmniejszenia |
dan | niż |
NL Voor dit doel hebben we een overeenkomst voor gegevensverwerking gesloten met HubSpot, Inc. waarin HubSpot zich ertoe verbindt om gebruikersgegevens alleen te verwerken in overeenstemming met onze instructies en met de EU-norm voor gegevensbescherming.
PL W tym celu zawarliśmy z HubSpot, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której HubSpot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z zachowaniem unijnych standardów ochrony danych.
holandês | polonês |
---|---|
waarin | której |
alleen | wyłącznie |
instructies | instrukcjami |
en | i |
hubspot | hubspot |
overeenkomst | umowę |
zich | się |
NL zich ertoe verbindt om gebruikersgegevens alleen te verwerken in overeenstemming met onze instructies en met de EU-norm voor gegevensbescherming.
PL zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.
holandês | polonês |
---|---|
alleen | wyłącznie |
verwerken | przetwarzania |
onze | naszymi |
instructies | instrukcjami |
en | i |
zich | się |
NL Daarom hebben wij er bij RAIDBOXES bewust voor gekozen om onze ecologische voetafdruk door gerichte maatregelen en richtlijnen duidelijk van de norm af te bakenen
PL W RAIDBOXES podjęliśmy świadomą decyzję, że nasza polityka będzie wyraźnie odbiegać od standardu przyjętego przez naszą branżę
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
duidelijk | wyraźnie |
NL Als dit niet het geval is omdat het voertuig geen deeltjesfilter heeft of ondanks een deeltjesfilter niet voldoet aan de Euro 4 of 5 norm, kan een vrijstelling worden toegepast voor het voertuig
PL Jeśli nie jest to możliwe, ponieważ pojazd nie posiada filtra cząstek stałych lub nie spełnia norm Euro 4 lub 5 pomimo filtra cząstek stałych, można zastosować zwolnienie dla pojazdu
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
of | lub |
ondanks | pomimo |
euro | euro |
NL Het Onboarding-proces is de eerste echte ervaring die een medewerker heeft met een bedrijf. Hun eerste dag stelt de norm voor de rest van hun tijd in het bedrijf.
PL Proces Onboarding jest pierwszym prawdziwym doświadczeniem, którego pracownik ma firmę z firmą. Ich pierwszy dzień wyznacza standard resztę czasu w firmie.
holandês | polonês |
---|---|
ervaring | doświadczeniem |
proces | proces |
NL Voor dit doel hebben we een overeenkomst voor gegevensverwerking gesloten met HubSpot, Inc. waarin HubSpot zich ertoe verbindt om gebruikersgegevens alleen te verwerken in overeenstemming met onze instructies en met de EU-norm voor gegevensbescherming.
PL W tym celu zawarliśmy z HubSpot, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której HubSpot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z zachowaniem unijnych standardów ochrony danych.
holandês | polonês |
---|---|
waarin | której |
alleen | wyłącznie |
instructies | instrukcjami |
en | i |
hubspot | hubspot |
overeenkomst | umowę |
zich | się |
NL zich ertoe verbindt om gebruikersgegevens alleen te verwerken in overeenstemming met onze instructies en met de EU-norm voor gegevensbescherming.
PL zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.
holandês | polonês |
---|---|
alleen | wyłącznie |
verwerken | przetwarzania |
onze | naszymi |
instructies | instrukcjami |
en | i |
zich | się |
NL Wat is de WebAuthn-norm en hoe kan deze de veiligheid van online bankieren helpen verbeteren?
PL Co to jest standard WebAuthn i jak może on pomóc we wzmocnieniu bezpieczeństwa bankowości internetowej?
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
en | i |
kan | może |
veiligheid | bezpieczeństwa |
online | internetowej |
helpen | pomóc |
NL Organisaties die DevOps correct toepassen, zijn plekken waar experimenteren en risico's nemen worden gestimuleerd. Waar buiten de kaders denken de norm is, en mislukking wordt opgevat als een natuurlijk onderdeel van leren en verbeteren.
PL Organizacje prawidłowo stosujące DevOps są miejscami, w których zachęca się do eksperymentów i pewnego stopnia ryzyka. Tam nieszablonowe myślenie jest normą, a porażka jest rozumiana jako naturalna element procesu uczenia się i doskonalenia.
holandês | polonês |
---|---|
organisaties | organizacje |
devops | devops |
correct | prawidłowo |
en | i |
risico | ryzyka |
NL Bepaal wie wat met je code doet, houd je code veilig en zorg dat deze aan de norm voldoet met een lijst toegestane IP, implementatierechten en verplichte 2FA.
PL Dzięki liście dozwolonych adresów IP, uprawnieniom do wdrażania oraz wymuszonej weryfikacji dwuetapowej możesz kontrolować, kto co robi z Twoim kodem, aby dbać o jego bezpieczeństwo i zgodność z normami.
holandês | polonês |
---|---|
code | kodem |
ip | ip |
NL In 2005 werd SPF voor e-mail erkend als een experimentele norm van de Internet Engineering Task Force (IETF). In 2006 ten slotte werd SPF gepubliceerd met RFC 4408 als specificatie (als experimenteel).
PL W 2005 roku email SPF został uznany za eksperymentalny standard Internet Engineering Task Force (IETF). Ostatecznie w 2006 roku SPF został opublikowany wraz z RFC 4408 jako specyfikacja (jako eksperymentalna).
holandês | polonês |
---|---|
spf | spf |
internet | internet |
gepubliceerd | opublikowany |
werd | został |
NL Doe meer dan de norm en volg alles in Jira Work Management. Veldnamen, -typen en -waarden zijn zo aan te passen dat ze iedere usecase ondersteunen.
PL Wyjdź poza domyślne schematy i wykorzystaj Jira Work Management do śledzenia dowolnych prac. Nazwy, typy i wartości pól można dostosować do każdego przypadku użycia.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
jira | jira |
work | work |
management | management |
iedere | każdego |
waarden | wartości |
passen | dostosować |
NL Deze internationale norm kan gebruikt worden door interne en externe partijen om te beoordelen of de organisatie in staat is om te voldoen aan de eigen vereisten voor informatiebeveiliging.
PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.
holandês | polonês |
---|---|
deze | ci |
en | i |
organisatie | organizacji |
eigen | własnych |
kan | mogą |
vereisten | wymagań |
NL We hebben onze beleidsregels zo gestructureerd dat ze alle domeinen omvatten die genoemd worden in zowel de ISO27001-norm als de Cloud Controls Matrix (CCM) van Cloud Security Alliance (CSA)
PL Uporządkowaliśmy nasze zasady tak, aby obejmowały domeny uwzględnione zarówno w normie ISO 27001, jak i w specyfikacji Cloud Controls Matrix (CCM) organizacji Cloud Security Alliance (CSA)
holandês | polonês |
---|---|
zowel | zarówno |
iso | iso |
cloud | cloud |
security | security |
NL De nieuwe norm voor hybride werken. Audiotechniek van wereldformaat voor toonaangevende gesprekskwaliteit.
PL Nowy standard dla pracy hybrydowej. Światowej klasy inżynieria dźwięku zapewniająca wiodącą w branży jakość połączeń.
NL Ons hotel heeft het ALL Safe-label en is gecertificeerd door SGS Austria Controll-Co. Ges. m.b.H. Dit garandeert de hoogste norm in onze hygiënemaatregelen. We verzoeken u tijdens uw overnachting te voldoen aan de 2G-regel.
PL Nasz hotel ma nadawany przez SGS Austria Controll-Co Ges.m.b.H. certyfikat ALLSAFE. . Zapewnia to najwyższy standard naszych środków higieny. Prosimy o przestrzeganie podczas pobytu zasady 2G.
NL Onze verfijnde technologie is zero-knowledge, wat de meest geavanceerde norm is voor versleuteling. Uw bestanden kunnen niet worden bekeken door personen waarmee u ze niet hebt gedeeld – dus ook niet door ons.
PL Nasza potężna technologia typu zero knowledge jest najbardziej zaawansowanym standardem szyfrowania. Twoje pliki nie mogą być przeglądane przez nikogo, komu ich nie udostępniono – w tym przez nas.
NL Deze norm staat voor naleving van de Financial Conduct Authority en de Prudential Regulation Authority om de betrouwbaarheid van Keeper Enterprise-software voor grote banken en financiële instituten te waarborgen.
PL Standard ten wykazuje zgodność z Financial Conduct Authority i Prudential Regulation Authority, aby zapewnić wiarygodność oprogramowania Keeper Enterprise dla dużych banków i instytucji finansowych.
NL Van nieuwigheid tot norm: de evolutie van tokenisatie
PL Od nowości do normy: ewolucja tokenizacji
NL Het resultaat? Een expeditiesysteem - inclusief de ultrawarme Himalayan-parka - dat de gouden norm werd voor klimmen op grote hoogten en overleven bij koud weer.
PL Wynik? System wyprawowy – w tym ultraciepła Himalayan Parka – który stał się złotym standardem w świecie wspinaczki wysokogórskiej i przetrwania w niskich temperaturach.
Mostrando 50 de 50 traduções