NL Wachtwoorden importeren van een browser of een andere wachtwoordbeheerder is lastig, delen en wachtwoordkluizen synchroniseren met andere gebruikers is complex, en automatisch opslaan en automatisch invullen kan haperend verlopen.
Traduzir "wachtwoordbeheerder is lastig" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wachtwoordbeheerder is lastig" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de wachtwoordbeheerder is lastig
holandês
polonês
PL Importowanie haseł z przeglądarki lub innego menedżera haseł jest trudne, udostępnianie i synchronizowanie sejfów haseł z innymi użytkownikami jest skomplikowane, a automatyczne zapisywanie i automatyczne wypełnianie może być niewygodne.
NL Gebruik een wachtwoordbeheerder: Het beste kunt u een wachtwoordbeheerder gebruiken
PL Używaj menedżera haseł: Prawdopodobnie najlepszym rozwiązaniem jest użycie menedżera haseł
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | jest |
NL Keeper's gratis wachtwoordbeheerder biedt de veiligheid van een eersteklas wachtwoordbeheerder zonder extra kosten
PL Darmowy menedżer haseł Keeper oferuje bezpieczeństwo menedżera haseł premium bez dodatkowych kosztów
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderwerp | temat |
| helpt | pomaga |
| pagina | strony |
| software | program |
| seo | seo |
NL Er zijn veel functionaliteiten die overlappen in Ahrefs, SEMrush en Moz en dat maakt het best lastig om ze te vergelijken en de beste tool voor jou te kiezen
PL Istnieje wiele pokrywających się funkcji między Ahrefs, SEMrush i Moz, co utrudnia ich porównanie i wybór najlepszego narzędzia dla siebie
| holandês | polonês |
|---|---|
| functionaliteiten | funkcji |
| en | i |
| vergelijken | porównanie |
| tool | narzędzia |
| kiezen | wybór |
| er zijn | istnieje |
| ahrefs | ahrefs |
NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn
PL W miarę wzrostu organizacji bezpieczeństwo użytkowników i danych w wielu produktach chmurowych Atlassian staje się coraz trudniejszym zadaniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | organizacji |
| garanderen | bezpieczeństwo |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| gegevens | danych |
| atlassian | atlassian |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interne | wewnętrznych |
| tools | narzędzi |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| mensen | ludziom |
NL Organisaties vinden het lastig om compliant te blijven met de verschillende en voortdurend veranderende regelgevingen in alle landen en rechtsgebieden waar zij zaken doen
PL Organizacje walczą o zachowanie zgodności z ewoluującymi i zróżnicowanymi przepisami we wszystkich krajach i jurysdykcjach, w których prowadzą działalność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacje |
| en | i |
| alle | wszystkich |
| landen | krajach |
| waar | których |
NL Als je project Git gebruikt en de repositoryservice Git niet ondersteunt, wordt het erg lastig om die repository-hostingservice te gebruiken.
PL Jeżeli w projekcie używany jest system Git, a usługa repozytorium nie oferuje jego obsługi, korzystanie z tej usługi hostowania repozytorium będzie utrudnione.
| holandês | polonês |
|---|---|
| project | projekcie |
| git | git |
| gebruikt | używany |
| gebruiken | korzystanie |
| repository | repozytorium |
NL Jawel, maar om daar te komen moet u door een lastig menu navigeren en verschillende stappen uitvoeren. CyberGhost Cookie Cleaner vereenvoudigt dit proces, zodat u exact hetzelfde kunt doen met slechts één simpele klik.
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musisz |
| menu | menu |
| en | i |
| vereenvoudigt | upraszcza |
| proces | proces |
| cookie | cookie |
NL Om iemand te misbruiken, lastig te vallen, zich voor te doen als een ander of iemand te intimideren.
PL Nadużywania, nękania, grożenia, podszywania się pod inną osobę lub zastraszania jej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zich | się |
NL Met grote en zachte kussens, superzachte dekbedden en geavanceerde matrassen die uw lichaam optimaal ondersteunen zal het lastig worden om uw bed uit te komen!
PL Duże puszyste poduszki, wyjątkowo miękkie kołdry oraz nowoczesne materace, które dopasowują się do punktów gęstości Twojego ciała. Ciężko wyjść z nowego łóżka ibis!
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | duże |
| en | oraz |
| lichaam | ciała |
| uw | twojego |
NL Screening ontwikkelaars zijn lastig, omdat naar schatting 85% van de kandidaten op hun cv liggen
PL Deweloperzy badaniowych jest trudna, ponieważ około 85% kandydatów leży na ich CV
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwikkelaars | deweloperzy |
| kandidaten | kandydatów |
NL Organisaties vinden het lastig om compliant te blijven met de verschillende en voortdurend veranderende regelgevingen in alle landen en rechtsgebieden waar zij zaken doen
PL Organizacje walczą o zachowanie zgodności z ewoluującymi i zróżnicowanymi przepisami we wszystkich krajach i jurysdykcjach, w których prowadzą działalność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacje |
| en | i |
| alle | wszystkich |
| landen | krajach |
| waar | których |
NL Jawel, maar om daar te komen moet u door een lastig menu navigeren en verschillende stappen uitvoeren. CyberGhost Cookie Cleaner vereenvoudigt dit proces, zodat u exact hetzelfde kunt doen met slechts één simpele klik.
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musisz |
| menu | menu |
| en | i |
| vereenvoudigt | upraszcza |
| proces | proces |
| cookie | cookie |
NL Het is lastig om KeePass onder de knie te krijgen en het programma bevat een verouderde gebruikersinterface. Sommige functies zijn uitsluitend beschikbaar via externe plugins.
PL KeePass ma stary interfejs i musi się jeszcze rozwinąć pod wieloma względami. Niektóre funkcje są dostępne tylko w formie wtyczek od stron trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gebruikersinterface | interfejs |
| functies | funkcje |
| zijn | ma |
| beschikbaar | dostępne |
| keepass | keepass |
| krijgen | musi |
| plugins | wtyczek |
NL Het is heel makkelijk om lui te worden over wachtwoorden, want lange, willekeurige tekenreeksen onthouden is best lastig
PL Często nie dbamy o hasła odpowiednio, gdyż zapamiętywanie długich, losowych ciągów znaków jest skomplikowane
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoorden | hasła |
NL Om enig persoon te misbruiken, schade toe te brengen, lastig te vallen, te bedreigen, zich voor te doen als die persoon of deze te intimideren (of een poging daartoe te doen).
PL Żeby krzywdzić, nękać, grozić, podszywać się lub zastraszać jakąkolwiek osobę (lub próbować podejmować takie działania).
| holandês | polonês |
|---|---|
| zich | się |
NL Dit kan lastig zijn als de softwarepiraten met de noorderzon zijn vertrokken. Maar als u de persoon of organisatie kunt opsporen die u de illegale software heeft verkocht, moet u uw geld terugvragen.
PL Zadanie to moze byc utrudnione, jesli piraci oprogramowania zakonczyli dzialalnosc i znikneli. Jednak, jesli uda sie zlokalizowac osobe lub firme, która sprzedala nielegalne oprogramowanie i skontaktowac z nia, nalezy zazadac zwrotu pieniedzy.
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interne | wewnętrznych |
| tools | narzędzi |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| mensen | ludziom |
NL Met zo veel rang tracking tools beschikbaar op de markt vandaag, kan het lastig zijn om "de juiste" te vinden
PL Przy tak wielu narzędziach do śledzenia rankingów dostępnych obecnie na rynku, znalezienie "tego jedynego" może być trudne
| holandês | polonês |
|---|---|
| rang | rankingów |
| tools | narzędziach |
| beschikbaar | dostępnych |
| markt | rynku |
| tracking | śledzenia |
| vinden | znalezienie |
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betrouwbare | niezawodne |
| processen | procesy |
| bijwerken | aktualizacji |
| hoeft | potrzeby |
NL Aangezien er meer dan een miljard websites voor de topplek in de zoekresultaten concurreren, kan het lastig zijn om via zoekmachines verkeer naar uw website te leiden
PL Gdy ponad miliard witryn konkuruje o najlepsze miejsca w wynikach wyszukiwania, kierowanie ruchu z wyszukiwarek na swoją stronę może nie być łatwe
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoekmachines | wyszukiwarek |
NL Wil je meer weten over hoe gebruikers omgaan met je documenten? Met eversign kun je lastig bepalen of er bij een klant verwarring is ontstaan die niet is opgehelderd
PL Chcesz wiedzieć dokładnie, co użytkownicy robią z Twoimi dokumentami? W eversign, o ile klient sam nie odpowie na pytanie lub nie wyjaśni nieścisłości, monitorowanie takich działań jest utrudnione
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| documenten | dokumentami |
NL Als u veel apparaten heeft, kan het lastig zijn om verbinding in te stellen op ieder apparaat. Onze VPN app voor routers is hier om het proces makkelijk en snel te maken!
PL Jeśli masz parę urządzeń podłączonych do sieci, ustawienie odpowiedniej ochrony na każdym z nich może być trudne. Nasz program VPN do ruterów ułatwia i przyspiesza cały proces!
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| heeft | masz |
| verbinding | sieci |
| ieder | każdym |
| vpn | vpn |
| proces | proces |
| en | i |
| op | cały |
NL Git bouwen kan een beetje lastig zijn op Mac omdat bepaalde bibliotheken zich verplaatsen tussen OS X-releases
PL Kompilowanie systemu Git na komputerze Mac może być trudne, ponieważ część bibliotek ma różną lokalizację w poszczególnych wersjach systemu OS X
| holandês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| mac | mac |
NL Als je project Git gebruikt en de repositoryservice Git niet ondersteunt, wordt het erg lastig om die repository-hostingservice te gebruiken.
PL Jeżeli w projekcie używany jest system Git, a usługa repozytorium nie oferuje jego obsługi, korzystanie z tej usługi hostowania repozytorium będzie utrudnione.
| holandês | polonês |
|---|---|
| project | projekcie |
| git | git |
| gebruikt | używany |
| gebruiken | korzystanie |
| repository | repozytorium |
NL Voor kopers kan het lastig zijn om te navigeren door productmodellen, hun functies en duurzaamheidsaspecten
PL Dla nabywców nawigacja po modelach produktów, ich funkcjach i aspektach zrównoważonego rozwoju może być kłopotliwa
NL Gebruik het communicatiepakket om je weg te vinden in de wereld van virtuele interactie met mensen, of je nu een lastig gesprek voert of een geslaagde vergadering leidt.
PL Skorzystaj z Pakietu komunikacji, aby sprawnie poruszać się po świecie wirtualnych interakcji – niezależnie od tego, czy uczestniczysz w trudnej rozmowie, czy też prowadzisz spotkanie.
NL Net als bij het verwijderen van je account, zal het opzeggen van je abonnement een beetje lastig zijn
PL Podobnie jak w przypadku usunięcia konta, anulowanie subskrypcji będzie nieco trudne
NL De delicate aard van het thema van de site kan het lastig maken voor personen die niet veel toegang hebben tot informatie op de Sugarbook-site
PL Delikatny charakter motywu witryny może utrudniać pracę osobom, które nie mają dużego dostępu do informacji w witrynie Sugarbook
NL Als je niet op anderen reageert, vallen ze je niet meer lastig
PL Jeśli nie odpowiesz innym, nie będą ci już przeszkadzać
NL Er gelden geen regels voor de lengte van een domeinnaam, maar de beste domeinnamen bestaan uit maximaal 2-3 woorden. Een domeinaam met meer woorden is lastig te lezen en valt niet op.
PL Najlepsze domeny składają się z zaledwie 2-3 słów. Zbyt długa nazwa będzie rozpraszająca dla potencjalnych klientów, a także mniej czytelna, utrudniając jej zapamiętanie.
NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf
PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne
NL Er gelden geen regels voor de lengte van een domeinnaam, maar de beste domeinnamen bestaan uit maximaal 2-3 woorden. Een domeinaam met meer woorden is lastig te lezen en valt niet op.
PL Najlepsze domeny składają się z zaledwie 2-3 słów. Zbyt długa nazwa będzie rozpraszająca dla potencjalnych klientów, a także mniej czytelna, utrudniając jej zapamiętanie.
NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf
PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne
NL Er gelden geen regels voor de lengte van een domeinnaam, maar de beste domeinnamen bestaan uit maximaal 2-3 woorden. Een domeinaam met meer woorden is lastig te lezen en valt niet op.
PL Najlepsze domeny składają się z zaledwie 2-3 słów. Zbyt długa nazwa będzie rozpraszająca dla potencjalnych klientów, a także mniej czytelna, utrudniając jej zapamiętanie.
NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf
PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne
NL Er gelden geen regels voor de lengte van een domeinnaam, maar de beste domeinnamen bestaan uit maximaal 2-3 woorden. Een domeinaam met meer woorden is lastig te lezen en valt niet op.
PL Najlepsze domeny składają się z zaledwie 2-3 słów. Zbyt długa nazwa będzie rozpraszająca dla potencjalnych klientów, a także mniej czytelna, utrudniając jej zapamiętanie.
NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf
PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne
NL Er gelden geen regels voor de lengte van een domeinnaam, maar de beste domeinnamen bestaan uit maximaal 2-3 woorden. Een domeinaam met meer woorden is lastig te lezen en valt niet op.
PL Najlepsze domeny składają się z zaledwie 2-3 słów. Zbyt długa nazwa będzie rozpraszająca dla potencjalnych klientów, a także mniej czytelna, utrudniając jej zapamiętanie.
NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf
PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne
NL Er gelden geen regels voor de lengte van een domeinnaam, maar de beste domeinnamen bestaan uit maximaal 2-3 woorden. Een domeinaam met meer woorden is lastig te lezen en valt niet op.
PL Najlepsze domeny składają się z zaledwie 2-3 słów. Zbyt długa nazwa będzie rozpraszająca dla potencjalnych klientów, a także mniej czytelna, utrudniając jej zapamiętanie.
NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf
PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne
NL De uitdaging met phishing is dat het lastig kan zijn om te spotten, omdat de methoden steeds verfijnder worden, helemaal met de introductie van AI
PL Wyzwanie związane z phishingiem polega na tym, że może on być trudny do wykrycia, ponieważ metody stają się coraz bardziej wyrafinowane, zwłaszcza po wprowadzeniu sztucznej inteligencji
NL Keyloggers zijn gevaarlijk omdat ze lastig zijn om te detecteren en zeer effectief in wat ze doen. Als u wachtwoorden hergebruikt heeft de keylogger dat snel in de gaten en rooft de aanmeldingsgegevens voor meerdere accounts.
PL Keyloggery są niebezpieczne, ponieważ są trudne do wykrycia i bardzo skuteczne w tym, co robią. Jeśli używasz haseł, keylogger szybko to wychwyci, ujawniając dane logowania do wielu kont.
NL Het onthouden van sterke, complexe wachtwoorden is lastig, zodat het verleidelijk is om geen wachtwoordhygiëne meer in acht te nemen
PL Śledzenie silnych, złożonych haseł jest kłopotliwe, przez co może kusić zignorowanie higieny dotyczącej haseł
NL Bitwardens zelfgehoste opties zijn tijdrovend en lastig in het gebruik. De installatie en het onderhoud van de noodzakelijke infrastructuur, inclusief servers, databases en beveiligingsmaatregelen, vereisen geavanceerde technische kennis en expertise.
PL Opcje samodzielnego hostingu Bitwarden są czasochłonne i trudne w użyciu. Konfiguracja i utrzymanie niezbędnej infrastruktury, w tym serwerów, baz danych i środków bezpieczeństwa, wymaga zaawansowanej wiedzy technicznej i doświadczenia.
NL “Beste wachtwoordbeheerder en gegevenskluis die er is. Ik gebruik hem al 10 jaar en ik kan me niet voorstellen dat ik Keeper niet zou hebben.”
PL “Najlepszy dostępny menedżer haseł i sejf na dane. Korzystam z niego 10 lat i nie mogę sobie wyobrazić, jak mógłbym obejść się bez Keeper.”
| holandês | polonês |
|---|---|
| beste | najlepszy |
| en | i |
| jaar | lat |
| kan | mogę |
| ik | sobie |
NL Keeper is de toonaangevende business wachtwoordbeheerder voor het voorkomen van wachtwoordgerelateerde cyberdreigingen en datalekken.
PL Keeper to wiodąca platforma zapewniająca cyber-bezpieczeństwo, która zapobiega cyber-zagrożeniom i naruszeniom danych związanym z hasłami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wachtwoordbeheerder keeper business wachtwoordbeheerder keeper wachtwoordbeheerder slaat keeper’s wachtwoordbeheerder gebruiksvriendelijke wachtwoordbeheerder cloudgebaseerde wachtwoordbeheerder kiest browser geïntegreerde wachtwoordbeheerder lastig heel lastig beetje lastig erg lastig best lastig lastig zijn om lastig vinden lastig proces lastig zijn om
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe