NL Duik dieper in de muziekcompositie door meer te weten te komen over verticale integratie, effecten en de uiteindelijke synchronisatie.
NL Duik dieper in de muziekcompositie door meer te weten te komen over verticale integratie, effecten en de uiteindelijke synchronisatie.
PL Zagłęb się w kompozycję muzyczną, poznając integrację pionową, efekty i końcową synchronizację.
holandês | polonês |
---|---|
effecten | efekty |
en | i |
integratie | integrację |
NL Een GPS-voertuigvolgsysteem werkt met een zender in het navigatiesysteem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen
PL System monitorowania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawigacyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów
holandês | polonês |
---|---|
systeem | system |
gps | gps |
signaal | sygnał |
NL Gedragsbiometrische gegevens geven een continu signaal over de authenticiteit van de gebruiker en zijn daarom voor fraudeurs op dit moment moeilijk te verslaan
PL Biometria behawioralna dostarcza ciągłego sygnału o autentyczności użytkownika i w związku z tym może być trudna do pokonania przez oszustów w tym momencie
holandês | polonês |
---|---|
signaal | sygnał |
gebruiker | użytkownika |
en | i |
daarom | w związku z tym |
moment | momencie |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is
PL W trakcie tego procesu na przykład szczególnie głośne fragmenty mogą być skutecznie trzymane w szachu, podczas gdy pozostały sygnał jest kontrolowany tylko w umiarkowany sposób
holandês | polonês |
---|---|
effectief | skutecznie |
slechts | tylko |
kunnen | mogą |
signaal | sygnał |
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
PL Jeżeli modulowany zniekształcony sygnał jest dodawany na początku do oryginalnego dźwięku, powstają meandrujące drgania. Zmienia melodie w przekonujące solówki i suche harmonie w ruchome obrazy.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
signaal | sygnał |
NL Een GPS-volgsysteem werkt met een zender in het navigatiesysteem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen
PL System monitorowania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawigacyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów
holandês | polonês |
---|---|
systeem | system |
gps | gps |
signaal | sygnał |
NL Een isolatie van het signaal tussen de signaalzijde en de outputzijde (bijv. door spiralen).
PL Wykonano analizę FMEDA przetwornika. Przetwornik T32 zaprojektowano i wyprodukowano zgodnie z normą IEC 61508 T32 działa wyłącznie z aktywną ochroną zapisu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Of je nu camcorders, spiegelreflexcamera’s, action cams of mobiele apparaten gebruikt, leg gewoon elk HDMI-signaal vast in 4K of Full HD
PL Kamery wideo, lustrzanki cyfrowe, kamery sportowe, urządzenia mobilne — przechwytuj dowolny czysty sygnał HDMI w rozdzielczości 4K lub Full HD
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
mobiele | mobilne |
apparaten | urządzenia |
elk | dowolny |
in | w |
signaal | sygnał |
hdmi | hdmi |
NL Sommige browsers bieden een ‘Do Not Track’ (DNT)-signaal waarbij je je voorkeur kunt aangeven met betrekking tot tracking en cross-site tracking
PL Niektóre przeglądarki oferują sygnał „Nie śledź” („DNT”), za pomocą którego możesz informować o swoich preferencjach dotyczących śledzenia, w tym śledzenia w wielu witrynach
holandês | polonês |
---|---|
browsers | przeglądarki |
kunt | możesz |
bieden | oferują |
signaal | sygnał |
tracking | śledzenia |
NL Bij WIKA is op analoge transmitters analoge elektronica aangebracht, maar geen processors. Digitale transmitters beschikken over processors. Het outputsignaal kan echter voor beide modellen een 4 ... 20 mA analoog signaal zijn.
PL Sygnał pomiarowy jest generowany do podanej wartości granicznej.
holandês | polonês |
---|---|
signaal | sygnał |
NL Dit wordt een do-not-track ("DNT") signaal genoemd
PL Jest to nazywane jako sygnał do sygnału "DNT" ("DNT")
holandês | polonês |
---|---|
signaal | sygnał |
NL Dus hoe beslissen we welke vragen we moeten stellen? Stel geen strikvragen alleen omwille van een filter. Kandidaten worden boos. En het geeft je geen zinnig signaal over het kunnen van de kandidaat. Niemand is blij.
PL Jak więc decydujemy, jakie pytania zadać? Nie zadawaj podchwytliwych pytań tylko ze względu na filtr. Kandydaci się wkurzają. I nie daje żadnego znaczącego sygnału o umiejętnościach kandydata. Nikt nie jest szczęśliwy.
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
kandidaten | kandydaci |
en | i |
signaal | sygnał |
kandidaat | kandydata |
NL De mobiele OneSpan Sign-app bevat de mogelijkheid om offline te ondertekenen, waardoor u onafhankelijk van uw wifi-verbinding of mobiele signaal overal kunt ondertekenen
PL Aplikacja moblina OneSpan Sign zawiera funkcję podpisywania w trybie offline, która umożliwia składanie podpisów w dowolnym miejscu niezależnie od połączenia Wi-Fi lub sygnału telefonu komórkowego
holandês | polonês |
---|---|
bevat | zawiera |
offline | offline |
onafhankelijk | niezależnie |
of | lub |
signaal | sygnał |
app | aplikacja |
verbinding | połączenia |
mobiele | telefonu |
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
PL Jeżeli modulowany zniekształcony sygnał jest dodawany na początku do oryginalnego dźwięku, powstają meandrujące drgania. Zmienia melodie w przekonujące solówki i suche harmonie w ruchome obrazy.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
signaal | sygnał |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is
PL W trakcie tego procesu na przykład szczególnie głośne fragmenty mogą być skutecznie trzymane w szachu, podczas gdy pozostały sygnał jest kontrolowany tylko w umiarkowany sposób
holandês | polonês |
---|---|
effectief | skutecznie |
slechts | tylko |
kunnen | mogą |
signaal | sygnał |
NL Een GPS-volgsysteem werkt met een zender in het navigatiesysteem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen
PL System monitorowania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawigacyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów
holandês | polonês |
---|---|
systeem | system |
gps | gps |
signaal | sygnał |
NL Orbi creëert één naadloos WiFi 6-netwerk, dus als je van kamer naar kamer gaat, zal je signaal niet weg vallen
PL Technologia Orbi tworzy jedną płynną sieć WiFi 6, dzięki czemu podczas przechodzenia z pokoju do pokoju sygnał nie będzie spadać
holandês | polonês |
---|---|
creëert | tworzy |
wifi | wifi |
als | podczas |
kamer | pokoju |
orbi | orbi |
netwerk | sieć |
signaal | sygnał |
NL De cybercrimineel onderschept het TLS-signaal van een app of van een website, en past dit aan zodat de site een onbeveiligde verbinding laadt als HTTP in plaats van als HTTPS
PL Cyber-przestępca przejmuje sygnał TLS z aplikacji lub strony i modyfikuje go w taki sposób, aby strona ładowała niezabezpieczone połączenie jako HTTP, a nie HTTPS
holandês | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
of | lub |
en | i |
verbinding | połączenie |
signaal | sygnał |
tls | tls |
NL Of je nu camcorders, spiegelreflexcamera’s, action cams of mobiele apparaten gebruikt, leg gewoon elk HDMI-signaal vast in 4K of Full HD
PL Kamery wideo, lustrzanki cyfrowe, kamery sportowe, urządzenia mobilne — przechwytuj dowolny czysty sygnał HDMI w rozdzielczości 4K lub Full HD
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
mobiele | mobilne |
apparaten | urządzenia |
elk | dowolny |
in | w |
signaal | sygnał |
hdmi | hdmi |
NL Als je bijvoorbeeld een groter marktaandeel voor je product als doel hebt, kun je een toename in het websiteverkeer beschouwen als een signaal dat je goed op weg bent
PL Jeżeli na przykład celem jest zwiększenie udziału produktu w rynku, takim sygnałem będzie większa liczba odwiedzin strony internetowej
holandês | polonês |
---|---|
product | produktu |
doel | celem |
signaal | sygnał |
NL Geef een signaal aan de MTA om het beleid opnieuw op te halen via HTTPS in het geval het beleid wordt gewijzigd
PL Sygnalizowanie MTA do ponownego pobrania polityki przez HTTPS w przypadku zmiany polityki
holandês | polonês |
---|---|
beleid | polityki |
opnieuw | ponownego |
mta | mta |
https | https |
NL Geef uw leveranciers vroeg en vaak het signaal dat langer gebruik uw doel is. Sommige inkopers kunnen vervangingscycli van 5 jaar afsluiten met leveranciers.
PL Sygnalizuj swoim dostawcom, wcześnie i często, że dłuższe użytkowanie jest Twoim celem. Niektórzy nabywcy są w stanie podpisać z dostawcami 5-letnie cykle wymiany.
NL Ze sturen een signaal naar zowel gebruikers als zoekmachines dat de website is ontworpen om bezoekers te ontvangen uit een specifieke regio
PL Stanowią one sygnał zarówno dla użytkowników, jak i wyszukiwarek, że witryna jest przeznaczona dla odwiedzających z określonego regionu
NL Ze sturen een signaal naar zowel gebruikers als zoekmachines dat de website is ontworpen om bezoekers te ontvangen uit een specifieke regio
PL Stanowią one sygnał zarówno dla użytkowników, jak i wyszukiwarek, że witryna jest przeznaczona dla odwiedzających z określonego regionu
NL Ze sturen een signaal naar zowel gebruikers als zoekmachines dat de website is ontworpen om bezoekers te ontvangen uit een specifieke regio
PL Stanowią one sygnał zarówno dla użytkowników, jak i wyszukiwarek, że witryna jest przeznaczona dla odwiedzających z określonego regionu
NL Ze sturen een signaal naar zowel gebruikers als zoekmachines dat de website is ontworpen om bezoekers te ontvangen uit een specifieke regio
PL Stanowią one sygnał zarówno dla użytkowników, jak i wyszukiwarek, że witryna jest przeznaczona dla odwiedzających z określonego regionu
NL Ze sturen een signaal naar zowel gebruikers als zoekmachines dat de website is ontworpen om bezoekers te ontvangen uit een specifieke regio
PL Stanowią one sygnał zarówno dla użytkowników, jak i wyszukiwarek, że witryna jest przeznaczona dla odwiedzających z określonego regionu
NL Ze sturen een signaal naar zowel gebruikers als zoekmachines dat de website is ontworpen om bezoekers te ontvangen uit een specifieke regio
PL Stanowią one sygnał zarówno dla użytkowników, jak i wyszukiwarek, że witryna jest przeznaczona dla odwiedzających z określonego regionu
NL De cybercrimineel onderschept het TLS-signaal van een app of een website, en past het aan zodat de site een onbeveiligde verbinding laadt als HTTP in plaats van HTTPS
PL Cyberprzestępca przejmuje sygnał TLS z aplikacji lub strony i modyfikuje go w taki sposób, aby strona ładowała niezabezpieczone połączenie jako HTTP, a nie HTTPS
NL Stroomlijn beveiliging en centraliseer beheer voor al je Atlassian-cloudproducten met SAML SSO, geautomatiseerde gebruikersregistratie, Active Directory-synchronisatie en meer. Meer informatie.
PL Podnieś poziom bezpieczeństwa i scentralizuj administrację dzięki SAML SSO, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników, synchronizacji z usługą Active Directory i nie tylko we wszystkich produktach chmurowych Atlassian. Dowiedz się więcej.
holandês | polonês |
---|---|
beveiliging | bezpieczeństwa |
en | i |
sso | sso |
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
saml | saml |
atlassian | atlassian |
NL Met synchronisatie tussen alle apparaten,veilig delen,hoogwaardige supporten meer
PL Synchronizacja w ramach wszystkich urządzeń, bezpieczne udostępnianie, wsparcie klasy premium i wiele więcej.
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszystkich |
veilig | bezpieczne |
delen | udostępnianie |
apparaten | urządzeń |
NL Automatische synchronisatie van uw productcatalogus
PL Automatyczna synchronizacja katalogu produktów
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatyczna |
van | w |
NL Profiteer van automatische synchronisatie met Active Directory
PL Automatycznie synchronizuj z Active Directory
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatycznie |
NL Policy Manager is nu in staat tot automatische synchronisatie met Active Directory. De oplossing detecteert wijzigingen binnen de Active Directory-structuur en vindt onbeheerde hosts.
PL Policy Manager może teraz automatycznie synchronizować się z Active Directory, odkrywając zmiany w strukturze Active Directory i odnajdując niezarządzane hosty.
holandês | polonês |
---|---|
policy | policy |
automatische | automatycznie |
wijzigingen | zmiany |
en | i |
manager | manager |
NL Bouw privéclouds met Ready CLOUD-bestandsdeling en synchronisatie zonder grenzen
PL Twórz prywatne chmury z udostępnianiem plików Ready CLOUD i synchronizacją bez granic
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
zonder | bez |
grenzen | granic |
privé | prywatne |
NL Keeper kan worden ingezet in ondernemingen met geavanceerde functies, waaronder geautomatiseerde gebruikerstoevoeging, Active Directory-synchronisatie, Single Sign-On (SAML 2.0)-authenticatie, SCIM en ontwikkelaars-API's
PL Aplikację Keeper można wdrożyć w całym przedsiębiorstwie łącznie z zaawansowanymi funkcjami zautomatyzowanej autoryzacji użytkowników, synchronizacją z Active Directory, pojedynczym logowaniem (SAML 2.0), SCIM i API dewelopera
holandês | polonês |
---|---|
kan | można |
geavanceerde | zaawansowanymi |
functies | funkcjami |
en | i |
- | wdrożyć |
saml | saml |
scim | scim |
api | api |
NL Elke add-on wordt gefactureerd samen met het contract waarin de BOX zich bevindt. De synchronisatie van de betalingsmethode en de betalingsinterval verloopt automatisch.
PL Każdy dodatek jest rozliczany razem z umową, w której znajduje się BOX . Synchronizacja metody płatności i przedziału czasowego płatności przebiega automatycznie.
holandês | polonês |
---|---|
waarin | której |
en | i |
automatisch | automatycznie |
zich | się |
NL Gebruik je meerdere muziekdiensten? Een om samen te stellen, een voor hifi? Of misschien ben je samensteller van afspeellijsten en wil je je afspeellijsten overal verspreiden? Zo ja, dan is synchronisatie de oplossing!
PL Czy korzystasz z wielu serwisów muzycznych? Jeden do zarządzania, inny do Hi-Fi? A może opracowujesz playlisty i chcesz je rozpowszechniać wszędzie? Jeśli tak, to funkcja Synchronizacja stanowi rozwiązanie!
holandês | polonês |
---|---|
afspeellijsten | playlisty |
en | i |
overal | wszędzie |
oplossing | rozwiązanie |
NL Gebruik synchronisatie om je afspeellijsten bijgewerkt te houden
PL Używaj funkcji synchronizacji, aby aktualizować swoje playlisty
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | używaj |
afspeellijsten | playlisty |
NL Met synchronisatie hoef je je afspeellijsten niet bij te werken op elke muziekdienst. Stel de frequentie en synchronisatiemethode in en je bent klaar! Meer informatie
PL Dzięki funkcji synchronizacji nie trzeba aktualizować playlist w każdym serwisie muzycznym. Ustaw częstotliwość i metodę synchronizacji — i gotowe! Dowiedz się więcej
holandês | polonês |
---|---|
werken | funkcji |
elke | każdym |
en | i |
klaar | gotowe |
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
stel | ustaw |
NL Stel deze optie in om de nummerlijst op de bestemming een willekeurige volgorde te geven wanneer de synchronisatie wordt uitgevoerd.
PL Ustaw opcję wykonania synchronizacji losowa kolejność docelowej listy utworów.
holandês | polonês |
---|---|
stel | ustaw |
optie | opcję |
NL Geniet van verschillende microstroombehandelingen, plus automatische synchronisatie van jouw gewenste reinigingsintensiteit, temperatuur en microstroomniveau.
PL Korzystaj z różnych kuracji mikroprądami oraz automatycznie synchronizuj swoją ulubioną intensywność oczyszczania, temperaturę i poziom intensywności mikroprądów.
holandês | polonês |
---|---|
geniet | korzystaj |
verschillende | różnych |
automatische | automatycznie |
NL Met synchronisatie tussen alle apparaten,veilig delen,hoogwaardige supporten meer
PL Synchronizacja w ramach wszystkich urządzeń, bezpieczne udostępnianie, wsparcie klasy premium i wiele więcej.
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszystkich |
veilig | bezpieczne |
delen | udostępnianie |
apparaten | urządzeń |
NL Wanneer gaan mijn advertenties live? - Hoe lang duurt het voordat mijn ads zijn gesynchroniseerd - Ads synchroniseren - Ads synchronisatie
PL Kiedy moje reklamy są na żywo w Google? - Ile czasu pozostało do synchronizacji moich reklam
holandês | polonês |
---|---|
het | ile |
NL Bouw privéclouds met Ready CLOUD-bestandsdeling en synchronisatie zonder grenzen
PL Twórz prywatne chmury z udostępnianiem plików Ready CLOUD i synchronizacją bez granic
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
zonder | bez |
grenzen | granic |
privé | prywatne |
NL U kunt Keeper inzetten op grote schaal met geavanceerde functies, waaronder geautomatiseerde gebruikerstoevoeging, Active Directory-synchronisatie, Single Sign-On (SAML 2.0)-authenticatie, SCIM- en ontwikkelaars-API's
PL Keeper można wprowadzić na dużą skalę w przedsiębiorstwach wraz z zaawansowanymi funkcjami, w tym zautomatyzowanym wdrażaniem użytkowników, synchronizacją Active Directory, uwierzytelnianiem SSP (SAML 2.0), SCIM i API dla deweloperów
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
geavanceerde | zaawansowanymi |
functies | funkcjami |
en | i |
grote | dużą |
schaal | skalę |
saml | saml |
scim | scim |
api | api |
NL Als je eenmaal je concept hebt gemaakt, leer je hoe je een melodie opneemt en hoe je lagen toevoegt voordat je een eerste synchronisatie met de film uitvoert
PL Po utworzeniu koncepcji dowiedz się, jak nagrać melodię i jak dodawać warstwy, zanim wykonasz początkową synchronizację z filmem
holandês | polonês |
---|---|
concept | koncepcji |
en | i |
NL Stroomlijn beveiliging en centraliseer beheer voor al je Atlassian-cloudproducten met SAML SSO, geautomatiseerde gebruikersregistratie, Active Directory-synchronisatie en meer. Meer informatie.
PL Podnieś poziom bezpieczeństwa i scentralizuj administrację dzięki SAML SSO, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników, synchronizacji z usługą Active Directory i nie tylko we wszystkich produktach chmurowych Atlassian. Dowiedz się więcej.
holandês | polonês |
---|---|
beveiliging | bezpieczeństwa |
en | i |
sso | sso |
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
saml | saml |
atlassian | atlassian |
NL SSO, SCIM, synchronisatie van Active Directory
PL Logowanie jednokrotne, SCIM, synchronizacja z usługą Active Directory
holandês | polonês |
---|---|
van | z |
scim | scim |
NL Met een IQ app voor de nieuwere modellen en geavanceerde mogelijkheden voor plan-and-push synchronisatie voor oudere apparaten, kun je gemakkelijk je activiteiten registreren, navigeren en opslaan – direct vanaf je Garmin GPS-computer.
PL Dzięki aplikacji IQ dla nowszych modeli i zaawansowanej synchronizacji tras dla starszych możesz korzystać z aplikacji komoot na swoim urządzeniu Garmin, aby używać nawigacji, nagrywać trasy i zapisywać aktywności.
holandês | polonês |
---|---|
modellen | modeli |
en | i |
geavanceerde | zaawansowanej |
oudere | starszych |
navigeren | nawigacji |
je | swoim |
Mostrando 50 de 50 traduções