NL Dit geldt in het bijzonder ook indien de klant zijn eigen algemene voorwaarden hanteert en deze voorwaarden voorwaarden bevatten die in strijd zijn met of afwijken van de hier opgesomde voorwaarden
Traduzir "voorwaarden regelmatig herziet" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorwaarden regelmatig herziet" de holandês para polonês
Traduções de voorwaarden regelmatig herziet
"voorwaarden regelmatig herziet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de voorwaarden regelmatig herziet
holandês
polonês
PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków
| holandês | polonês |
|---|---|
| geldt | dotyczy |
| indien | gdy |
| algemene | ogólne |
| bevatten | zawierają |
NL Controleer deze algemene voorwaarden regelmatig om ervoor te zorgen dat u de actuele voorwaarden begrijpt
PL Prosimy o regularne sprawdzanie niniejszego Regulaminu, aby zapewnić, że rozumiesz zaktualizowany Regulamin
| holandês | polonês |
|---|---|
| regelmatig | regularne |
| zorgen | zapewnić |
NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | gdy |
| algemene | ogólnych |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | gdy |
| algemene | ogólnych |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Je gebruik van Opsgenie is onderworpen aan de voorwaarden van de Atlassian Cloud Servicevoorwaarden (de "Overeenkomst") en de onderstaande voorwaarden (ook de OpsGenie-specifieke voorwaarden genoemd)
PL Korzystanie z usługi Opsgenie podlega Warunkom świadczenia usług Cloud Atlassian („Umowa”), a także poniższym warunkom (nazywanymi również Warunkami właściwymi dla Opsgenie)
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| overeenkomst | umowa |
| opsgenie | opsgenie |
NL Controleer de lijst regelmatig, want deze kan worden bijgewerkt.Dit lidmaatschap is onderhevig aan specifieke voorwaarden
PL Lista krajów jest ciągle aktualizowana i dodawane są do niej nowe kraje.Członkostwo to podlega odrębnemu regulaminowi
| holandês | polonês |
|---|---|
| lijst | lista |
| lidmaatschap | członkostwo |
NL Het is uw verantwoordelijkheid om deze Voorwaarden regelmatig te controleren op wijzigingen
PL Obowiązkiem Użytkownika jest okresowe sprawdzanie niniejszych Warunków pod kątem zmian
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorwaarden | warunków |
| te | w |
| wijzigingen | zmian |
NL Het is uw eigen verantwoordelijkheid om regelmatig de huidige Algemene voorwaarden en Aanvullende bepalingen te bekijken op https://www.corel.com/tos.
PL Do obowiązków użytkownika należy regularne odwiedzanie witryny https://www.corel.com/tos w celu sprawdzenia bieżącej wersji Regulaminu ogólnego i Regulaminów dodatkowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| om | do |
| regelmatig | regularne |
| huidige | bieżącej |
| en | i |
| aanvullende | dodatkowych |
| te | w |
| https | https |
| corel | corel |
NL Om dit te bereiken hebben we onze algemene voorwaarden (“algemene voorwaarden”) bijgewerkt, waarin de rechten, verantwoordelijkheden, ons privacybeleid en meer informatie over onze producten en diensten duidelijk worden beschreven.
PL Aby to osiągnąć, dokonaliśmy aktualizacji naszego Regulaminu („Regulamin”), który wyraźnie określa prawa, obowiązki, naszą Politykę prywatności i dalsze aspekty naszych produktów i usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechten | prawa |
| verantwoordelijkheden | obowiązki |
| en | i |
| duidelijk | wyraźnie |
| bereiken | osiągnąć |
NL Tenzij anders vermeld in de algemene voorwaarden of paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.
PL O ile Regulamin lub Rozdział 6 nie określają inaczej, wszystkie pozostałe postanowienia niniejszego Regulaminu obowiązują też członków Premium.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | inaczej |
| of | lub |
| bepalingen | postanowienia |
| ook | też |
| leden | członków |
| premium | premium |
NL Scheidbaarheidsclausule. In het geval dat afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden ongeldig zijn of worden, blijven alle andere voorwaarden en bepalingen onverkort van kracht.
PL Klauzula salwatoryjna. W razie gdyby poszczególne postanowienia niniejszego Regulaminu były lub stały się nieważne, wszystkie pozostałe warunki pozostają w pełnej mocy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geval | razie |
| bepalingen | postanowienia |
| voorwaarden | warunki |
| of | lub |
| kracht | mocy |
| blijven | pozostają |
NL 4. Onderhavige algemene voorwaarden omvatten eveneens Klantenrichtlijnen ter bescherming van zijnpersoonsgegevens. Door onderhavige algemene voorwaarden te accepteren, accepteert de Klant uitdrukkelijkde bepalingen van deze Richtlijnen.
PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| voorwaarden | warunki |
| eveneens | także |
| bescherming | ochrony |
| bepalingen | postanowienia |
| omvatten | obejmują |
| te | wszystkie |
NL 2. Geen enkele algemene of specifieke voorwaarden, overlegd door de Klant, kan worden toegevoegd aanonderhavige algemene voorwaarden.
PL 2. Żadne przekazane przez klienta warunki ogólne lub szczegółowe nie mogą zostać uwzględnione bądź obowiązywać zamiast niniejszych ogólnych warunków użytkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | mogą |
| worden | zostać |
NL Dergelijke nieuwe functies en/of diensten zullen onderworpen zijn aan de bepalingen en voorwaarden van deze Voorwaarden.
PL Nowe funkcje i/lub usługi będą podlegać niniejszym Warunkom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| functies | funkcje |
| en | i |
| of | lub |
| diensten | usługi |
| voorwaarden | warunkom |
| zullen | będą |
| deze | niniejszym |
NL De door RAIDBOXES verstrekte AV zijn ook uitsluitend van toepassing indien RAIDBOXES de bestelling zonder voorbehoud uitvoert in de wetenschap van voorwaarden van de klant die strijdig zijn met of afwijken van de hier vermelde voorwaarden.
PL OWH udostępnione przez RAIDBOXES obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy RAIDBOXES realizuje zamówienie bez zastrzeżeń, wiedząc o warunkach klienta, które są sprzeczne lub odbiegają od wymienionych tu warunków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| uitsluitend | wyłącznie |
| indien | gdy |
| bestelling | zamówienie |
| zonder | bez |
| hier | tu |
NL In aanvulling op deze algemene voorwaarden van RAIDBOXES gelden voor afzonderlijke producten, met name voor domeinen, aanvullende bijzondere voorwaarden, die hier kunnen worden geraadpleegd
PL W uzupełnieniu do niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych RAIDBOXES , dla poszczególnych produktów, w szczególności dla domen, obowiązują dodatkowe warunki specjalne, które są dostępne tutaj
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólnych |
| raidboxes | raidboxes |
| producten | produktów |
| domeinen | domen |
| aanvullende | dodatkowe |
| bijzondere | specjalne |
| hier | tutaj |
NL Voor zover deze in strijd zijn met de onderhavige Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES , hebben de respectieve registratievoorwaarden en richtlijnen voorrang op de Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES
PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| en | i |
| richtlijnen | wytyczne |
NL Algemene voorwaarden Onze actuele algemene voorwaarden Copyrights Gebruiksvoorwaarden en merkbescherming Privacybeleid Informatie over de bescherming van je privacy
PL Ogólne warunki handlowe Nasz aktualny regulamin Copyright Ochrona znaku towarowego i warunki użytkowania Polityka prywatności Informacje dotyczące ochrony prywatności użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| onze | nasz |
| en | i |
| informatie | informacje |
| van | ci |
| privacy | prywatności |
NL Indien deze algemene voorwaarden worden beschouwd als een aanbod van MENAINFOSEC, Inc , wordt aanvaarding uitdrukkelijk beperkt tot deze voorwaarden
PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia są uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitdrukkelijk | wyraźnie |
| beperkt | ograniczona |
| aanbod | ofertę |
NL Als je je aanmeldt met Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify en geen Soundiiz-gebruiker bent, word je geregistreerd en moet je akkoord gaan met de algemene voorwaarden van Soundiiz. algemene voorwaarden.
PL Jeśli logujesz się przez Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify i nie jesteś użytkownikiem Soundiiz, konieczne będzie zarejestrowanie się i zaakceptowanie warunków umowy Soundiiz. Warunki umowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| spotify | spotify |
| en | i |
| akkoord | umowy |
| gebruiker | użytkownikiem |
| soundiiz | soundiiz |
NL Indien deze algemene voorwaarden worden beschouwd als een aanbod van MENAINFOSEC, Inc , wordt aanvaarding uitdrukkelijk beperkt tot deze voorwaarden
PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia są uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitdrukkelijk | wyraźnie |
| beperkt | ograniczona |
| aanbod | ofertę |
NL DEZE BIJGEWERKTE VOORWAARDEN VERVANGEN EN PREVALEREN BOVEN DE VOORAFGAANDE VOORWAARDEN DIE BESCHIKBAAR ZIJN OP www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OF ENIGE OPVOLGENDE SITE, UITSLUITEND MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE.
PL PO AKTUALIZACJI NINIEJSZE WARUNKI ZASTĄPIĄ WCZEŚNIEJSZE WARUNKI, KTÓRE SĄ DOSTĘPNE NA STRONIE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ LUB INNEJ STRONIE BĘDĄCEJ JEJ ODPOWIEDNIKIEM W ODNIESIENIU WYŁĄCZNIE DO OPROGRAMOWANIA.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorwaarden | warunki |
| of | lub |
| site | stronie |
| betrekking | odniesieniu |
| software | oprogramowania |
| corel | corel |
NL Deze Voorwaarden vormen een aanvulling op de algemene voorwaarden van de EULA (zoals hieronder gedefinieerd) en worden hierin bij verwijzing opgenomen
PL Niniejsze Warunki mają charakter dodatkowy w stosunku do warunków umowy EULA (zgodnie z definicją poniżej) i są niniejszym włączone do umowy EULA poprzez odniesienie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| eula | eula |
NL Voor bepaalde Upgrades moet u mogelijk akkoord gaan met licentievoorwaarden die een aanvulling vormen op of in de plaats komen van bepaalde voorwaarden in deze Voorwaarden
PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach
| holandês | polonês |
|---|---|
| akkoord | zgody |
| of | lub |
| deze | niniejszych |
| upgrades | uaktualnienia |
NL Deze voorwaarden zijn bijgewerkt op 7 maart 2022. Bezoek www.corel.com/en/upp-terms/2021/ als u de voorafgaande versies van deze Voorwaarden wilt raadplegen.
PL Niniejsze Warunki zostały zaktualizowane 7 marca 2022 roku. Poprzednią wersję niniejszych Warunków można znaleźć pod adresem www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maart | marca |
| corel | corel |
NL U een onderdeel van de Voorwaarden hebt overtreden (of hebt gehandeld op een manier die duidelijk aantoont dat u niet van plan bent, of niet in staat bent, akkoord te gaan met de Voorwaarden); ii
PL Użytkownik złamał dowolne postanowienie Regulaminu (lub działał w sposób, który wyraźnie wskazuje, że nie ma zamiaru lub nie jest w stanie zachować zgodności z Regulaminem); T ii
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| manier | sposób |
| duidelijk | wyraźnie |
| staat | stanie |
NL Atlassian is geen partij bij, of verantwoordelijk voor de naleving van, voorwaarden van externe leveranciers en garandeert niet dat de voorwaarden van de externe leveranciers geschikt zijn voor je eigen behoeften
PL Atlassian nie jest stroną ani nie odpowiada za przestrzeganie Warunków Dostawcy zewnętrznego i nie gwarantuje zgodności Warunków Dostawcy zewnętrznego z potrzebami użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| naleving | zgodności |
| voorwaarden | warunków |
| leveranciers | dostawcy |
| en | i |
| behoeften | potrzebami |
NL Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de koop en huur van Webfleet-service en -producten, samen met de Webfleet-servicevoorwaarden en/of de voorwaarden betreffende de aanschaf of huur van producten.
PL Niniejsze warunki ogólne mają zastosowanie do wynajmu i zakupu Usług i Produktów Webfleet w połączeniu z Warunkami Usług Webfleet i/lub Warunkami zakupu lub wynajmu Produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| en | i |
| of | lub |
| aanschaf | zakupu |
NL Deze voorwaarden zijn van toepassing op onze Webfleet-service, samen met de algemene voorwaarden van Webfleet.
PL Niniejsze warunki mają zastosowanie do Usług Webfleet w połączeniu z warunkami ogólnymi Webfleet.
| holandês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| service | usług |
NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet zijn van toepassing als u hardwareproducten rechtstreeks bij Webfleet hebt aangeschaft.
PL Niniejsze warunki w połączeniu z Warunkami ogólnymi Webfleet obowiązują w przypadku zakupienia urządzeń bezpośrednio od firmy Webfleet.
| holandês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet zijn van toepassing als u hardwareproducten rechtstreeks bij Webfleet hebt gehuurd.
PL Niniejsze warunki w połączeniu z Warunkami ogólnymi Webfleet obowiązują w przypadku wynajmu urządzeń bezpośrednio od firmy Webfleet.
| holandês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, zal deze worden afgesplitst zonder dat dit gevolgen heeft voor de rest van de Voorwaarden, die geldig en afdwingbaar blijven.
PL Jeżeli postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostanie ono usunięte bez wpływu na pozostałą część Warunków, które pozostaną ważne i wykonalne.
NL Shutterstock neemt nog wel contact met u op bij wijzigingen aan de algemene voorwaarden of aan de algemene voorwaarden van leveranciers, zoals van toepassing
PL Shutterstock nadal będzie się z Tobą kontaktować w przypadku zmian w warunkach świadczenia usługi lub regulaminu osoby przesyłającej, w zależności od przypadku
NL Rank Tracker stuurt je regelmatig e-mailrapportages met de meest opvallende wijzigingen in de posities voor je zoektermen, samen met een overzicht van gekregen en verloren SERP-features en prestaties gebaseerd op jouw tags.
PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| regelmatig | regularne |
| wijzigingen | zmian |
| en | i |
| verloren | utraconych |
| gebaseerd | na podstawie |
| tags | tagów |
| serp | serp |
NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | bezpłatne |
| accounts | konta |
| gebruikt | korzystania |
| geven | zapewnić |
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
PL „Możesz stworzyć panel nawigacyjny, ze wszystkimi danymi, do których chcesz się odnieść i po prostu szybko do tego przejść... to bardzo pomocne z punktu widzenia administratora”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danymi |
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| regelmatig | regularnie |
| website | strony |
| en | i |
| uw | twoich |
| iets | coś |
NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
PL Jeśli użytkownik uwierzytelnia się regularnie, małe zmiany w wyglądzie nie będą na tyle znaczące, aby unieważnić dopasowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | jeśli |
| gebruiker | użytkownik |
| regelmatig | regularnie |
| kleine | małe |
| veranderingen | zmiany |
| zich | się |
| zullen | będą |
NL Onze Fresh Index wordt de hele dag door regelmatig geactualiseerd
PL Indeks świeży jest często aktualizowany przez cały dzień
| holandês | polonês |
|---|---|
| index | indeks |
| hele | cały |
| regelmatig | często |
| geactualiseerd | aktualizowany |
| dag | dzień |
NL Daarnaast zijn al onze games voorzien van uitgebreide naslagpagina's en wiki's, die regelmatig worden bijgewerkt door ons team en de community.
PL Dla każdej z naszych gier zostały również stworzone obszerne poradniki oraz strony wiki, które są na bieżąco uaktualniane przez nasz zespół i społeczność graczy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| games | gier |
| wiki | wiki |
| team | zespół |
| community | społeczność |
NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19
PL Regularnie przeprowadzamy testy naszych procedur tworzenia kopii zapasowych i przywracania, a w okresie pandemii COVID-19 zwiększyliśmy ich częstotliwość
| holandês | polonês |
|---|---|
| testen | testy |
| en | i |
| regelmatig | regularnie |
NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.
PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| regelmatig | regularnie |
| en | i |
| ontdek | dowiedz |
| acties | działania |
| eerste | pierwszy |
NL Voeg regelmatig alle backlinks toe die je hebt gebouwd
PL Dodaj regularnie wszystkie utworzone linki wsteczne
| holandês | polonês |
|---|---|
| voeg | dodaj |
| regelmatig | regularnie |
| backlinks | linki wsteczne |
NL Om alle fouten op te kunnen lossen moet je regelmatig schakelen tussen On Page Audit en Website Audit
PL Aby naprawić wszystkie błędy, musisz regularnie przechodzić od Audyt strony do Audytu witryny
| holandês | polonês |
|---|---|
| fouten | błędy |
| moet | musisz |
| regelmatig | regularnie |
NL SOC2: ons Trusted Identity Platform wordt regelmatig getest. Gepubliceerde SOC2-rapporten bieden details over de uitgebreide beveiligingsmaatregelen die we gebruiken.
PL SOC2 : Nasza Trusted Identity Platform jest regularnie testowana. Opublikowane raporty SOC2 dostarczają szczegółowych informacji na temat szeroko zakrojonych kontroli bezpieczeństwa, które stosujemy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| regelmatig | regularnie |
| details | informacji |
| over | na |
| beveiligingsmaatregelen | bezpieczeństwa |
| die | które |
| rapporten | raporty |
NL Controleer regelmatig kredietrapporten
PL Regularnie sprawdzaj raporty kredytowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| regelmatig | regularnie |
| controleer | sprawdzaj |
NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
PL W zastosowaniach uwierzytelniania biometrycznego, użytkownik zazwyczaj uwierzytelnia się na tyle regularnie, że te małe zmiany w wyglądzie nie będą na tyle duże, aby unieważnić dopasowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| biometrische | biometrycznego |
| gebruiker | użytkownik |
| meestal | zazwyczaj |
| regelmatig | regularnie |
| kleine | małe |
| veranderingen | zmiany |
| groot | duże |
| zich | się |
NL Onze hardwaretokens hebben geen vervaldatum. De lange levensduur van de batterij minimaliseert kostbare vervangingen en zorgt voor lagere totale eigendomskosten. Het is niet nodig om regelmatig hele partijen authenticators te vervangen.
PL Żaden z naszych tokenów sprzętowych nie ma terminu ważności. Dzięki długiej żywotności baterii możemy zminimalizować koszty wymiany i całkowity koszt eksploatacji; nie trzeba hurtowo wymieniać tokenów po upływie ustalonego terminu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| lange | długiej |
| batterij | baterii |
| en | i |
NL Zodra het vertrouwen is gewekt door regelmatig contact en de belofte elkaar te ontmoeten en uiteindelijk te trouwen, vraagt de oplichter gewoonlijk om geld
PL Gdy zaufanie jest już zbudowane poprzez regularny kontakt i obietnicę spotkania, a w końcu małżeństwa, oszust zazwyczaj prosi o pieniądze
| holandês | polonês |
|---|---|
| zodra | gdy |
| vertrouwen | zaufanie |
| contact | kontakt |
| en | i |
| gewoonlijk | zazwyczaj |
| geld | pieniądze |
NL Vertrouwen op alleen gebruikersnamen en wachtwoorden wordt niet langer als veilig beschouwd om de identiteit van gebruikers te beschermen, omdat er regelmatig inbreuken op gegevens plaatsvinden en hackers proberen accounts over te nemen.
PL Poleganie tylko na nazwach użytkowników i hasłach nie jest już uważane za bezpieczne, aby utrzymać tożsamość użytkownika bezpieczne ze względu na regularne występowanie naruszeń danych i hakerów próbujących przejąć konta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| en | i |
| wordt | jest |
| regelmatig | regularne |
| gegevens | danych |
| accounts | konta |
| identiteit | tożsamość |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voorwaarden regelmatig regelmatig regelmatig getest regelmatig artikelen testen regelmatig regelmatig testen regelmatig bijgewerkt ontvang regelmatig scannen regelmatig regelmatig websites regelmatig uitgevoerd bekijk regelmatig regelmatig content regelmatig relevante regelmatig engagement regelmatig updates pagina regelmatig regelmatig bijwerken regelmatig tussen regelmatig audits regelmatig controleren regelmatig moeten websites regelmatig site regelmatig voeg regelmatig controleer regelmatig neem regelmatig hij regelmatig regelmatig controles zullen regelmatig welke regelmatig ontvangt regelmatig updates omdat regelmatig beide indexen regelmatig regelmatig e regelmatig scannen regelmatig verwijderd regelmatig back ups regelmatig beschikbaar was regelmatig regelmatig gebruikt risicomanagementstrategieën regelmatig bevestigen levert regelmatig rapporten algemene voorwaarden voorwaarden ideale voorwaarden aanvullende voorwaarden bepaalde voorwaarden welke voorwaarden mag voorwaarden vormenTraduzir voorwaarden regelmatig herziet para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe