NL Privat.dia.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Privat.dia.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
Traduzir "vernieuw uw dia" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vernieuw uw dia" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de vernieuw uw dia
holandês
polonês
PL Privat.dia.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Privat.dia.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| computer | komputerze |
| of | lub |
| mobiele | telefonie |
| app | programu |
| kunt | możesz |
| imap | imap |
| je | twojego |
NL Mail.dia.dk biedt toegang tot je Mail.dia.dk account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Mail.dia.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Mail.dia.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| computer | komputerze |
| of | lub |
| mobiele | telefonie |
| app | programu |
| kunt | możesz |
| imap | imap |
| je | twojego |
NL Post.dia.dk biedt toegang tot je Post.dia.dk account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Post.dia.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.dia.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| computer | komputerze |
| of | lub |
| mobiele | telefonie |
| app | programu |
| kunt | możesz |
| imap | imap |
| je | twojego |
NL Combineer tekst, afbeeldingen, tabellen en foto's in je dia's en laat ze spreken met een uitgebreide serie adembenemende animaties en dia-overgangen gebaseerd op OpenGL.
PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tekst | tekstu |
| tabellen | tabel |
NL Lay-out van dia’s voor flexibel dia-ontwerp
PL Układy slajdów usprawniają projektowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | projektowanie |
NL Geïntegreerde dia-sortering voor het beheer en opnieuw sorteren van dia's
PL Zintegrowane miniatury slajdów do zarządzania slajdami i zmiany ich kolejności
| holandês | polonês |
|---|---|
| geïntegreerde | zintegrowane |
| beheer | zarządzania |
| en | i |
NL Breng uw presentaties tot leven door video te combineren met PowerPoint-dia's. Uw studenten kunnen de relatieve verhoudingen van de dia en video wijzigen om te focussen op wat het belangrijkst is.
PL Ożyw swoje prezentacje, łącząc wideo ze slajdami PowerPoint. Twoi uczniowie mogą zmienić względne proporcje slajdu i wideo, aby skupić się na tym, co najważniejsze.
NL Stel snel een professionele cursus samen met E-Learning dia-sjablonen. Selecteer gewoon de dia's die bij uw leerscenario passen, voeg teksten en afbeeldingen toe, en de cursus is klaar!
PL Szybko przygotuj profesjonalnie wyglądający kurs za pomocą szablonów slajdów e-learningowych. Po prostu wybierz slajdy, które pasują do Twojego scenariusza nauki, dodaj teksty i obrazy, i już, kurs jest gotowy!
NL Vernieuw uw huidige abonnement of upgrade naar F‑Secure SAFE
PL Odnów istniejącą subskrypcję lub kup subskrypcję produktu F‑Secure SAFE
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| naar | w |
| huidige | istniejącą |
| abonnement | subskrypcję |
| f | f |
| secure | safe |
NL Toegang tot je Privat.dia.dk (Telenor Danmark) account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Privat.dia.dk (Telenor Danmark) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| oktober | październik |
| je | swojego |
| imap | imap |
NL Toegang tot je Privat.dia.dk (Telenor Danmark) account van een mailprogramma via IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Privat.dia.dk (Telenor Danmark) z aplikacji email za pomocą IMAP
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| je | swojego |
| imap | imap |
NL Dat betekent dat je de webmail van Privat.dia.dk niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Privat.dia.dk w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| andere | innych |
| microsoft | microsoft |
| of | lub |
| gebruiken | używać |
| mails | pocztę |
NL Je Privat.dia.dk account instellen op je mailprogramma met IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Privat.dia.dk w programie poczty email za pomocą IMAP
| holandês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| imap | imap |
NL Om toegang te krijgen tot je Privat.dia.dk account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaPrivat.dia.dk z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| holandês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| en | i |
| krijgen | uzyskać |
| instellingen | ustawień |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Privat.dia.dk mogelijk automatisch voor je vinden.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Privat.dia.dk automatycznie dla Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| je | ciebie |
| vinden | wykryć |
NL Hier vind je veelgestelde vragenPrivat.dia.dk en antwoorden
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Privat.dia.dk wraz z odpowiedziami
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | oto |
| antwoorden | odpowiedziami |
NL Hoe kan ik Privat.dia.dk handmatig instellen met Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Privat.dia.dk w Mailbird?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| handmatig | ręcznie |
| met | w |
| kan | mogę |
| instellen | skonfigurować |
NL Als je jePrivat.dia.dk account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PL Po dodaniu kontaPrivat.dia.dk w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | natychmiastowy |
| toegang | dostęp |
| hebt | mieć |
NL 7. Hoe kan ik Privat.dia.dk handmatig instellen met Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Privat.dia.dk w Mailbird?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| handmatig | ręcznie |
| met | w |
| kan | mogę |
| instellen | skonfigurować |
NL Toegang tot je Mail.dia.dk account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Mail.dia.dk za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| oktober | październik |
| je | swojego |
| imap | imap |
NL Toegang tot je Mail.dia.dk account van een mailprogramma via IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Mail.dia.dk z aplikacji email za pomocą IMAP
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| je | swojego |
| imap | imap |
NL Dat betekent dat je de webmail van Mail.dia.dk niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Mail.dia.dk w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| andere | innych |
| microsoft | microsoft |
| of | lub |
| gebruiken | używać |
NL Je Mail.dia.dk account instellen op je mailprogramma met IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Mail.dia.dk w programie poczty email za pomocą IMAP
| holandês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| imap | imap |
NL Om toegang te krijgen tot je Mail.dia.dk account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaMail.dia.dk z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| holandês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| en | i |
| krijgen | uzyskać |
| instellingen | ustawień |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Mail.dia.dk mogelijk automatisch voor je vinden.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Mail.dia.dk automatycznie dla Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| je | ciebie |
| vinden | wykryć |
NL Hier vind je veelgestelde vragenMail.dia.dk en antwoorden
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Mail.dia.dk wraz z odpowiedziami
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | oto |
| antwoorden | odpowiedziami |
NL Hoe kan ik Mail.dia.dk handmatig instellen met Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Mail.dia.dk w Mailbird?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| handmatig | ręcznie |
| met | w |
| kan | mogę |
| instellen | skonfigurować |
NL Als je jeMail.dia.dk account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PL Po dodaniu kontaMail.dia.dk w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | natychmiastowy |
| toegang | dostęp |
| hebt | mieć |
NL 7. Hoe kan ik Mail.dia.dk handmatig instellen met Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Mail.dia.dk w Mailbird?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| handmatig | ręcznie |
| met | w |
| kan | mogę |
| instellen | skonfigurować |
NL Toegang tot je Post.dia.dk account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Post.dia.dk za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| post | post |
| account | konta |
| oktober | październik |
| je | swojego |
| imap | imap |
NL Toegang tot je Post.dia.dk account van een mailprogramma via IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Post.dia.dk z aplikacji email za pomocą IMAP
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| post | post |
| account | konta |
| je | swojego |
| imap | imap |
NL Dat betekent dat je de webmail van Post.dia.dk niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Post.dia.dk w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| holandês | polonês |
|---|---|
| post | post |
| hoeft | musisz |
| andere | innych |
| microsoft | microsoft |
| of | lub |
| gebruiken | używać |
| mails | pocztę |
NL Je Post.dia.dk account instellen op je mailprogramma met IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Post.dia.dk w programie poczty email za pomocą IMAP
| holandês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| imap | imap |
NL Om toegang te krijgen tot je Post.dia.dk account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaPost.dia.dk z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| holandês | polonês |
|---|---|
| post | poczty |
| computer | komputerze |
| en | i |
| krijgen | uzyskać |
| instellingen | ustawień |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Post.dia.dk mogelijk automatisch voor je vinden.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Post.dia.dk automatycznie dla Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| post | post |
| automatisch | automatycznie |
| je | ciebie |
| vinden | wykryć |
NL Hier vind je veelgestelde vragenPost.dia.dk en antwoorden
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Post.dia.dk wraz z odpowiedziami
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | oto |
| antwoorden | odpowiedziami |
NL Hoe kan ik Post.dia.dk handmatig instellen met Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Post.dia.dk w Mailbird?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| post | post |
| handmatig | ręcznie |
| met | w |
| kan | mogę |
| instellen | skonfigurować |
NL Als je jePost.dia.dk account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PL Po dodaniu kontaPost.dia.dk w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | natychmiastowy |
| toegang | dostęp |
| hebt | mieć |
NL 7. Hoe kan ik Post.dia.dk handmatig instellen met Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Post.dia.dk w Mailbird?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| post | post |
| handmatig | ręcznie |
| met | w |
| kan | mogę |
| instellen | skonfigurować |
NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.
PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| effect | efekt |
| voegen | dodać |
| je | twoim |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedere | każdej |
| en | i |
| toekomst | przyszłości |
| training | szkolenie |
| kunnen | mogli |
| dan | ponieważ |
NL Met FreeOffice Presentations, kun je indrukwekkende presentaties maken. Dankzij adembenemende animaties en dia-overgangen en het doordachte concept van basispagina’s, ben je perfect voorbereid op iedere presentatie.
PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| concept | koncepcji |
| perfect | doskonale |
| presentatie | prezentacji |
NL Maar dat is nog niet alles: prachtige animaties en dia-overgangen met OpenGL-graphics acceleratie laten je presentaties eruit springen!
PL To nie wszystko: powszechny zachwyt wzbudzą również piękne animacje i przejścia slajdów z wykorzystaniem technologii akceleracji grafiki OpenGL!
| holandês | polonês |
|---|---|
| prachtige | piękne |
| animaties | animacje |
| en | i |
| maar | również |
NL Creëer pdf-bestanden rechtstreeks vanuit FreeOffice Presentations met de door jouw geselecteerde dia's, overzichten, hand-outs en aantekeningen
PL Tworzenie plików PDF z wybranymi slajdami, konspektami, materiałami informacyjnymi i notatkami bezpośrednio w programie FreeOffice Presentations
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëer | tworzenie |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| en | i |
| bestanden | plików |
NL Talrijke prachtige animaties en dia-overgangen die gebruik maken van grafische versnelling van OpenGL
PL Liczne zapierające dech w piersiach animacje i przejścia slajdów korzystające z technologii akceleracji grafiki OpenGL
| holandês | polonês |
|---|---|
| talrijke | liczne |
| animaties | animacje |
| en | i |
| grafische | grafiki |
NL FreeOffice Presentations voor Windows is een OLE-server waarvan de dia's in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.
PL Program FreeOffice Presentations dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne slajdy do dowolnego innego programu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ander | innego |
| server | serwerem |
NL Direct meldingen te ontvangen wanneer de voertuigdiagnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied in- of uitrijdt
PL otrzymywać powiadomienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakiekolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| ontvangen | otrzymywać |
NL WEBFLEET stuurt u direct meldingen over verwachte geplande onderhoudstaken, wanneer de voertuigdiagnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied of een vastgestelde geozone in- of uitrijdt.
PL WEBFLEET natychmiastowo wysyła ostrzeżenie, kiedy zbliża się termin zadania serwisowego, kiedy diagnostyka pojazdu wykryje jakiekolwiek oznaki problemów oraz gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści.
| holandês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| stuurt | wysyła |
| taken | zadania |
| en | oraz |
| een | a |
| of | lub |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedere | każdej |
| en | i |
| toekomst | przyszłości |
| training | szkolenie |
| kunnen | mogli |
| dan | ponieważ |
NL Direct meldingen te ontvangen wanneer de voertuigdiagnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied in- of uitrijdt
PL otrzymywać powiadomienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakiekolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| ontvangen | otrzymywać |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe