NL 14.2. De exclusieve plaats in het geval van alle juridische geschillen die voortvloeien uit deze contractuele relatie is de vestigingsplaats van rankingCoach in Duitsland.
Traduzir "vestigingsplaats bevoegd" para polonês
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "vestigingsplaats bevoegd" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de vestigingsplaats bevoegd
holandês
polonês
PL 14.2 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z tego stosunku umownego jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| duitsland | niemczech |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL 14.2. De exclusieve plaats in het geval van alle juridische geschillen die voortvloeien uit deze contractuele relatie is de vestigingsplaats van rankingCoach in Duitsland.
PL 14.2 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z tego stosunku umownego jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| duitsland | niemczech |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL 3. De werknemers van de firma MAGIX zijn niet bevoegd aanvullende mondelinge afspraken te maken of mondelinge toezeggingen te doen die geldigheid hebben boven de schriftelijke overeenkomsten.
PL 3. Pracownicy firmy MAGIX nie są uprawnieni do podejmowania decyzji mających wpływ na pisemną treść umów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownicy |
| firma | firmy |
| overeenkomsten | umów |
| magix | magix |
NL 3. De werknemers van de firma MAGIX zijn niet bevoegd aanvullende mondelinge afspraken te maken of mondelinge toezeggingen te doen die geldigheid hebben boven de schriftelijke overeenkomsten.
PL 3. Pracownicy firmy MAGIX nie są uprawnieni do podejmowania decyzji mających wpływ na pisemną treść umów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownicy |
| firma | firmy |
| overeenkomsten | umów |
| magix | magix |
NL Een verklaring van u, gedaan op straffe van meineed, dat de informatie in uw kennisgeving juist is, en dat u de eigenaar bent van het auteursrecht of bevoegd bent om namens de eigenaar van het auteursrecht op te treden.
PL Oświadczenie użytkownika, złożone pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zgłoszeniu są dokładne i że jest on właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| eigenaar | właścicielem |
| of | lub |
| namens | w imieniu |
NL Voor doeleinden in verband met Parallels Access-software bedoelen we met de term Bevoegd extern apparaat een externe computer waarop de Parallels Access-software is geïnstalleerd en die is gekoppeld aan uw Parallels-account.
PL Na potrzeby Oprogramowania Parallels Access termin Autoryzowane urządzenie zdalne oznacza zdalny komputer z zainstalowanym Oprogramowaniem Parallels Access, który jest połączony z Kontem Parallels Użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| term | termin |
| apparaat | urządzenie |
| computer | komputer |
| account | kontem |
NL Als u een verzoek indient namens een andere persoon, zullen we moeten verifiëren dat u daartoe bevoegd bent
PL Jeśli składasz wniosek w imieniu innej osoby, musimy upewnić się, że masz do tego upoważnienie
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| verzoek | wniosek |
| namens | w imieniu |
NL Als u een verzoek indient namens een andere persoon, zullen we moeten verifiëren dat u daartoe bevoegd bent
PL Jeśli składasz wniosek w imieniu innej osoby, musimy upewnić się, że masz do tego upoważnienie
NL Voor zover er een geschil is over welke arbitrage-aanbieder bevoegd is, zal een NAM-arbiter worden aangesteld om dat geschil op te lossen.
PL W zakresie, w jakim istnieje spór co do tego, który dostawca usług arbitrażowych jest właściwy, do rozstrzygnięcia tego sporu zostanie wyznaczony arbiter NAM.
NL Keeper Security kent uw hoofdwachtwoord niet en vraagt ook niet en is evenmin bevoegd om te vragen naar uw hoofdwachtwoord
PL Firma Keeper Security nie zna hasła głównego żadnego ze swoich użytkowników ani też nigdy nie będzie mogła poprosić o ujawnienie go
NL Deze bedrijven zijn bevoegd om dergelijke informatie uitsluitend indien nodig te gebruiken om deze services aan ons te leveren.
PL płatności oraz informacje o użytkowaniu naszej strony.
NL Keeper Security is bevoegd om het bedrijfslogo op zijn website weer te geven van actuele klanten met het doel om zowel de klant als Keeper Security te promoten.
PL Firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do prezentacji firmowego logo czynnych zawodowo użytkowników na swojej stronie internetowej w celu promocji zarówno firmy użytkownika, jak i firmy Keeper Security.
NL Een vertegenwoordiger kan namens u verzoeken indienen, op voorwaarde dat u of uw vertegenwoordiger bewijs levert dat de vertegenwoordiger bevoegd is om namens u op te treden
PL Przedstawiciel może składać wnioski w imieniu Użytkownika pod warunkiem, że Użytkownik lub jego przedstawiciel okaże dowód, że przedstawiciel jest upoważniony do działania w jego imieniu
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe