NL Het koppelt uw geloofwaardigheid als merk aan de geloofwaardigheid van het esignature-proces, waardoor het vertrouwen van de klant, de adoptie en de voltooiingspercentages toenemen.
Traduzir "vergroot je geloofwaardigheid" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vergroot je geloofwaardigheid" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de vergroot je geloofwaardigheid
holandês
polonês
PL Wiąże wiarygodność Twojej marki z wiarygodnością procesu podpisu elektronicznego, zwiększając w ten sposób zaufanie klientów, adopcję i wskaźniki ukończenia procesu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marki |
| vertrouwen | zaufanie |
| en | i |
| uw | twojej |
| proces | procesu |
NL Merk geloofwaardigheid is essentieel bij het winnen van nieuwe klanten en het opbouwen van loyale klantrelaties. Dit is uw gratis gids voor het bouwen van een effectieve merk geloofwaardigheid strategie voor nieuwe en gevestigde bedrijven.
PL Wiarygodność marki ma kluczowe znaczenie w pozyskiwaniu nowych klientów i budowaniu lojalnych relacji z klientami. Oto darmowy przewodnik po budowaniu skutecznej strategii wiarygodności marki dla nowych i istniejących firm.
NL Het kan een blijvende indruk achterlaten bij uw klanten, de geloofwaardigheid van uw merk aantasten en leiden tot het verlies van klanten
PL Może to pozostawić trwałe wrażenie na klientach, wpłynąć na wiarygodność Twojej marki i doprowadzić do utraty klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| indruk | wrażenie |
| merk | marki |
| en | i |
| verlies | utraty |
NL Als je het tot nu toe met me eens bent, heb je misschien al geraden hoe drastisch e-mailfraude en domain spoofing aanvallen de reputatie, geloofwaardigheid en authenticiteit van je merk kunnen schaden, in de ogen van je gewaardeerde klanten en partners
PL Jeśli jesteś ze mną do tej pory, być może już się domyśliłeś, jak drastycznie ataki email fraud i domain spoofing mogą zaszkodzić reputacji, wiarygodności i autentyczności Twojej marki w oczach Twoich szanownych klientów i partnerów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| spoofing | spoofing |
| aanvallen | ataki |
| reputatie | reputacji |
| merk | marki |
| klanten | klientów |
| partners | partnerów |
NL De geloofwaardigheid en reputatie waar u zo hard aan hebt gewerkt, zullen de klappen van dergelijke aanvallen te verduren krijgen, en uw klanten zullen aarzelen voordat ze uw legitieme marketinge-mails openen.
PL Wiarygodność i reputacja, na którą tak ciężko pracowałeś, ucierpią w wyniku takich ataków, a Twoi klienci będą się wahać przed otwarciem legalnych wiadomości marketingowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hard | ciężko |
| dergelijke | takich |
| aanvallen | ataków |
| klanten | klienci |
| waar | którą |
| zullen | będą |
| mails | wiadomości |
NL Bij je gepubliceerde content komt een biografie met links naar je sociale profielen, blog of app te staan. Onderwijs anderen, ontwikkel je technische schrijfvaardigheden en bouw geloofwaardigheid op.
PL Twoja opublikowana zawartość obejmuje życiorys z łączami do profili społecznościowych bloga lub aplikacji. Ucz innych, rozwijaj własne umiejętności tworzenia dokumentacji technicznej i buduj swoją wiarygodność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | twoja |
| komt | ci |
| sociale | społecznościowych |
| profielen | profili |
| blog | bloga |
| of | lub |
| app | aplikacji |
| anderen | innych |
| technische | technicznej |
| en | i |
| bouw | buduj |
| content | zawartość |
NL Phishing-zwendel kan uw organisatie niet alleen miljoenen euro's kosten, het kan ook een blijvende impact hebben op de reputatie en geloofwaardigheid van uw merk
PL Oszustwa phishingowe mogą nie tylko kosztować Twoją organizację miliony dolarów, ale mogą mieć trwały wpływ na reputację i wiarygodność Twojej marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| miljoenen | miliony |
| impact | wpływ |
| en | i |
| merk | marki |
| phishing | phishingowe |
| kan | mogą |
| organisatie | organizację |
NL Als je het tot nu toe met me eens bent, heb je misschien al geraden hoe drastisch e-mailfraude en domain spoofing aanvallen de reputatie, geloofwaardigheid en authenticiteit van je merk kunnen schaden, in de ogen van je gewaardeerde klanten en partners
PL Jeśli jesteś ze mną do tej pory, być może już się domyśliłeś, jak drastycznie ataki email fraud i domain spoofing mogą zaszkodzić reputacji, wiarygodności i autentyczności Twojej marki w oczach Twoich szanownych klientów i partnerów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| spoofing | spoofing |
| aanvallen | ataki |
| reputatie | reputacji |
| merk | marki |
| klanten | klientów |
| partners | partnerów |
NL Verbeter de geloofwaardigheid van uw merk met BIMI
PL Podkreśl wiarygodność marki dzięki BIMI
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marki |
| bimi | bimi |
NL Als je echter van plan bent om MijnHandtekeningMaken te gebruiken voor gevoeligere documenten, kun je ervoor kiezen om een online handtekening te maken die overeenkomt met die in je paspoort voor een extra niveau van geloofwaardigheid.
PL Jeśli jednak planujesz używać funkcji CreateMySignature do bardziej poufnych dokumentów, możesz utworzyć podpis online, który jest zgodny z Twoim paszportem, aby uzyskać dodatkowy poziom wiarygodności.
NL Domein spoofing is een gevaarlijke vorm van een aanval op de imitatie van je domeinnaam die je online reputatie en geloofwaardigheid kan aantasten.
PL Podszywanie się pod domenę to niebezpieczna forma ataku polegająca na podszywaniu się pod nazwę domeny, która może zaszkodzić reputacji i wiarygodności użytkownika w Internecie.
NL Implementeer de volgende preventieve maatregelen om je e-mails te beschermen tegen e-mailbedreigingen die je geloofwaardigheid in gevaar kunnen brengen.
PL Zastosuj następujące środki zapobiegawcze, aby chronić swoje wiadomości e-mail przed zagrożeniami, które mogą zagrozić Twojej wiarygodności.
NL Maar het is precies deze verificatie die de impact heeft om het risico te verminderen en tegelijkertijd geloofwaardigheid op te bouwen voor zowel inkoop als de IT-industrie.
PL Ale to właśnie ta weryfikacja ma wpływ na zmniejszenie ryzyka, budując jednocześnie wiarygodność zarówno dla zamówień publicznych, jak i branży IT.
NL Verbeter naamsbekendheid en geloofwaardigheid met een uniek verzendnummer voor uw campagnes
PL Zwiększ świadomość i wiarygodność marki dzięki unikalnemu numerowi wysyłkowemu dla swoich kampanii
NL Vergroot de productiviteit van je team door je favoriete tools te integreren of Confluence aan te passen met meer dan 3000 Marketplace-apps.
PL Zwiększ produktywność swojego zespołu, przeprowadzając integrację z ulubionymi narzędziami lub dostosuj Confluence za pomocą ponad 3000 aplikacji ze sklepu Marketplace.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vergroot | zwiększ |
| of | lub |
| productiviteit | produktywność |
| je | swojego |
| integreren | integrację |
| confluence | confluence |
| apps | aplikacji |
NL Voer content-audits uit, monitor je backlinks en vergroot organisch verkeer naar je WordPress website.
PL Wykonuj audyty contentowe, monitoruj swoje linki zwrotne i zwiększaj ruch organiczny do Twojej strony na WordPress.
| holandês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| backlinks | linki zwrotne |
| en | i |
| organisch | organiczny |
| verkeer | ruch |
| wordpress | wordpress |
| website | strony |
| audits | audyty |
| je | twojej |
NL Vergroot uw beveiliging met een ervaren cybersecurity partner
PL Skorzystaj z usług doświadczonego partnera F-Secure i zwiększ swoje bezpieczeństwo
| holandês | polonês |
|---|---|
| vergroot | zwiększ |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| partner | partnera |
| uw | swoje |
NL Maak verbinding met je favoriete tools en services buiten Bitbucket en vergroot het bereik van je team.
PL Utwórz połączenie z ulubionymi narzędziami i usługami spoza Bitbucket, aby rozszerzyć możliwości zespołu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verbinding | połączenie |
| en | i |
| services | usługami |
| bitbucket | bitbucket |
NL Vergroot je bereik en diversificeer je omzet door een Atlassian Marketplace-partner te worden
PL Poszerz swój zasięg i zdywersyfikuj przychody — zacznij sprzedawać produkty w sklepie Atlassian Marketplace
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereik | zasięg |
| en | i |
| omzet | przychody |
| atlassian | atlassian |
| je | swój |
NL Vergroot de zichtbaarheid op meerdere digitale kanalen
PL Lepszy wgląd w kanały cyfrowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowe |
| kanalen | kanały |
NL “Wij hebben gekeken naar hoe onze gebruikers vertalen en hebben een tool gecreëerd die het proces vereenvoudigt en het toepassingsgebied van DeepL vergroot.”
PL „Przyjrzeliśmy się, jak tłumaczą nasi użytkownicy i stworzyliśmy narzędzie, które usprawnia ten proces i rozszerza zakres zastosowań DeepL”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| en | i |
| tool | narzędzie |
| proces | proces |
NL Verkrijg meer inzicht in uw financiële activiteiten, acquisitiebronnen en vergroot uw kennis van klanten.
PL Uzyskaj pogłębiony wgląd w swoją działalność finansową, źródła pozyskiwania klientów i zwiększ swoją wiedzę o nich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verkrijg | uzyskaj |
| inzicht | wgląd |
| en | i |
| vergroot | zwiększ |
| klanten | klientów |
| financiële | finansową |
| kennis | wiedzę |
NL Reduceer het netwerkverkeer en vergroot de schaalbaarheid met F-Secure Proxy
PL Redukuj ruch sieciowy i zwiększaj skalowalność z F-Secure Proxy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| schaalbaarheid | skalowalność |
NL Vergroot uw betrokkenheid door e-mails en in-app berichten te versturen
PL Zwiększ swoje zaangażowanie poprzez wysyłanie wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| vergroot | zwiększ |
| betrokkenheid | zaangażowanie |
| en | i |
| uw | swoje |
| app | aplikacji |
NL Vergroot de zichtbaarheid van je bedrijf gratis met het complete pakket
PL Zabierz swój biznes na zewnątrz z pełnym pakietem
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | biznes |
| je | swój |
NL Manage jouw lokale SEO als een Pro! Meld je eenvoudig aan bij alle belangrijke online bedrijfsgidsen en zorg ervoor dat je informatie altijd up-to-date blijft waardoor jouw lokale zichtbaarheid vergroot wordt
PL Zarządzaj swoim lokalnym SEO jak profesjonaliści! Zarejestruj się z łatwością do wszystkich ważnych katalogów online, zawsze aktualizując swoje informacje i maksymalizując lokalną widoczność
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| belangrijke | ważnych |
| online | online |
| en | i |
| informatie | informacje |
| altijd | zawsze |
| eenvoudig | łatwością |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Vergroot je aanwezigheid op sociale media
PL Zbuduj swoją obecność w mediach społecznościowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| sociale | społecznościowych |
| media | mediach |
| aanwezigheid | obecność |
NL Vergroot jouw zichtbaarheid in lokale zoekopdrachten
PL Zmaksymalizuj swoją widoczność w wyszukiwaniach lokalnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| lokale | lokalnych |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Met de module Reclamebanner vergroot u het effect van uw acties en speciale aanbiedingen enorm en genereert u meer verkopen. Immers, de in het oog ...
PL Wzbogać swoją listę produktów poprzez wyświetlanie wariantów dla jednego lub więcej atrybutów. Twoi goście uzyskają bezpośredni dostęp do żądanej odmiany ...
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
NL Bereik uw verkoopdoelen met de SEO-Module van Prestashop, omdat het de zichtbaarheid van uw online shop in de zoekmachines vergroot doordat u hiermee automatisch de sitemap, robots.txt en meta's instelt voor de home, product en andere paginas.
PL Osiągnij zamierzone wyniki sprzedaży z modułem SEO, dzięki któremu automatycznie stworzysz mapę strony, robots.txt i znaczniki meta dla strony głównej sklepu, stron produktów i innych, a tym samym zwiększysz widoczność witryny w wynikach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | witryny |
| shop | sklepu |
| automatisch | automatycznie |
| txt | txt |
| en | i |
| meta | meta |
| andere | innych |
| seo | seo |
| robots | robots |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Bereik uw verkoopdoelen met de SEO-Module van Prestashop, omdat het de zichtbaarheid van uw online shop in de zoekmachines vergroot doordat u hiermee ...
PL Alternatywne opisy SEO dla obrazów pomogą Twoim obrazom zająć lepsze miejsce w wynikach wyszukiwania obrazami Google oraz poprawią ogólną pozycję w ...
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| uw | twoim |
NL Ontwikkel een reputatie als erkend partner van een toonaangevende fleet management-leverancier en vergroot de loyaliteit van uw klanten
PL Zbuduj swoją reputację jako autoryzowany partner światowego lidera w dziedzinie zarządzania flotą pojazdów i zdobądź lojalność klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| van | w |
| en | i |
| klanten | klientów |
| loyaliteit | lojalność |
NL Maak verbinding met je favoriete tools en services buiten Bitbucket en vergroot het bereik van je team.
PL Utwórz połączenie z ulubionymi narzędziami i usługami spoza Bitbucket, aby rozszerzyć możliwości zespołu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verbinding | połączenie |
| en | i |
| services | usługami |
| bitbucket | bitbucket |
NL Vergroot het begrip van de strategie bij de stakeholders door het te visualiseren, de kernelementen te illustreren en hoe ze met elkaar in verband staan.
PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vergroot | zwiększ |
| begrip | zrozumienie |
| strategie | strategii |
| en | i |
| hoe | jak |
NL Transformeer je creativiteit tot succesvolle kansen en vergroot bereik met merken die aansluiten op jouw waarden
PL Dowiedz się, jak za pomocą Keynote zaprezentować pełny potencjał swoich pomysłów i przyciągnąć klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| jouw | swoich |
NL Verberg de grafiek en vergroot de spreadsheet naar full screen om meer trefwoorden te bekijken in één oogopslag.
PL Ukryj wykres i rozciągnij arkusz na cały ekran, aby ogarnąć więcej słów kluczowych dla pozycji w okamgnieniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grafiek | wykres |
| en | i |
| screen | ekran |
| meer | więcej |
| trefwoorden | kluczowych |
NL Voorkom vermist raken en vergroot de kansen op gevonden worden
PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kansen | szanse |
NL Vergroot jouw lokale zichtbaarheid met
PL Zmaksymalizuj swoją lokalną widoczność z
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| lokale | lokalną |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Vergroot het aantal zoekwoorden om aan de vraag van je klanten te voldoen
PL Rozszerzona liczba słów kluczowych w celu zaspokojenia dokładnych potrzeb klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
NL Casestudie: STRATO vergroot CLV met innovatieve marketingRadar, mogelijk gemaakt door rankingCoach
PL STRATO rozwija CLV dzięki innowacyjnemu marketingRadar zarządzanym przez rankingCoach
| holandês | polonês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Er is enige discussie over wat PRINCE2 echt kan betekenen voor uw baankansen. Het geeft u geen garantie op een baan, maar het vergroot zeker uw kansen, zoals recente rapporten aantonen.
PL Nie wszyscy są zgodni co do tego, jak PRINCE2 może naprawdę pomóc w poszerzeniu perspektyw zawodowych. Choć PRINCE2 nie zagwarantuje Ci pracy, z pewnością zwiększy Twoje szanse na jej znalezienie, jak pokazują najnowsze raporty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| baan | pracy |
| kansen | szanse |
| recente | najnowsze |
| rapporten | raporty |
| echt | naprawdę |
NL Vergroot je kennis van After Effects en Cinema 4D, leer 3D-objecten boordevol geanimeerde details te modelleren en creëer een duister, maar kleurrijk universum.
PL Dowiedz się, jak korzystając z After Effects oraz Cinema 4D, modelować obiekty 3D z animowanymi zdobieniami w mrocznym i kolorowym stylu
| holandês | polonês |
|---|---|
| modelleren | modelować |
| objecten | obiekty |
NL Vergroot zichtbaarheid: Zie duidelijk, Handel daadkrachtig
PL Lepszy obraz, więcej widzisz, lepiej działasz
NL Spraakassistenten zijn handig, maar ze hebben hun beperkingen. Door je spraakassistent te verbinden met Homey vergroot je de mogelijkheden. Zo start je Flows en bedien je veel meer apparaten met je stem.
PL Funkcja asysty głosowej jest świetna, ale nie zawsze działa tak, jak byśmy tego chcieli. Połącz więc Homey i zacznij tworzyć Flow oraz sterować większą liczbą urządzeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | ale |
| start | zacznij |
| meer | większą |
| apparaten | urządzeń |
NL Vermijd het gebruik van het ptr mechanisme in uw record. Dit is omdat het momenteel niet ondersteund wordt volgens de RFC richtlijnen voor SPF en het aantal karakters in uw SPF string nog vergroot
PL Unikaj używania mechanizmu ptr w swoim rekordzie. Dzieje się tak, ponieważ nie jest on obecnie wspierany zgodnie z wytycznymi RFC dla SPF i dodatkowo zwiększa liczbę znaków w Twoim łańcuchu SPF.
| holandês | polonês |
|---|---|
| record | rekordzie |
| momenteel | obecnie |
| richtlijnen | wytycznymi |
| spf | spf |
| en | i |
NL Stuur de bestuurder die het snelst ter plaatse zal zijn aan de hand van realtime verkeersinformatie en vergroot zo u uw factureerbare tijd.
PL Korzystając z odbieranych w czasie rzeczywistym informacji drogowych, możesz wysyłać kierowców, którzy dotrą na miejsce w najkrótszym czasie i dzięki temu zyskać na fakturowanym czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | możesz |
| en | i |
| tijd | czasie |
NL Verbeter uw klantenservice, vergroot de veiligheid van uw bestuurders en verlaag uw kosten en CO2-uitstoot: het is allemaal mogelijk met WEBFLEET. Werk efficiënter dankzij eenvoudige integratie met uw bestaande systemen.
PL Platforma WEBFLEET pozwala poprawić jakość obsługi klienta, zwiększyć bezpieczeństwo kierowców i jednocześnie obniżyć koszty i emisję CO2. Popraw wydajność dzięki prostej integracji z istniejącymi systemami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienta |
| service | obsługi |
| en | i |
| kosten | koszty |
| webfleet | webfleet |
| eenvoudige | prostej |
| integratie | integracji |
| systemen | systemami |
NL "We hebben onze projectcapaciteit aanzienlijk vergroot in een paar maanden dankzij de meer dan 40.000 menselijke handelingen die we elke maand besparen met automatiseringen."
PL „Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanzienlijk | znacznie |
NL Vergroot uw betrokkenheid door e-mails en in-app berichten te versturen
PL Zwiększ swoje zaangażowanie poprzez wysyłanie wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| vergroot | zwiększ |
| betrokkenheid | zaangażowanie |
| en | i |
| uw | swoje |
| app | aplikacji |
NL Voorkom vermist raken en vergroot de kansen op gevonden worden
PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kansen | szanse |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geloofwaardigheid vergroot zichtbaarheid vergroot vergroot zichtbaarheid kansen vergroot vergroot bereik module reclamebanner vergroot homey vergroot vergroot het bereik vergroot zo u projectcapaciteit aanzienlijk vergroot vergroot de betrokkenheidTraduzir vergroot je geloofwaardigheid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe