NL Het nieuws werd uitgegeven een week na Hyatt Hotels Corporation gemeld dat haar Capital Gate eigendom zou de Andaz Capital Gate Abu Dhabi geworden tijdens de zomer.
Traduzir "week na hyatt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "week na hyatt" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de week na hyatt
holandês
polonês
PL Wiadomość została wydana tydzień po Hyatt Hotels Corporation poinformował, że jego nieruchomości Capital Gate stanie Andaz Capital Gate Abu Dhabi w okresie letnim.
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.
PL Otrzymuj płatność. Odbieraj płatności przelewem w swojej walucie co dwa tygodnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | swojej |
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.
PL Otrzymuj płatność. Otrzymuj przelew w wybranej walucie co dwa tygodnie.
NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen
PL Stworzyliśmy jeden z największych i najlepiej zabezpieczonych systemów dostarczania testów na świecie, który dostarcza testy każdego dnia tygodnia, każdego tygodnia w roku, w tysiącach indywidualnych centrów testowych w ponad 160 krajach
NL Als je een hotel in de buurt van Orange County Expositiehal zoekt, zijn Hyatt Regency Orlando, Days Inn by Wyndham Orlando Conv. Center/International Dr en Rosen Centre Hotel een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.
PL Osoby, które rezerwują pobyt w okolicy atrakcji Orlando World Center Marriott, polecają Orlando World Center Marriott, Marriott's Royal Palms i Holiday Inn Resort Orlando Suites - Waterpark.
NL Manchester Grand Hyatt San Diego, Hard Rock Hotel San Diego en Hilton San Diego Bayfront zijn aanbevolen hotels op KAYAK die op loopafstand liggen.
PL Najtańszy hotel w mieście w tym samym terminie kosztuje 1 137 zł za noc.
NL Er zijn veel hotels in Atlanta met betaald en gratis parkeren. Populaire keuzes van KAYAK-gebruikers zijn onder meer Hyatt House Atlanta Cobb Galleria, Drury Inn & Suites Atlanta Airport en Hilton Atlanta Perimeter Suites.
PL Wiele hoteli w Atlancie oferuje płatne i bezpłatne parkingi. Osoby korzystające z KAYAK często wybierają Hyatt House Atlanta Cobb Galleria, Drury Inn & Suites Atlanta Airport i Hilton Atlanta Perimeter Suites.
NL Probeer Ahrefs 1 week en ontdek de groeikansen die je nu misloopt.
PL Wypróbuj Ahrefs przez tydzień i odkryj dodatkowe możliwości rozwoju dla Twojego biznesu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ontdek | odkryj |
| ahrefs | ahrefs |
| week | tydzień |
| je | twojego |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
| week | tygodniu |
| bekijken | sprawdzić |
NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten
PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO
| holandês | polonês |
|---|---|
| week | tygodniu |
| verbetering | poprawy |
| seo | seo |
| resultaten | wyników |
| sitechecker | sitechecker |
NL Elke week op dinsdag tot 31 december 2021
PL Co tydzień w wtorek aż do 31 grudnia 2021
| holandês | polonês |
|---|---|
| dinsdag | wtorek |
| december | grudnia |
| week | tydzień |
NL Elke week op vrijdag tot 19 november 2021
PL Co tydzień w piątek aż do 19 listopada 2021
| holandês | polonês |
|---|---|
| vrijdag | piątek |
| week | tydzień |
NL Alles wat we opbouwen is in samenwerking met jou. We brengen elke week een nieuwe versie van het platform uit, waardoor we snel reageren op marktveranderingen zodat we je een oplossing voor nu en de toekomst te bieden.
PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
| platform | platformy |
| oplossing | rozwiązanie |
| en | i |
| week | tydzień |
| versie | wersję |
| toekomst | przyszłość |
NL Er komen elke week weer nieuwe meldingen van datalekken binnen, waarvan vele hadden kunnen worden voorkomen door gebruik te maken van multifactor-authenticatie.
PL Co tydzień pojawiają się nowe raporty o atakach cybernetycznych i naruszeniach danych, których można było uniknąć dzięki uwierzytelnianiu wieloczynnikowemu (MFA).
| holandês | polonês |
|---|---|
| komen | co |
| nieuwe | nowe |
| waarvan | których |
| kunnen | można |
| week | tydzień |
| voorkomen | uniknąć |
| authenticatie | uwierzytelnianiu |
NL Elke week op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag
PL Co tydzień w poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek
| holandês | polonês |
|---|---|
| week | tydzień |
NL Of het nu zakelijk is of een familielunch, wij heben voor ieder wat wils, 7 dagen per week.
PL Posiłek biznesowy lub rodzinny obiad – zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiązanie dla naszych gości (7 dni w tygodniu).
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | ci |
| wij | naszych |
| dagen | dni |
| week | tygodniu |
NL Zakelijke klanten hebben dag en nacht, zeven dagen per week toegang tot klantensupport en ontvangen exclusieve training van toegewijde supportspecialisten.
PL Klienci biznesowi mają dostęp do wsparcia technicznego 24 godz. na dobę 7 dni w tygodniu oraz szkoleń specjalnie przygotowanych przez specjalistów ds. wsparcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| en | oraz |
| week | tygodniu |
| toegang | dostęp |
| hebben | mają |
NL De regeling geeft aan hoe lang uw chauffeurs tijdens een periode van twee weken, één week en één dag mogen rijden.
PL Przepisy określają, jak długo kierowca może prowadzić w dwutygodniowych, tygodniowych i dziennych przedziałach czasu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lang | długo |
| een | może |
| en | i |
NL Bovendien kan een chauffeur 3 dagen per week zijn of haar rustperiode verkorten tot 9 uur.
PL Ponadto 3 dni w tygodniu kierowca może skrócić czas odpoczynku do 9 godzin.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| week | tygodniu |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toen | gdy |
| dezelfde | ten sam |
| periode | okres |
| week | tygodnia |
| adres | adresu |
| in plaats van | zamiast |
NL Een EU-burger die naar Las Vegas gaat betaalt bijvoorbeeld $1367 voor een verblijf van 1 week in California Hotel and Casino.
PL Na przykład, obywatel UE wybierający się do Las Vegas zapłaciłby 1367 USD za tygodniowy pobyt w California Hotel and Casino.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| hotel | hotel |
| eu | ue |
NL 24 uur per dag, 7 dagen per week dienstverlening en ondersteuning van Amex
PL Całodobowe wsparcie firmy Amex
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcie |
NL Laten we het zo stellen: e-mailmarketing is een effectieve manier om met anderen te communiceren. Denk maar aan je eigen ervaring ermee. Kom je ooit iemand tegen die geen e-mailadres heeft? Elke week wordt je waarschijnlijk door e-mails overstelpt.
PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| effectieve | skuteczny |
| manier | sposób |
| anderen | innymi |
| week | tygodnia |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| iemand | kogoś |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| duurt | trwa |
| ongeveer | około |
| terwijl | natomiast |
| dagelijks | codziennie |
| week | tydzień |
NL EasyJet biedt een paar keer per week vluchten aan van Londen Luton naar Catania met prijzen die variëren van €75-214, ze bieden geen vluchten aan vanaf Amsterdam
PL EasyJet oferuje kilka razy w tygodniu loty z Londynu Luton do Katanii w cenach od 75-214 euro, nie oferuje natomiast lotów z Amsterdamu
| holandês | polonês |
|---|---|
| week | tygodniu |
| vluchten | loty |
| londen | londynu |
| prijzen | cenach |
NL Begin geld te verdienen door het delen van de beste online cursussen en content voor creatievelingen die we elke week op Domestika posten.
PL Zarabiaj na udostępnianiu najlepszych kursów online oraz atrakcyjnych treści, które publikujemy co tydzień na platformie Domestika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| en | oraz |
| content | treści |
| week | tydzień |
NL Wij plaatsen meerdere malen per week nieuwe content, die altijd beschikbaar is voor partners.
PL Nowe treści są publikowane kilka razy w tygodniu i zawsze są dostępne dla naszych partnerów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | naszych |
| week | tygodniu |
| nieuwe | nowe |
| content | treści |
| altijd | zawsze |
| partners | partnerów |
NL Meer dan een week geleden bijgewerkt
PL Zaktualizowano ponad tydzień temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer dan | ponad |
| week | tydzień |
NL Support: Ons team van WordPress experts staat van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat, zeven dagen per week, voor je klaar. In onze live chat krijg je binnen enkele minuten een antwoord op je vragen over WordPress hosting en co.
PL Wsparcie: Nasz zespół ekspertówWordPress jest do Twojej dyspozycji od rana do nocy, siedem dni w tygodniu. Na naszym czacie na żywo otrzymasz odpowiedź na swoje pytania dotyczące WordPress Hosting and Co. w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| wordpress | wordpress |
| dagen | dni |
| week | tygodniu |
| chat | czacie |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
| hosting | hosting |
| team | zespół |
| antwoord | odpowiedź |
| en | and |
NL Ook na afloop van de testfase ontvangt de klant binnen een week - met redelijke tussenpozen - twee keer een notitie van deze strekking op het door hem opgegeven e-mailadres.
PL Również po zakończeniu fazy testowej klient otrzyma dwa razy w ciągu tygodnia - w rozsądnych odstępach czasu - stosowne powiadomienie na podany przez niego adres e-mail.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| week | tygodnia |
| hem | niego |
| ook | również |
| mailadres |
NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)
PL Jeżeli usunięcie zakłócenia nie nastąpi w odpowiednim terminie, klient musi wyznaczyć RAIDBOXES odpowiedni czas na odpoczynek (z reguły jeden tydzień)
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musi |
| klant | klient |
| raidboxes | raidboxes |
| week | tydzień |
NL De klant moet dus ten minste eenmaal per week zijn website controleren.
PL Klient jest zatem zobowiązany do sprawdzania swojej strony internetowej co najmniej raz w tygodniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| week | tygodniu |
| controleren | sprawdzania |
NL Wij kunnen u voorzien van beheerde diensten gedurende 8 uur per dag, 5 dagen per week.
PL Możemy zapewnić Ci zarządzanie usługami przez 8 godzin dziennie, 5 dni w tygodniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usługami |
| uur | godzin |
| week | tygodniu |
NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.
PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aangeboden | oferowane |
| uur | godziny |
| diensten | usługi |
| week | tygodniu |
| premium | premium |
NL Vandaag ben je misschien helemaal weg van pijpen, morgen van BBW scènes en over een week zou je graag de interraciale categorie willen ervaren - allemaal op één Eporner.
PL Dzisiaj możesz być zainteresowany obciąganiem, jutro scenami BBW, a za tydzień chciałbyś doświadczyć kategorii międzyrasowej - wszystko to w jednym serwisie Eporner.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vandaag | dzisiaj |
| zou | możesz |
| categorie | kategorii |
| week | tydzień |
NL Uw website met afbeeldingen voor thuisproducten moet de updates van het afgelopen jaar, de afgelopen maand en de afgelopen week bevatten
PL Twoja witryna ze zdjęciami produktów domowych musi zawierać aktualizacje z ostatniego roku, ostatniego miesiąca i tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | twoja |
| website | witryna |
| moet | musi |
| updates | aktualizacje |
| jaar | roku |
| en | i |
| week | tygodnia |
| bevatten | zawierać |
NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week
PL Grupuje również szablony wiadomości e-mail w wiadomości z zeszłego roku, zeszłego miesiąca i tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | roku |
| en | i |
| week | tygodnia |
| ook | również |
NL Perfect! Als u uw fiets voor het einde van deze week bestelt, krijgt u 20% korting op uw aankoop.
PL Doskonale! Jeśli zamówisz rower w ciągu bieżącego tygodnia, uzyskasz zniżkę w wysokości 20% ceny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonale |
| als | jeśli |
| week | tygodnia |
| op | ciągu |
NL De Brusselse LEZ is 24 uur per dag, 7 dagen per week geldig, inclusief zondagen en feestdagen
PL Brussels LEZ jest ważny 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, w tym niedziele i święta
| holandês | polonês |
|---|---|
| uur | godziny |
| week | tygodniu |
| geldig | ważny |
| inclusief | w tym |
| en | i |
NL Na slechts een week kan ik een onmiddellijke stralende huid zien door de pulsaties, mijn gezicht voelt ontspannen en minder van zijn gebruikelijke gerimpelde, stressvolle zelf.
PL Już po tygodniu widzę natychmiastowy blask dzięki pulsacjom, a moja twarz jest zrelaksowana i nie jest już tak bardzo zestresowana.
| holandês | polonês |
|---|---|
| week | tygodniu |
| onmiddellijke | natychmiastowy |
| gezicht | twarz |
| en | i |
NL STIPPEL UW WEEK AUTOMATISCH UIT
PL AUTOMATYCZNIE PLANUJ SWÓJ TYDZIEŃ
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
NL Voordat ik Badger Maps gebruikte, spendeerde ik 2-3 uur per week aan mijn routeplanning. Nu heb ik een paar belangrijke afspraken voor een rit en vul ik de rest onderweg in.
PL Przed Badger Maps spędziłem 2-3 godziny w tygodniu, planując mój harmonogram. Ale teraz mam kilka spotkań z kotwicami na podróż, a potem uzupełniam resztę Borsuką.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uur | godziny |
| week | tygodniu |
| mijn | mój |
| heb | mam |
NL Beste kandidaten worden binnen een week van de markt gehaald
PL Najlepsi kandydaci są zdjęci na rynku w ciągu tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kandidaten | kandydaci |
| week | tygodnia |
| markt | rynku |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
| week | tygodniu |
| bekijken | sprawdzić |
NL Of het nu zakelijk is of een familielunch, wij heben voor ieder wat wils, 7 dagen per week.
PL Posiłek biznesowy lub rodzinny obiad – zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiązanie dla naszych gości (7 dni w tygodniu).
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | ci |
| wij | naszych |
| dagen | dni |
| week | tygodniu |
NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten
PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO
| holandês | polonês |
|---|---|
| week | tygodniu |
| verbetering | poprawy |
| seo | seo |
| resultaten | wyników |
| sitechecker | sitechecker |
NL Er komen elke week weer nieuwe meldingen van datalekken binnen, waarvan vele hadden kunnen worden voorkomen door gebruik te maken van multifactor-authenticatie.
PL Co tydzień pojawiają się nowe raporty o atakach cybernetycznych i naruszeniach danych, których można było uniknąć dzięki uwierzytelnianiu wieloczynnikowemu (MFA).
| holandês | polonês |
|---|---|
| komen | co |
| nieuwe | nowe |
| waarvan | których |
| kunnen | można |
| week | tydzień |
| voorkomen | uniknąć |
| authenticatie | uwierzytelnianiu |
NL Meer dan een week geleden bijgewerkt
PL Zaktualizowano ponad tydzień temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer dan | ponad |
| week | tydzień |
NL 3.3 De Contactpersoon controleert aanvragen om een Publisher voor het AFFILIATE MARKETING NETWORK-programma te worden op de website van Tradedoubler ten minste twee keer per week
PL 3.3 Osoba Kontaktowa sprawdza wnioski o nadanie statusu Wydawcy w ramach Programu AFFILIATE MARKETING NETWORK składane za pośrednictwem strony internetowej Tradedoubler co najmniej dwa razy w tygodniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| controleert | sprawdza |
| marketing | marketing |
| week | tygodniu |
| programma | programu |
| network | network |
NL Wij kunnen u voorzien van beheerde diensten gedurende 8 uur per dag, 5 dagen per week.
PL Możemy zapewnić Ci zarządzanie usługami przez 8 godzin dziennie, 5 dni w tygodniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usługami |
| uur | godzin |
| week | tygodniu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
week week toegang week klaar week iets week mijn vorige week week beschikbaar elke week week geleden week gebruiken volgende week eerste week week twee ongeveer week week lang week dag week moeten week zou week kom iedere week week plaats week training week automatisch week ben afgelopen week een week week wilde week in dubai hele week week die begint telkens een week week werd uitgevoerd slechts een week eid week elke week draaien vorige week vrijgegeven week bestelt week en duurt week een uur week leveren play volgende week bynder vorige week
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe