NL Vervolgens bespreken we de uitdagingen en mogelijke oplossingen met een breed scala van belanghebbenden, waaronder vertegenwoordigers uit de academische wereld, inkopers en andere vertegenwoordigers van inkooporganisaties, en de IT-industrie
Traduzir "vergadering de vertegenwoordigers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vergadering de vertegenwoordigers" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de vergadering de vertegenwoordigers
holandês
polonês
PL Następnie omawiamy wyzwania i możliwe rozwiązania z szerokim gronem interesariuszy, w tym z przedstawicielami świata akademickiego, nabywców i innych przedstawicieli organizacji zakupowych oraz branży IT
NL 7 van de 20 grootste schadeverzekeraars in de VS en 2.000 vertegenwoordigers bij Country Financial gebruiken OneSpan Sign
PL 7 z 20 najlepszych ubezpieczycieli P&C w USA i 2 tys. agentów w Country Financial korzysta z usługi OneSpan Sign
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| sign | sign |
| vs | usa |
| gebruiken | korzysta |
NL Ervaar hoe vooraanstaande vertegenwoordigers denken over rankingCoach
PL Co eksperci z branży sądzą o rankingCoach? Dowiedz się więcej...
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | co |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:
PL 12.1 Za roszczenia z tytułu szkód spowodowanych przez rankingCoach, jego przedstawiciela prawnego lub innych przedstawicieli, rankingCoach ponosi odpowiedzialność bez ograniczeń:
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Waarom vertegenwoordigers Badger gebruiken
PL DLACZEGO WARTO SPRZEDAŻY UŻYWAĆ BADGER
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
NL "Door het benaderen van prospecten die echt behoefte hebben aan ons product, hebben wij 90% meer vergaderingen kunnen regelen. Onze vertegenwoordigers zouden dit niet kunnen zonder de kennis van Badger"
PL "90% więcej spotkań zamyka się, gdy zbliżasz się do potencjalnego klienta z produktem w swojej kategorii, którego rzeczywiście potrzebują, a nasi przedstawiciele nie mieliby takiej wiedzy bez Borsuka".
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produktem |
| meer | więcej |
| vergaderingen | spotkań |
NL Breng iedereen op dezelfde pagina met aangepaste check-ins en rapporten. Het is net alsof je elke dag op pad gaat met je vertegenwoordigers
PL Spraw, by wszyscy znajdowali się na tej samej stronie dzięki niestandardowym odprawom i raportom. To tak, jakbyś codziennie jeździł konno ze swoimi przedstawicielami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | wszyscy |
| pagina | stronie |
| en | i |
NL Activiteitenrapporten geven de prestaties van vertegenwoordigers in het veld weer
PL Raporty z działalności szczegółowo opisują wyniki sprzedaży w terenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestaties | wyniki |
NL Nieuwe vertegenwoordigers verkopen sneller wanneer ze de kansen in hun accountlijst begrijpen
PL Nowe powtórzenia sprzedają się szybciej, gdy zrozumieją możliwości na swojej liście kont
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| sneller | szybciej |
| wanneer | gdy |
| kansen | możliwości |
| hun | swojej |
NL Onze ticketingsoftware helpt uw vertegenwoordigers om klantenserviceverzoeken in één centrale gedeelde inbox in de gaten te houden, terwijl ze profiteren van al de inbegrepen functies.
PL Nasze oprogramowanie do obsługi zgłoszeń pomoże Twoim agentom mieć oko na zgłoszenia obsługi klienta w jednej centralnej, wspólnej skrzynce odbiorczej, czerpiąc korzyści z wszystkich zawartych w niej funkcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomoże |
| één | jednej |
| functies | funkcji |
| inbox | skrzynce |
NL Ontwikkel routeringsregels om gesprekken naar de juiste vertegenwoordigers door te zetten
PL Tworzenie reguł routingu w celu kierowania rozmów do właściwych przedstawicieli handlowych
NL Zodra het ticket is aangemaakt, kunnen vertegenwoordigers vanaf hun kant aan het probleem werken
PL Po utworzeniu zgłoszenia, przedstawiciele mogą pracować nad sprawą po swojej stronie
| holandês | polonês |
|---|---|
| hun | swojej |
| kant | stronie |
| kunnen | mogą |
| werken | pracować |
NL Zodra u zich heeft geregistreerd, zullen onze vertegenwoordigers binnen één werkdag contact met u opnemen om de proefperiode in te laten gaan.
PL Po rejestracji, w czasie jednego dnia roboczego, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel w celu skonfigurowania okresu próbnego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| één | jednego |
| contact | skontaktuje |
| zich | się |
NL Zodra u zich heeft geregistreerd, zullen onze vertegenwoordigers binnen één werkdag contact met u opnemen om een gepersonaliseerde demo te plannen op een door u gekozen tijdstip.
PL Po rejestracji, w czasie jednego dnia roboczego, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel w celu zaplanowania otrzymania spersonalizowanej wersji demonstracyjnej w momencie, w którym będzie to dla Ciebie najwygodniejsze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zullen | będzie |
| contact | skontaktuje |
| zich | się |
NL In dat geval worden je persoonsgegevens gedeeld met deze vertegenwoordigers of aannemers, maar alleen voor het uitvoeren van diensten namens en in opdracht van Sonos en in overeenstemming met deze Verklaring
PL W takich przypadkach Twoje dane osobowe będą udostępniane zewnętrznym agentom lub kontrahentom, ale tylko w celu świadczenia usług w imieniu Sonos i zgodnie z instrukcjami otrzymanymi od Sonos oraz niniejszym Oświadczeniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| gedeeld | udostępniane |
| of | lub |
| diensten | usług |
| namens | w imieniu |
| sonos | sonos |
NL Royalty-vrije muzieksjablonen zijn geweldig voor een muziekband, muziekartiest, radiostation, vertegenwoordigers van de muziekindustrie, 2 radiostations, muziekband, muzikant enzovoort.
PL Darmowe szablony muzyczne są świetne dla zespołu muzycznego, artysty muzycznego, stacji radiowej, przedstawicieli branży muzycznej, 2 stacji radiowych, zespołu muzycznego, muzyka i tak dalej.
NL Ontdek populaire categorieën van sjablonen voor een platenlabel , band, zanger, vertegenwoordigers van de muziekindustrie, muziekartiesten, muzikanten en bands, nachtclubs, artiesten in nachtclubs, enzovoort
PL Przeglądaj popularne kategorie szablonów dla wytwórni płytowej , zespół, piosenkarz, przedstawiciele branży muzycznej, artyści muzyczni, muzycy i zespoły, klub nocny, artyści nocnych klubów i tak dalej
| holandês | polonês |
|---|---|
| populaire | popularne |
| categorieën | kategorie |
| en | i |
NL Leveranciers moeten garanderen dat hun werknemers en alle directe of indirecte toeleveranciers en vertegenwoordigers zich ook aan deze principes houden
PL Wymagamy, aby dostawcy rozpowszechniali i egzekwowali przestrzeganie tych zasad wśród pracowników, wszystkich bezpośrednich lub pośrednich wykonawców oraz przedstawicieli
| holandês | polonês |
|---|---|
| leveranciers | dostawcy |
| werknemers | pracowników |
| alle | wszystkich |
| of | lub |
| principes | zasad |
NL Badger weet dat vertegenwoordiger op de baan meer ondersteuning nodig hebben dan ander vergenwoordigers. Daarom hebben we de beste mobile app voor vertegenwoordigers op de baan. Download apps voor de PC, iPhone, iPad, en Android.
PL Borsuk wie, że potrzeby związane z zakupem mieszkania są bardziej mobilne niż jakikolwiek inny przedstawiciel. Dlatego tworzymy najlepsze aplikacje mobilne do sprzedaży produktów. Pobieraj aplikacje na komputery PC, Mac, iPhone, iPad i Android
| holandês | polonês |
|---|---|
| weet | wie |
| nodig | potrzeby |
| ander | inny |
| download | pobieraj |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| en | i |
| android | android |
| pc | pc |
NL Das kan worden geïntegreerd met elke CRM, waardoor uw vertegenwoordigers toegang hebben tot gegevens in het veld
PL Borsuk może zintegrować się z dowolnym CRM, dając twoim przedstawicielom dostęp do danych w terenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| elke | dowolnym |
| crm | crm |
| toegang | dostęp |
| gegevens | danych |
| uw | twoim |
NL Stel routingregels op om gesprekken naar de juiste vertegenwoordigers te leiden
PL Tworzenie reguł routingu w celu kierowania rozmów do właściwych przedstawicieli handlowych
NL Essentiële vaardigheden om te zoeken bij het inhuren van vertegenwoordigers van klantenservice
PL Niezbędne umiejętności, których szukają przy zatrudnianiu przedstawicieli obsługi klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaardigheden | umiejętności |
| inhuren | zatrudnianiu |
| klantenservice | obsługi |
NL 7 van de 20 grootste schadeverzekeraars in de VS en 2.000 vertegenwoordigers bij Country Financial gebruiken OneSpan Sign
PL 7 z 20 najlepszych ubezpieczycieli P&C w USA i 2 tys. agentów w Country Financial korzysta z usługi OneSpan Sign
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| sign | sign |
| vs | usa |
| gebruiken | korzysta |
NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:
PL 12.1 Za roszczenia z tytułu szkód spowodowanych przez rankingCoach, jego przedstawiciela prawnego lub innych przedstawicieli, rankingCoach ponosi odpowiedzialność bez ograniczeń:
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Keeper weet dat vragen belangrijk zijn en er staan vertegenwoordigers klaar om te helpen, met de mogelijkheid om met iemand te praten via de telefoon. Keeper biedt ook producttraining en toevoeging met uw abonnement.
PL Keeper zdaje sobie sprawę z tego, jak ważne są Twoje pytania, dlatego nasi agenci są gotowi do pomocy. Keeper zapewnia możliwość rozmowy z agentem przez telefon i w ramach subskrypcji oferuje szkolenia z produktu oraz pomoc wdrożeniową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| klaar | gotowi |
| telefoon | telefon |
| abonnement | subskrypcji |
| mogelijkheid | możliwość |
NL Krijg de ondersteuning die u nodig hebt van onze meertalige vertegenwoordigers om u en uw bedrijf te helpen bij de implementatie van onze software-oplossing volgens uw behoeften.
PL Uzyskaj wsparcie od naszych wielojęzycznych przedstawicieli, aby pomóc Tobie i Twojej firmie we wdrażaniu naszego oprogramowania zgodnie z Twoimi potrzebami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| en | i |
| bedrijf | firmie |
| behoeften | potrzebami |
| software | oprogramowania |
NL “Als ik onze vertegenwoordigers zou vertellen dat we teruggaan naar DocuSign, zouden ze waarschijnlijk helemaal niet blij met me zijn. Voorbij zijn de dagen van ons onhandige, inefficiënte proces voor voorstellen en contracten.”
PL ?Gdybym powiedziała naszym przedstawicielom, że wracamy do DocuSign, prawdopodobnie byliby bardzo niezadowoleni. Czasy topornego, nieefektywnego procesu ofertowania i zawierania umów minęły bezpowrotnie?.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| proces | procesu |
| en | i |
| contracten | umów |
NL Waarom vertegenwoordigers Badger gebruiken
PL DLACZEGO WARTO SPRZEDAŻY UŻYWAĆ BADGER
NL "Door het benaderen van prospecten die echt behoefte hebben aan ons product, hebben wij 90% meer vergaderingen kunnen regelen. Onze vertegenwoordigers zouden dit niet kunnen zonder de kennis van Badger"
PL "90% więcej spotkań zamyka się, gdy zbliżasz się do potencjalnego klienta z produktem w swojej kategorii, którego rzeczywiście potrzebują, a nasi przedstawiciele nie mieliby takiej wiedzy bez Borsuka".
NL Breng iedereen op dezelfde pagina met aangepaste check-ins en rapporten. Het is net alsof je elke dag op pad gaat met je vertegenwoordigers
PL Spraw, by wszyscy znajdowali się na tej samej stronie dzięki niestandardowym odprawom i raportom. To tak, jakbyś codziennie jeździł konno ze swoimi przedstawicielami.
NL Activiteitenrapporten geven de prestaties van vertegenwoordigers in het veld weer
PL Raporty z działalności szczegółowo opisują wyniki sprzedaży w terenie
NL Nieuwe vertegenwoordigers verkopen sneller wanneer ze de kansen in hun accountlijst begrijpen
PL Nowe powtórzenia sprzedają się szybciej, gdy zrozumieją możliwości na swojej liście kont
NL “Als ik onze vertegenwoordigers zou vertellen dat we teruggaan naar DocuSign, zouden ze waarschijnlijk helemaal niet blij met me zijn. Voorbij zijn de dagen van ons onhandige, inefficiënte proces voor voorstellen en contracten.”
PL ?Gdybym powiedziała naszym przedstawicielom, że wracamy do DocuSign, prawdopodobnie byliby bardzo niezadowoleni. Czasy topornego, nieefektywnego procesu ofertowania i zawierania umów minęły bezpowrotnie?.
NL Stel routingregels op om gesprekken naar de juiste vertegenwoordigers te leiden
PL Tworzenie reguł routingu w celu kierowania rozmów do właściwych przedstawicieli handlowych
NL Zodra het ticket is aangemaakt, kunnen vertegenwoordigers vanaf hun kant aan het probleem werken
PL Po utworzeniu zgłoszenia, przedstawiciele mogą pracować nad sprawą po swojej stronie
NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor vertegenwoordigers gegevensbescherming. | VeraSafe
PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe | VeraSafe
NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor vertegenwoordigers gegevensbescherming.
PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe
NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor vertegenwoordigers gegevensbescherming.
PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe
NL Vul het formulier in om contact op te nemen met een van onze vertegenwoordigers.
PL Wypełnij formularz, aby skontaktować się z naszym przedstawicielem.
NL “Als ik aan onze vertegenwoordigers zou vertellen dat we teruggaan naar DocuSign, zouden ze helemaal niet blij met me zijn. We willen niet terug naar ons onhandige, inefficiënte proces voor voorstellen en contracten.”
PL “Gdybym powiedziała naszym przedstawicielom handlowym, że wracamy do DocuSign, prawdopodobnie byliby bardzo niezadowoleni. Nasz niezgrabny, nieefektywny proces sporządzania ofert i umów należy już do przeszłości.”
NL Met de Zoom-integratie voor Jira Cloud kun je eenvoudig een Zoom-vergadering direct starten of plannen vanuit taken en issues in Jira.
PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| direct | bezpośrednio |
| of | lub |
| en | i |
| integratie | integracja |
| zoom | zoom |
| eenvoudig | łatwo |
| starten | rozpocząć |
| plannen | zaplanować |
| taken | zadań |
NL In 2015 werden door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 17 SDG’s (Sustainable Development Goals: doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkelingen) gedefinieerd
PL W roku 2015 Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych ustanowiło 17 celów zrównoważonego rozwoju [Sustainable Development Goals (SDGs)]
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| verenigde | zjednoczonych |
| development | rozwoju |
| doelstellingen | celów |
NL ClickShare biedt regelmatig gratis updates en diverse tools om de kwaliteit en veiligheid van de hardware voor de samenwerking van je vergadering te waarborgen. SmartCare beschikbaar
PL ClickShare otrzymuje regularne, darmowe aktualizacje i udostępnia użytkownikom narzędzia pomagające w utrzymaniu jakości i bezpieczeństwa działania urządzeń do prowadzenia spotkań. Dostępna jest opcja SmartCare
| holandês | polonês |
|---|---|
| regelmatig | regularne |
| gratis | darmowe |
| updates | aktualizacje |
| en | i |
| tools | narzędzia |
| kwaliteit | jakości |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| hardware | urządzeń |
NL Ontdek een reeks geavanceerde interactiviteitsfuncties om de samenwerking tijdens je vergadering te stimuleren: touch-backondersteuning, aantekeningen, blackboarding en moderatie.
PL Odkryj zestaw zaawansowanych funkcji interaktywnych, które podniosą efektywność współpracy w trakcie spotkań: obsługę funkcji touchback, dodawanie adnotacji, tryb tablicy i moderację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| reeks | zestaw |
| geavanceerde | zaawansowanych |
| samenwerking | współpracy |
| en | i |
NL Na uw vergadering, kunt u uw batterij weer opladen in onze fitness, het zwembad of de spa
PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)
| holandês | polonês |
|---|---|
| na | po |
| in | w |
| spa | spa |
NL Hoe leid je een vergadering: effectieve richtlijnen voor vergaderingen
PL Łatwy przewodnik po strukturach podziału pracy | z edytowalnymi szablonami
NL Er waren meer dan 2000 mensen aanwezig bij de opening van de plenaire vergadering, ingeleid door Octave Klaba, CEO en voorzitter van OVH.
PL Lokalizacja pod Frankfurtem powstała w odpowiedzi na rosnące potrzeby rynku związane z infrastrukturą cloud, ponadto centrum wesprze rozwój biznesu klientów na arenie międzynarodowej.
NL Sophie deelt vervolgens haar advies om te begrijpen wat een klant wil, om effectief een vergadering te leiden en meer
PL Sophie następnie dzieli się swoimi radami, aby zrozumieć, czego chce klient, skutecznie prowadzić spotkanie i nie tylko
| holandês | polonês |
|---|---|
| vervolgens | następnie |
| klant | klient |
| wil | chce |
| effectief | skutecznie |
| en | i |
| begrijpen | zrozumieć |
| leiden | prowadzić |
NL Start een huddle-vergadering vanaf je apparaat
PL Rozpocznij zbiórkę ze swojego urządzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| apparaat | urządzenia |
| je | swojego |
NL Met ClickShare CX-50 kan je je favoriete conferencingtool gebruiken en een vergadering starten op je apparaat, waardoor je een meeslepende vergaderervaring krijgt met een uitzonderlijke audio-visuele kwaliteit
PL ClickShare CX-50 umożliwia korzystanie z preferowanego narzędzia konferencyjnego i uruchamianie spotkania ze swojego urządzenia, zapewniając wciągające wrażenia podczas konferencji o wyjątkowej jakości audiowizualnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiken | korzystanie |
| en | i |
| apparaat | urządzenia |
| kwaliteit | jakości |
| je | swojego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vertegenwoordigers vertegenwoordigers moeten vertegenwoordigers toegang vertegenwoordigers zullen plaatsvervangende vertegenwoordigers wettelijke vertegenwoordigers vertegenwoordigers is rankingcoach vertegenwoordigers eenvoudiger samenwerken vergadering plenaire vergadering algemene vergadering zoom vergadering microsoft teams vergadering me vergadering vergadering in zoom vergadering op afstand neem de vergadering
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe