NL Gecentraliseerde workflow Workflow voor functie-branches Gitflow-workflow Workflow voor vertakking
Traduzir "verbetert de workflow" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbetert de workflow" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de verbetert de workflow
holandês
polonês
PL Centralized Workflow Feature Branch Workflow Przepływ pracy Gitflow Przepływ pracy z podziałem
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | z |
NL Er is geen standaardmanier om Git te gebruiken, maar de juiste workflow is er een die de productiviteit verbetert. Ontdek de manier die werkt voor jouw team.
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
| holandês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| team | zespole |
| er is | istnieje |
| productiviteit | wydajność |
NL Er is geen standaardmanier om Git te gebruiken, maar de juiste workflow is er een die de productiviteit verbetert. Ontdek de manier die werkt voor jouw team.
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
| holandês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| team | zespole |
| er is | istnieje |
| productiviteit | wydajność |
NL Deze workflow voegt geen nieuwe concepten of opdrachten toe die verder gaan dan wat nodig is voor de functie-branch-workflow
PL Ten przepływ pracy nie wnosi żadnych nowych koncepcji ani poleceń oprócz tych, które są wymagane w przepływie pracy gałęzi funkcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| nodig | wymagane |
| branch | gałęzi |
NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.
PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doeleinden | celów |
| echter | ale |
| branch | gałęzi |
NL De Gitflow-workflow is vergelijkbaar met de workflow voor functiebranches, maar definieert een strikt vertakkingsmodel dat is ontworpen rond de projectrelease
PL Przepływ pracy Gitflow jest podobny do przepływu pracy gałęzi funkcji, ale definiuje ścisły model rozgałęzienia zaprojektowany wokół wersji projektu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontworpen | zaprojektowany |
| rond | wokół |
NL Je websites SEO-prestatie checken, ontdekken hoe je het verbetert om meer organisch verkeer te krijgen.
PL Sprawdź wydajność SEO swojej witryny, dowiedz się, jak ją poprawić aby uzyskać więcej ruchu organicznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| websites | witryny |
| meer | więcej |
| organisch | organicznego |
| seo | seo |
| je | swojej |
NL Met elke award verbetert u uw Majestic-score. Welk niveau kunt u bereiken?
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| elke | każda |
| welk | który |
| niveau | poziom |
| score | wynik |
| bereiken | zdobyć |
NL Dit verbetert niet alleen de reputatie van uw domein bij e-mailservers, maar versterkt ook uw imago als een merk dat zich inzet voor de bescherming van de belangen van uw klanten.
PL To nie tylko zwiększa reputację Twojej domeny na serwerach pocztowych, ale także cementuje Twój wizerunek jako marki zaangażowanej w ochronę interesów swoich klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marki |
| klanten | klientów |
| bescherming | ochronę |
NL Een eenmalige controle van de pagina verbetert de TOP landingspagina’s.
PL Kontrola zdrowia na stronie jednorazowej pomoże poprawić TOP strony docelowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| controle | kontrola |
| van | na |
| top | top |
NL FIDO-authenticatie is de beste manier voor organisaties om eenvoudigere, sterkere authenticatie te implementeren die voldoet aan de strenge eisen van de GDPR en de gebruikerservaring verbetert
PL FIDO authentication to doskonałe rozwiązanie dla organizacji, które chcą wprowadzić silny, prosty system uwierzytelniania, spełnić rygorystyczne wymagania RODO i zwiększyć komfort użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | system |
| organisaties | organizacji |
| eisen | wymagania |
| gdpr | rodo |
| en | i |
| fido | fido |
NL Hoe Santander Consumer Finance de klantervaring verbetert met Secure Agreement Automation
PL W jaki sposób Santander Consumer Finance wykorzystuje bezpieczną automatyzację umów do poprawy obsługi klienta
NL Verfijnde oplossingen voor fraudedetectie verminderen ook het aantal fout-positieven, wat de gebruikerservaring verbetert en de productiviteit van fraudeteams verhoogt
PL Zaawansowane rozwiązania w zakresie wykrywania oszustw ograniczają również liczbę fałszywych alarmów, co poprawia doświadczenia użytkowników i zwiększa produktywność zespołów zajmujących się oszustwami
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| verbetert | poprawia |
| en | i |
| ook | również |
| productiviteit | produktywność |
NL Identity Proofing verbetert autofinanciering voor financiële tak van grote autofabrikant
PL Potwierdzanie tożsamości usprawnia finansowanie samochodów dla działu usług finansowych głównego producenta samochodów
| holandês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| financiële | finansowych |
NL Dit vermindert op zijn beurt de kans op een aanval en verliezen, en verbetert de ervaring van de gebruiker
PL To z kolei zmniejsza prawdopodobieństwo ataku i strat, a także poprawia doświadczenia użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| vermindert | zmniejsza |
| aanval | ataku |
| en | i |
| verliezen | strat |
| verbetert | poprawia |
| ervaring | doświadczenia |
| gebruiker | użytkownika |
NL Hoe authenticatie als een dienst de klantervaring verbetert
PL W jaki sposób uwierzytelnianie jako usługa poprawia doświadczenia klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| dienst | usługa |
| verbetert | poprawia |
NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowa |
| prestashop | prestashop |
| brengt | przynosi |
| soort | rodzaju |
| hieronder | poniżej |
| vindt | znajduje |
| en | oraz |
| downloaden | pobrać |
NL Connection Control is een beveiligingslaag die de beveiliging voor essentiële webactiviteiten zoals het gebruik van intranet of gevoelige cloudservices zoals CRM's aanzienlijk verbetert..
PL Kontrola połączeń to warstwa zabezpieczeń, która znacznie zwiększa ochronę kluczowych czynności w firmie, takich jak korzystanie z intranetu lub poufnych usług w chmurze (na przykład systemów CRM).
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| of | lub |
| crm | crm |
| aanzienlijk | znacznie |
NL Verbetert zichtbaarheid van activa en vermindert veiligheidsrisico's voor medische hulpmiddelen.
PL Zwiększa widoczność aktywów i ogranicza ryzyko związane z bezpieczeństwem urządzeń medycznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| medische | medycznych |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Verbetert de vertrouwdheid van uw site
PL Zwiększa zaufanie klientów do Twojego sklepu
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | twojego |
NL Dit nummer identificeert een artikel nauwkeurig en verbetert de interne zoekfunctie en de productpagina indexering: een uitkomst voor SEO!
PL Numer ten precyzyjnie identyfikuje artykuł i usprawnia wewnętrzne wyszukiwanie oraz indeksowanie stron produktów: gratka dla SEO!
| holandês | polonês |
|---|---|
| identificeert | identyfikuje |
| seo | seo |
NL DMARC verhoogt niet alleen de reputatie van een domein en verbetert de deliverability, maar zorgt ook voor het vertrouwen van de klant in een merk
PL DMARC nie tylko zwiększa reputację domeny i poprawia dostarczalność, ale także zapewnia zaufanie klientów do marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| en | i |
| verbetert | poprawia |
| vertrouwen | zaufanie |
| merk | marki |
NL Wanneer u DKIM instelt, verbetert u uw reputatie als geverifieerde bron in de ogen van klanten, partners en andere diensten.
PL Kiedy ustawisz DKIM, poprawisz swoją reputację jako zweryfikowanego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| klanten | klientów |
| partners | partnerów |
| en | i |
| andere | innych |
| diensten | usług |
| u | swoją |
| bron | źródła |
NL Met behulp van telematica-functies kunt u de waarde van uw oplossingen en services verhogen waardoor u niet alleen uw product verbetert, maar ook nieuwe klanten aanspreekt.
PL Jako taki partner możesz zwiększyć wartość swoich rozwiązań i usług dzięki danym telematycznym, co pozwoli skierować ofertę do szerszej grupy klientów, a także ją wzbogacić.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| services | usług |
| alleen | że |
| klanten | klientów |
| verhogen | zwiększyć |
| waarde | wartość |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Wanneer u al deze opgeslagen gegevens verwijdert, reageert uw browser sneller en verbetert uw online ervaring.
PL Dzięki pozbyciu się tych wszystkich zapisanych danych przeglądarka reaguje szybciej, co ma korzystny wpływ na wrażenia przy surfowaniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | co |
| opgeslagen | zapisanych |
| gegevens | danych |
| browser | przeglądarka |
| sneller | szybciej |
NL Ontdek hoe Citrix SD-WAN de performance van Microsoft 365 en Teams verbetert
PL Zobacz, w jaki sposób Citrix SD-WAN optymalizuje wydajność Microsoft 365 i Teams
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| microsoft | microsoft |
| en | i |
| citrix | citrix |
| teams | teams |
NL Sonos is een door software gedreven audiobedrijf en creëert technologie die geluid viert, de luisterbeleving continu verbetert en luisteraars en makers van muziek en films met elkaar verbindt.
PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jesteśmy |
| verbindt | łączy |
NL KeeperChat verbetert de communicatie op de werkplek en levert het hoogste niveau van privacy en veiligheid op het gebied van berichten sturen in het digitale tijdperk.
PL KeeperChat ulepsza komunikację w miejscu pracy i zapewnia najwyższy poziom poufności i bezpieczeństwa podczas wysyłania wiadomości cyfrowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| niveau | poziom |
| sturen | wysyłania |
| digitale | cyfrowych |
NL KeeperChat verbetert de communicatie op de werkplek met het hoogste niveau aan privacy en beveiliging voor berichten in het digitale tijdperk.
PL KeeperChat ulepsza komunikację w miejscu pracy i zapewnia najwyższy poziom poufności i bezpieczeństwa podczas wysyłania wiadomości cyfrowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| niveau | poziom |
| en | i |
| digitale | cyfrowych |
NL Bellen via Wi-Fi op Nokia 4.2 en Nokia 5.1 Plus verbetert de connectiviteit bij in-tech
PL Połączenia telefoniczne przez Wi-Fi dostępne w smartfonach Nokia 4.2 i Nokia 5.1 Plus poprawia łączność w firmie in-tech
| holandês | polonês |
|---|---|
| verbetert | poprawia |
| nokia | nokia |
| connectiviteit | łączność |
NL In één oogopslag heeft u vanuit elke productbeschrijving toegang tot de belangrijkste statistieken en profiteert u van marketingtips en adviezen. Zo verbetert u de prestaties van elk product en geeft u uw verkoop een boost!
PL Wystarczy jeden rzut oka z poziomu dowolnej karty produktu, by ogarnąć wszystkie kluczowe statystyki i dać się zainspirować poradom marketingowym oraz dotyczącym optymalizacji, by poprawić wyniki każdego produktu i podkręcić sprzedaż!
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijkste | kluczowe |
| statistieken | statystyki |
| product | produktu |
| verkoop | sprzedaż |
NL Hoe verbetert e-mailauthenticatie de deliverability van e-mails?
PL Jak uwierzytelnianie poczty elektronicznej poprawia dostarczalność wiadomości e-mail?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| verbetert | poprawia |
| van | ci |
NL 2) DMARC verbetert de bezorgbaarheid van e-mail
PL 2) DMARC poprawia dostarczalność poczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| verbetert | poprawia |
NL De Hover-animatie vestigt automatisch de aandacht van bezoekers op de inhoud en verbetert de betrokkenheid en interactie op een website
PL Animacja najechania automatycznie przyciąga uwagę odwiedzających do Treści i poprawia zaangażowanie i interakcję na stronie internetowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| bezoekers | odwiedzających |
| inhoud | treści |
| en | i |
| verbetert | poprawia |
| betrokkenheid | zaangażowanie |
| animatie | animacja |
| aandacht | uwagę |
NL WordPress-thema heeft ook één makelaar voor onroerend goed-logo's die uw responsieve HTML5-sjabloon verbetert
PL Motyw WordPress ma również narzędzie do tworzenia logo nieruchomości dla jednej agencji, które ulepsza Twój responsywny szablon HTML5
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | ma |
| uw | twój |
| responsieve | responsywny |
| logo | logo |
| sjabloon | szablon |
NL Het moderne ontwerp van één pagina van HTML5-websitesjabloon met verschillende doeleinden, gemaakt voor speciale pagina's voor bedrijfsfinanciën, promoot en verbetert hun online aanwezigheid op sociale mediaplatforms
PL Jednostronicowy, nowoczesny projekt szablonu witryny HTML5 o różnym przeznaczeniu, stworzony dla stron specjalizujących się w finansach przedsiębiorstw, promuje i wzmacnia ich obecność online na platformach mediów społecznościowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | projekt |
| gemaakt | stworzony |
| en | i |
| sociale | społecznościowych |
| aanwezigheid | obecność |
NL DMARC enforcement verbetert de deliverability van e-mail, aangezien ISP's rekening houden met uw DMARC-status bij het nemen van beslissingen over aflevering op basis van de reputatie van het verzendende domein.
PL Egzekwowanie DMARC poprawia wskaźnik dostarczalności wiadomości e-mail, ponieważ dostawcy usług internetowych biorą pod uwagę status DMARC użytkownika przy podejmowaniu decyzji o dostarczeniu na podstawie reputacji domeny wysyłającej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| verbetert | poprawia |
| beslissingen | decyzji |
| basis | podstawie |
| reputatie | reputacji |
| status | status |
NL Dit verbetert de ontvangst en minimaliseert tegelijkertijd het volume dat gebruikt wordt
PL Ogólnie rzecz biorąc, można dokonać następującego obliczenia zużycia: przy strumieniowaniu 128 kbit/s, przekazywane jest około 60 MB na godzinę
NL Meer WiFi voor meer apparaten— OFDMA maakt efficiënte gegevensoverdracht van maximaal 4 apparaten tegelijk mogelijk. Uplink OFDMA verbetert de planning tijdens grote volumes uploadverkeer.§
PL Więcej sieci WiFi dla większej liczby urządzeń – OFDMA umożliwia wydajną transmisję danych do 4 urządzeń jednocześnie. Pobieranie z użyciem OFDMA usprawnia planowanie w przypadku dużych ilości ruchu przesyłania§.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| tegelijk | jednocześnie |
| planning | planowanie |
| grote | dużych |
| apparaten | urządzeń |
| de | przypadku |
NL Ons leermateriaal zal uitleggen waarom de eerste indruk van de contactpagina manieren voor ons verbetert en maakt het met de contactpagina duidelijk welke doelen zelfs op het mobiele web of in de wpbakery-paginabuilder moeten worden vermeld
PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery
| holandês | polonês |
|---|---|
| indruk | wrażenie |
| manieren | sposób |
| verbetert | poprawia |
| doelen | cele |
| mobiele | mobilnej |
| web | sieci |
| of | lub |
NL Ontwikkeling, verbetert, re-engineering en handhaving van applicaties met Scala
PL Rozwijanie, wzmacnia, ponownie inżynieria i utrzymanie aplikacji z SCALA
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| applicaties | aplikacji |
| engineering | inżynieria |
NL Heldere communicatie verbetert jouw carrière en kantoorrelaties op zo veel verschillende manieren. Leer communiceren en ontdek hoe snel je carrière vooruitgaat.
PL Chcesz dowiedzieć się, na czym polegają elastyczne godziny pracy? Wszystko, co musisz wiedzieć na ten temat, znajdziesz w tym artykule.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | się |
NL Met elke award verbetert u uw Majestic-score. Welk niveau kunt u bereiken?
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| elke | każda |
| welk | który |
| niveau | poziom |
| score | wynik |
| bereiken | zdobyć |
NL Een eenmalige controle van de pagina verbetert de TOP landingspagina’s.
PL Kontrola zdrowia na stronie jednorazowej pomoże poprawić TOP strony docelowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| controle | kontrola |
| van | na |
| top | top |
NL FIDO-authenticatie is de beste manier voor organisaties om eenvoudigere, sterkere authenticatie te implementeren die voldoet aan de strenge eisen van de GDPR en de gebruikerservaring verbetert
PL FIDO authentication to doskonałe rozwiązanie dla organizacji, które chcą wprowadzić silny, prosty system uwierzytelniania, spełnić rygorystyczne wymagania RODO i zwiększyć komfort użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | system |
| organisaties | organizacji |
| eisen | wymagania |
| gdpr | rodo |
| en | i |
| fido | fido |
NL Hoe Santander Consumer Finance de klantervaring verbetert met Secure Agreement Automation
PL W jaki sposób Santander Consumer Finance wykorzystuje bezpieczną automatyzację umów do poprawy obsługi klienta
NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowa |
| prestashop | prestashop |
| brengt | przynosi |
| soort | rodzaju |
| hieronder | poniżej |
| vindt | znajduje |
| en | oraz |
| downloaden | pobrać |
NL Ontdek hoe lang het duurt voordat uw SEO-strategie begint te werken en uw organische positie in Google verbetert!
PL Wspaniałe wskazówki dotyczące poprawy pozycji słów kluczowych: dlaczego nie zajmuję miejsca w rankingu i jak długo trzeba czekać na poprawę?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| lang | długo |
| en | i |
NL Sonos is een door software gedreven audiobedrijf en creëert technologie die geluid viert, de luisterbeleving continu verbetert en luisteraars en makers van muziek en films met elkaar verbindt.
PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jesteśmy |
| verbindt | łączy |
NL DMARC verhoogt niet alleen de reputatie van een domein en verbetert de deliverability, maar zorgt ook voor het vertrouwen van de klant in een merk
PL DMARC nie tylko zwiększa reputację domeny i poprawia dostarczalność, ale także zapewnia zaufanie klientów do marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| en | i |
| verbetert | poprawia |
| vertrouwen | zaufanie |
| merk | marki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbetert communicatie verbetert productiviteit verbetert pagina verbetert prestaties verbetert verbetert zichtbaarheid gebruikerservaring verbetert verbetert servicegerelateerde industriële workflow aangepaste workflow krachtige workflow workflow tussen gehele workflow workflow vereenvoudigen geautomatiseerde workflow efficiënte workflow juiste workflow huidige workflow een workflow gitflow workflow workflow stroomlijnen workflow dankzij automatiseer uw workflow professionele workflow mogelijk workflow integreren ontworpen workflow gecentraliseerde workflow repliceren workflow voor vertakking gestroomlijnder workflow
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe