NL Als je het niet erg vindt om alleen een lokale kopie van je bestanden te hebben, is POP3 een goede optie.
"virtuele kopie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
virtuele | wirtualnych |
kopie | kopii |
NL Als je het niet erg vindt om alleen een lokale kopie van je bestanden te hebben, is POP3 een goede optie.
PL Jeśli czujesz się komfortowo, mając wyłącznie lokalną kopię swoich plików, POP3 jest realną opcją.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
alleen | wyłącznie |
lokale | lokalną |
NL Als deze installatie verloren gaat, verlies je productiviteit en gegevens en moet je de installatie vervangen door een nieuwe kopie van de broncode
PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | danych |
broncode | kodu |
NL Een architectuur volgens het verspreidingsmodel vermijdt deze valkuilen door een volledige kopie van de broncode te bewaren bij iedere VCS-installatie
PL Architektura oparta na modelu rozproszonym eliminuje te zagrożenia dzięki przechowywaniu pełnej kopii kodu źródłowego w każdym wystąpieniu systemu
holandês | polonês |
---|---|
architectuur | architektura |
volledige | pełnej |
kopie | kopii |
broncode | kodu |
NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
holandês | polonês |
---|---|
recht | prawo |
veel | wielu |
dienst | usłudze |
of | lub |
opnieuw | ponownego |
vragen | poprosić |
gebruiken | wykorzystania |
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych
holandês | polonês |
---|---|
streven | staramy |
die | tym |
tijd | czasie |
volledig | pełnej |
antwoord | odpowiedzi |
inclusief | w tym |
kopie | kopii |
NL Om aan de uitspraak van het Hof te kunnen voldoen, hebben we ons DPA bijgewerkt met een volledige kopie van de bijgewerkte standaardcontractclausules (SCC's)
PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)
holandês | polonês |
---|---|
dpa | dpa |
volledige | pełną |
NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.
PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.
holandês | polonês |
---|---|
ontwerp | projektu |
dashboard | panelu |
en | i |
formaat | rozmiar |
NL Kan u me een digitale kopie van de handleiding sturen?
PL Czy jest możliwe wysłanie instrukcji w wersji elektronicznej?
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
kan | możliwe |
NL https://restaurants.accor.com « De volgende vermelding moet met name verschijnen op iedere toegestane kopie van de gehele inhoud van de site of een deel hiervan: "©Copyright Accor SA
PL https://restaurants.accor.com « W przypadku jakiejkolwiek dozwolonej kopii całości lub części treści witryny, musi znajdować się na niej następująca informacja: "©Copyright Accor SA
holandês | polonês |
---|---|
moet | musi |
kopie | kopii |
inhoud | treści |
site | witryny |
of | lub |
deel | części |
https | https |
NL Rauwe biefstuk met kruiden op een donkere leisteen, steen of betonnen ondergrond. Bovenaanzicht met kopie ruimte.
PL Surowy stek wołowy z przyprawami na ciemnym tle łupkowym, kamiennym lub betonowym. Widok z góry z miejsca na kopię.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
ruimte | miejsca |
NL Gegrilde T-bone steak en rode wijn glas op stenen tafel. Bovenaanzicht met kopie ruimte
PL Grillowany stek T-bone i kieliszek do czerwonego wina na kamiennym stole. Widok z góry z miejscem na kopię
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Wij rapporteren over onze eigen, beperkte kopie van het internet (onze Link Map)
PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)
holandês | polonês |
---|---|
map | mapa |
eigen | własną |
NL een kopie van een medisch rapport dat de medische diagnose weergeeft
PL kopię raportu medycznego ze szczegółową diagnozą
holandês | polonês |
---|---|
van | ze |
rapport | raportu |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
bewaard | przechowywane |
vragen | poprosić |
NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.
PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
kopie | kopii |
maximaal | maksymalnie |
computers | komputerach |
of | lub |
computer | komputerze |
organisatie | organizacji |
NL Het recht van de gebruikers op overdraagbaarheid van hun gegevens (kopie van hun gegevens naar een CSV- of PDF-bestand);
PL prawo użytkowników do przenoszenia swoich danych (kopii danych eksportowanych do plików CSV i PDF);
holandês | polonês |
---|---|
recht | prawo |
gebruikers | użytkowników |
hun | swoich |
kopie | kopii |
csv | csv |
NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
holandês | polonês |
---|---|
recht | prawo |
toegang | dostępu |
en | oraz |
indien | jeśli |
kopie | kopii |
NL je kunt ons vragen om een kopie van de persoonsgegevens die wij over je hebben;
PL możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych, które przechowujemy;
NL Met onze WordPress staging kun je wijzigingen testen op een kopie van je website in een realistische serveromgeving - zonder risico op schade aan je actieve WordPress website.
PL Z naszym WordPress Staging możesz przetestować zmiany na kopii swojej strony w realistycznym środowisku serwerowym - bez ryzyka uszkodzenia aktywnej strony WordPress .
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszym |
wordpress | wordpress |
wijzigingen | zmiany |
kopie | kopii |
website | strony |
zonder | bez |
risico | ryzyka |
je | swojej |
NL Maak gebruik van onze gratis WordPress verhuisservice en wij voeren de vrijblijvende kopie van je shop binnen maximaal twee werkdagen voor jou uit.
PL Skorzystaj z naszego bezpłatnego transferu, a my wykonamy dla Ciebie niezobowiązującą kopię Twojego sklepu w ciągu maksymalnie dwóch dni roboczych.
holandês | polonês |
---|---|
gratis | bezpłatnego |
shop | sklepu |
maximaal | maksymalnie |
NL Wil je RAIDBOXES® testen? Geen probleem, wij verhuizen binnen twee werkdagen een kopie van je WordPress website naar ons
PL Chcesz przetestować RAIDBOXES®? Nie ma problemu, w ciągu dwóch dni roboczych przeniesiemy dla Ciebie kopię Twojej strony WordPress
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
probleem | problemu |
wordpress | wordpress |
website | strony |
NL Voor de migratie maken we een kopie van je WordPress website en brengen we geen wijzigingen aan in je live pagina. Die blijft de hele tijd online!
PL Na potrzeby przeniesienia witryny utworzymy jej kopię zapasową, jednocześnie nie dokonując w niej żadnych zmian. Dzięki temu będzie ona dostępna online bez chwili przerwy!
holandês | polonês |
---|---|
wijzigingen | zmian |
NL Zeker niet! Er wordt alleen maar een kopie van je actieve WordPress website bij ons geïnstalleerd
PL Nie ma mowy! Zainstalowana u nas będzie wyłącznie kopia Twojej strony internetowej WordPress, tak abyś mógł/a ją przetestować
holandês | polonês |
---|---|
wordt | będzie |
alleen | wyłącznie |
wordpress | wordpress |
bij | u |
NL Maak een kopie van een afspeellijst in één klik
PL Utwórz kopię playlisty jednym kliknięciem
holandês | polonês |
---|---|
afspeellijst | playlisty |
NL Wij hebben uw registratienummer, het land van registratie en een kopie van uw kentekenbewijs nodig.
PL Potrzebujemy Twój numer rejestracyjny, kraj rejestracji oraz kopię dowodu rejestracyjnego pojazdu.
holandês | polonês |
---|---|
land | kraj |
registratie | rejestracji |
en | oraz |
een | numer |
NL Wanneer het gaat om inzage in persoonsgegevens gekoppeld aan een cookie, dien je een kopie van het cookie in kwestie mee te sturen
PL Jeśli chodzi o wgląd w dane osobowe powiązane z określonym plikiem cookie, masz obowiązek przesłania kopii danego pliku cookie
holandês | polonês |
---|---|
wanneer | jeśli |
kopie | kopii |
cookie | cookie |
NL Kan u me een digitale kopie van de handleiding sturen?
PL Czy jest możliwe wysłanie instrukcji w wersji elektronicznej?
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
kan | możliwe |
NL Wij rapporteren over onze eigen, beperkte kopie van het internet (onze Link Map)
PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)
holandês | polonês |
---|---|
map | mapa |
eigen | własną |
NL een kopie van een medisch rapport dat de medische diagnose weergeeft
PL kopię raportu medycznego ze szczegółową diagnozą
holandês | polonês |
---|---|
van | ze |
rapport | raportu |
NL Als deze installatie verloren gaat, verlies je productiviteit en gegevens en moet je de installatie vervangen door een nieuwe kopie van de broncode
PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | danych |
broncode | kodu |
NL Een architectuur volgens het verspreidingsmodel vermijdt deze valkuilen door een volledige kopie van de broncode te bewaren bij iedere VCS-installatie
PL Architektura oparta na modelu rozproszonym eliminuje te zagrożenia dzięki przechowywaniu pełnej kopii kodu źródłowego w każdym wystąpieniu systemu
holandês | polonês |
---|---|
architectuur | architektura |
volledige | pełnej |
kopie | kopii |
broncode | kodu |
NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.
PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.
holandês | polonês |
---|---|
ontwerp | projektu |
dashboard | panelu |
en | i |
formaat | rozmiar |
NL Neem voor een kopie van deze Modelcontractbepalingen contact met ons op via privacy@tiktok.com.
PL Aby uzyskać kopię tych Standardowych Klauzul Umownych skontaktuj się z nami na adres e-mail privacy@tiktok.com.
holandês | polonês |
---|---|
deze | tych |
contact | skontaktuj |
ons | nami |
privacy | privacy |
NL Toegang tot jouw gegevens: Je kunt ons gratis vragen om te bevestigen dat wij jouw gegevens verwerken en om een kopie van jouw persoonsgegevens vragen.
PL Prawo dostępu do Twoich danych: Możesz poprosić nas (bezpłatnie) o potwierdzenie przetwarzania Twoich danych osobowych oraz o udostępnienie kopii takich danych.
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostępu |
gegevens | danych |
gratis | bezpłatnie |
verwerken | przetwarzania |
en | oraz |
kopie | kopii |
vragen | poprosić |
NL Portabiliteit: Je kunt om een kopie vragen van de persoonsgegevens die je gegeven hebt in een machineleesbaar formaat.
PL Prawo do przeniesienia danych: Możesz poprosić o kopię udostępnionych danych osobowych w formacie nadającym się do odczytu maszynowego..
holandês | polonês |
---|---|
gegeven | danych |
formaat | formacie |
vragen | poprosić |
je | osobowych |
NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
holandês | polonês |
---|---|
recht | prawo |
veel | wielu |
dienst | usłudze |
of | lub |
opnieuw | ponownego |
vragen | poprosić |
gebruiken | wykorzystania |
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych
holandês | polonês |
---|---|
streven | staramy |
die | tym |
tijd | czasie |
volledig | pełnej |
antwoord | odpowiedzi |
inclusief | w tym |
kopie | kopii |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
bewaard | przechowywane |
vragen | poprosić |
NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.
PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
kopie | kopii |
maximaal | maksymalnie |
computers | komputerach |
of | lub |
computer | komputerze |
organisatie | organizacji |
NL Zodra het ondertekenen is voltooid, ontvangen u en uw ondertekenaars een kopie van het document.
PL Po złożeniu podpisu Ty i współpracujące z Tobą osoby otrzymacie kopię dokumentu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
document | dokumentu |
NL Als je het niet erg vindt om alleen een lokale kopie van je bestanden te hebben, is POP3 een goede optie.
PL Jeśli czujesz się komfortowo, mając wyłącznie lokalną kopię swoich plików, POP3 jest realną opcją.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
alleen | wyłącznie |
lokale | lokalną |
NL Ook hier wordt het principe van de afspeellijst toegepast, waarbij de montage niet op het originele bestand, maar op de kopie wordt toegepast
PL Również tutaj ma zastosowanie zasada playlisty, zgodnie z którą cięcia stosuje się nie na oryginalnym pliku, lecz na kopii
holandês | polonês |
---|---|
hier | tutaj |
afspeellijst | playlisty |
bestand | pliku |
kopie | kopii |
NL Het recht van de gebruikers op overdraagbaarheid van hun gegevens (kopie van hun gegevens naar een CSV- of PDF-bestand);
PL prawo użytkowników do przenoszenia swoich danych (kopii danych eksportowanych do plików CSV i PDF);
holandês | polonês |
---|---|
recht | prawo |
gebruikers | użytkowników |
hun | swoich |
kopie | kopii |
csv | csv |
NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
holandês | polonês |
---|---|
recht | prawo |
toegang | dostępu |
en | oraz |
indien | jeśli |
kopie | kopii |
NL Binnen drie (3) jaar na aankoop van de Software kunt u een kopie aanvragen van de broncode van de LAME MP3 Encoder Library door contact op te nemen met de klantenservice van Corel
PL W ciągu trzech (3) lat od zakupu Oprogramowania Użytkownik może złożyć wniosek o kopię kodu źródłowego biblioteki LAME MP3 Encoder, kontaktując się z zespołem obsługi klienta firmy Corel
holandês | polonês |
---|---|
aankoop | zakupu |
software | oprogramowania |
broncode | kodu |
klantenservice | obsługi |
corel | corel |
NL Zodra je offerte is gemaakt, ontvang je een kopie per e-mail. Je kan je offertes ook rechtstreeks bekijken via my.atlassian.com.
PL Po utworzeniu wyceny jej kopię otrzymasz pocztą elektroniczną. Wyceny są dostępne również bezpośrednio w witrynie my.atlassian.com.
holandês | polonês |
---|---|
rechtstreeks | bezpośrednio |
atlassian | atlassian |
pocztą | |
ook | również |
NL Op aanvraag kunnen we een Sole Source-brief sturen waarin wordt bevestigd dat Atlassian de fabrikant is van de producten die we verkopen. Neem contact met ons op als je een kopie van onze Sole Source-brief wil.
PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
producten | produktów |
contact | skontaktuj |
NL Om aan de uitspraak van het Hof te kunnen voldoen, hebben we ons DPA bijgewerkt met een volledige kopie van de bijgewerkte standaardcontractclausules (SCC's)
PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)
holandês | polonês |
---|---|
dpa | dpa |
volledige | pełną |
NL U moet ons een kopie verstrekken van de ondertekende toestemming die u aan de gemachtigde hebt gegeven om het verzoek in uw naam in te dienen en uw eigen identiteit rechtstreeks bij ons verifiëren
PL Konieczne będzie przedstawienie kopii podpisanego pozwolenia udzielonego upoważnionemu przedstawicielowi, zgodnie z którym ma on być uprawniony do składania wniosku w Twoim imieniu, i bezpośrednia weryfikacja Twojej tożsamości przez nas
holandês | polonês |
---|---|
kopie | kopii |
toestemming | pozwolenia |
verzoek | wniosku |
naam | imieniu |
en | i |
identiteit | tożsamości |
verifiëren | weryfikacja |
moet | będzie |
hebt | ma |
NL Als u een gemachtigde bent die een verzoek indient namens een persoon, moet u een kopie van de volgende informatie bij het verzoek voegen:
PL Jeśli jesteś upoważnionym przedstawicielem składającym wniosek w imieniu innej osoby, na wezwanie musisz załączyć kopię następujących informacji:
holandês | polonês |
---|---|
verzoek | wniosek |
namens | w imieniu |
moet | musisz |
informatie | informacji |
Mostrando 50 de 50 traduções