NL Als uw foutmarge bijvoorbeeld 5% is en het aantal leidinggevenden dat binnen 3-5 jaar van bedrijf wil veranderen 55%, dan zijn er ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden die binnen de 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen.
"veranderen in validatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Als uw foutmarge bijvoorbeeld 5% is en het aantal leidinggevenden dat binnen 3-5 jaar van bedrijf wil veranderen 55%, dan zijn er ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden die binnen de 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen.
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
jaar | lat |
veranderen | zmienić |
bedrijf | firmę |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
abonnement | planu |
nieuwe | nowego |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
abonnement | planu |
nieuwe | nowego |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector
PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży
holandês | polonês |
---|---|
net | samo |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
abonnement | planu |
nieuwe | nowego |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
abonnement | planu |
nieuwe | nowego |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
abonnement | planu |
nieuwe | nowego |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
abonnement | planu |
nieuwe | nowego |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
abonnement | planu |
nieuwe | nowego |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
abonnement | planu |
nieuwe | nowego |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
abonnement | planu |
nieuwe | nowego |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
abonnement | planu |
nieuwe | nowego |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
abonnement | planu |
nieuwe | nowego |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
NL Als uw foutmarge bijvoorbeeld 5% is en het aantal leidinggevenden dat binnen 3-5 jaar van bedrijf wil veranderen 55%, dan zijn er ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden die binnen de 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen.
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
NL In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.
PL W swym śmiałym przemówieniu mówi: Zmieńmy sposób, w jaki myślimy o zmianie świata.
NL De authenticatieserveroplossingen van OneSpan bieden een zeer veilige validatie van transactiehandtekeningen voor banken en financiële instellingen
PL OneSpan authentication server to rozwiązanie, które zapewnia bankom i instytucjom finansowym wysoce bezpieczne zatwierdzanie podpisów pod transakcjami
holandês | polonês |
---|---|
zeer | wysoce |
en | i |
financiële | finansowym |
instellingen | instytucjom |
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe utrudnia oszustom zalogowanie się na konto klienta dzięki trzem czynnikom uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś
holandês | polonês |
---|---|
rekening | konto |
klant | klienta |
weet | wiesz |
en | i |
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
PL Połączenie internetowe: Niezbędne do rejestracji, uwierzytelnienia oraz korzystania z poszczególnych funkcji programu. Aby korzystać z programu wymagana jest jednorazowa rejestracja.
holandês | polonês |
---|---|
internetverbinding | połączenie internetowe |
en | oraz |
programma | programu |
eenmalige | jednorazowa |
NL Let er daarnaast op dat de software minimaal een keer per maand ter validatie van uw licentie een internetverbinding nodig heeft
PL Pamiętaj proszę, że przynajmniej raz w miesiącu niezbędne jest nawiązanie połączenia z Internetem w celu uwierzytelnienia licencji
holandês | polonês |
---|---|
licentie | licencji |
heeft | jest |
uw | proszę |
nodig | niezbędne |
NL PrestaShop zal de terugbetaling kunnen uitvoeren zonder de betrokken verkoper te raadplegen of om een validatie te vragen.
PL PrestaShop będzie w stanie dokonać zwrotu bez konsultacji lub żądania potwierdzenia od danego dostawcy.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
zonder | bez |
te | w |
of | lub |
NL Met RUF kunt u rapporten ontvangen over de status van e-mailberichten die via uw domein zijn verzonden en die DMARC-, SPF- of DKIM-validatie niet doorstaan
PL RUF pozwala Ci otrzymywać raporty na temat statusu e-maili wysyłanych przez Twoją domenę, które nie przeszły walidacji DMARC, SPF lub DKIM
holandês | polonês |
---|---|
rapporten | raporty |
status | statusu |
verzonden | wysyłanych |
of | lub |
ontvangen | otrzymywać |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
NL Daarom zijn er 3 uitkomsten van e-validatie: (1) e-mail account bestaat, (2) e-mailaccount niet bestaat en (3) de status van het e-mailaccount is onbekend
PL Dlatego istnieją 3 wyniki walidacji e-mail: (1) konto e-mail istnieje, (2) konto e-mail nie istnieje i (3) Stan konta e-mail nie jest znany
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
status | stan |
NL Om de latere noodzaak om een verzoek om bevestiging e-mail te sturen met een validatie koppeling tot stand.
PL Aby ustalić później trzeba wysłać wniosek o e-mail z linkiem walidacji.
holandês | polonês |
---|---|
verzoek | wniosek |
sturen | wysłać |
NL Ons grondige evaluatieproces is zeer accuraat en dit zorgt ervoor dat de validatie van de HR Best Practices Survey objectief en integer gebeurt.
PL Nasz proces oceny jest dokładny i precyzyjny, dzięki czemu weryfikacja odpowiedzi z Kwestionariusza Najlepszych Praktyk HR przeprowadzana jest obiektywnie oraz uczciwie.
holandês | polonês |
---|---|
best | najlepszych |
practices | praktyk |
NL Nieuwe BOXES kunnen ook worden geblokkeerd voor validatiedoeleinden. Nadat de nieuwe klant zijn identiteit heeft bevestigd, wordt de validatie BOX ontgrendeld.
PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.
holandês | polonês |
---|---|
klant | klienta |
kunnen | mogą |
NL Elke e-mail die de DMARC-validatie niet doorstaat, wordt automatisch geblokkeerd
PL Każdy email, który nie przejdzie walidacji DMARC jest automatycznie blokowany
holandês | polonês |
---|---|
elke | każdy |
die | który |
wordt | jest |
automatisch | automatycznie |
dmarc | dmarc |
NL PowerDMARC voert arbeidsverificatie uit, met inbegrip van de validatie van identiteitsbewijzen en strafrechtelijke antecedentenonderzoeken voor alle nieuw aangeworven personeelsleden, in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.
holandês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
en | oraz |
alle | wszystkich |
nieuw | nowo |
NL Met onze gratis DKIM Record Lookup en DKIM tester tool kunt u zien wat de status is van de e-mail validatie in uw domein
PL Z naszym darmowym narzędziem DKIM Record Lookup i DKIM tester, możesz zobaczyć status uwierzytelniania email w swojej domenie
holandês | polonês |
---|---|
gratis | darmowym |
dkim | dkim |
en | i |
tool | narzędziem |
status | status |
domein | domenie |
zien | zobaczyć |
NL Ons grondige evaluatieproces is zeer accuraat en dit zorgt ervoor dat de validatie van de HR Best Practices Survey objectief en integer gebeurt.
PL Nasz proces oceny jest dokładny i precyzyjny, dzięki czemu weryfikacja odpowiedzi z Kwestionariusza Najlepszych Praktyk HR przeprowadzana jest obiektywnie oraz uczciwie.
holandês | polonês |
---|---|
best | najlepszych |
practices | praktyk |
NL De authenticatieserveroplossingen van OneSpan bieden een zeer veilige validatie van transactiehandtekeningen voor banken en financiële instellingen
PL OneSpan authentication server to rozwiązanie, które zapewnia bankom i instytucjom finansowym wysoce bezpieczne zatwierdzanie podpisów pod transakcjami
holandês | polonês |
---|---|
zeer | wysoce |
en | i |
financiële | finansowym |
instellingen | instytucjom |
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
PL Połączenie internetowe: Niezbędne do rejestracji, uwierzytelnienia oraz korzystania z poszczególnych funkcji programu. Aby korzystać z programu wymagana jest jednorazowa rejestracja.
holandês | polonês |
---|---|
internetverbinding | połączenie internetowe |
en | oraz |
programma | programu |
eenmalige | jednorazowa |
NL Let er daarnaast op dat de software minimaal een keer per maand ter validatie van uw licentie een internetverbinding nodig heeft
PL Pamiętaj proszę, że przynajmniej raz w miesiącu niezbędne jest nawiązanie połączenia z Internetem w celu uwierzytelnienia licencji
holandês | polonês |
---|---|
licentie | licencji |
heeft | jest |
uw | proszę |
nodig | niezbędne |
NL Elke e-mail die de DMARC-validatie niet doorstaat, wordt automatisch geblokkeerd
PL Każdy email, który nie przejdzie walidacji DMARC jest automatycznie blokowany
holandês | polonês |
---|---|
elke | każdy |
die | który |
wordt | jest |
automatisch | automatycznie |
dmarc | dmarc |
NL Met RUF kunt u rapporten ontvangen over de status van e-mailberichten die via uw domein zijn verzonden en die DMARC-, SPF- of DKIM-validatie niet doorstaan
PL RUF pozwala Ci otrzymywać raporty na temat statusu e-maili wysyłanych przez Twoją domenę, które nie przeszły walidacji DMARC, SPF lub DKIM
holandês | polonês |
---|---|
rapporten | raporty |
status | statusu |
verzonden | wysyłanych |
of | lub |
ontvangen | otrzymywać |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
NL Met onze gratis DKIM Record Lookup en DKIM tester tool kunt u zien wat de status is van de e-mail validatie in uw domein
PL Z naszym darmowym narzędziem DKIM Record Lookup i DKIM tester, możesz zobaczyć status uwierzytelniania email w swojej domenie
holandês | polonês |
---|---|
gratis | darmowym |
dkim | dkim |
en | i |
tool | narzędziem |
status | status |
domein | domenie |
zien | zobaczyć |
NL PowerDMARC voert arbeidsverificatie uit, met inbegrip van de validatie van identiteitsbewijzen en strafrechtelijke antecedentenonderzoeken voor alle nieuw aangeworven personeelsleden, in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.
holandês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
en | oraz |
alle | wszystkich |
nieuw | nowo |
NL Het Hexnode-validatie programma is een authenticatieprogramma voor OEM-partnerapparaten die voldoen aan onze platform- en productvereisten.
PL Hexnode Validation Program to program uwierzytelniania dla urządzeń partnerów OEM, które spełniają wymagania naszej platformy i produktu.
holandês | polonês |
---|---|
programma | program |
onze | naszej |
en | i |
voldoen | spełniają |
platform | platformy |
NL Met onze gratis DKIM Record Lookup en DKIM tester tool kunt u direct de DKIM record validatie status in uw DNS bekijken in een uitgebreid formaat.
PL Z naszym darmowym narzędziem DKIM Record Lookup i DKIM tester, możesz natychmiast zobaczyć status walidacji rekordu DKIM w swoim DNS w obszernym formacie.
holandês | polonês |
---|---|
gratis | darmowym |
dkim | dkim |
record | rekordu |
en | i |
tool | narzędziem |
direct | natychmiast |
status | status |
dns | dns |
formaat | formacie |
bekijken | zobaczyć |
NL Atlassian streeft naar externe validatie van controles
PL Atlassian korzysta z zewnętrznej oceny środków kontroli.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
NL In emails bevat de From de domeinnaam voor @. U kunt DMARC gebruiken om het From domein van uw e-mail af te stemmen op het domein in SPF en DKIM headers. Dit is een validatie mechanisme (bekend als
PL W wiadomościach e-mail, Od zawiera nazwę domeny przed @. Możesz użyć DMARC, aby wyrównać domenę From swojej wiadomości e-mail z domeną w nagłówkach SPF i DKIM. Jest to mechanizm walidacji (znany jako
holandês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
en | i |
dkim | dkim |
mechanisme | mechanizm |
bekend | znany |
gebruiken | użyć |
uw | swojej |
NL Dit veld dient ter validatie en mag niet worden gewijzigd.
PL To pole służy do weryfikacji i nie powinno być zmieniane.
NL Daarom zijn er 3 uitkomsten van e-validatie: (1) e-mail account bestaat, (2) e-mailaccount niet bestaat en (3) de status van het e-mailaccount is onbekend
PL Dlatego istnieją 3 wyniki walidacji e-mail: (1) konto e-mail istnieje, (2) konto e-mail nie istnieje i (3) Stan konta e-mail nie jest znany
NL Om de latere noodzaak om een verzoek om bevestiging e-mail te sturen met een validatie koppeling tot stand.
PL Aby ustalić później trzeba wysłać wniosek o e-mail z linkiem walidacji.
NL DMARC is een vereiste dat DKIM de validatie van DKIM afstemt op de inhoud in het veld "Van" van een e-mail
PL DMARC to wymóg, aby DKIM dostosował weryfikację DKIM do treści w polu „Od” wiadomości e-mail
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
PL Po potwierdzeniu logowanie będzie możliwe tylko za pomocą nowego adresu e-mail. Jeśli nie możesz znaleźć wiadomości, sprawdź folder ze spamem lub zażądaj ponownego wysłania wiadomości Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
PL Po potwierdzeniu logowanie będzie możliwe tylko za pomocą nowego adresu e-mail. Jeśli nie możesz znaleźć wiadomości, sprawdź folder ze spamem lub zażądaj ponownego wysłania wiadomości Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
PL Po potwierdzeniu logowanie będzie możliwe tylko za pomocą nowego adresu e-mail. Jeśli nie możesz znaleźć wiadomości, sprawdź folder ze spamem lub zażądaj ponownego wysłania wiadomości Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny »
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.
holandês | polonês |
---|---|
bank | bank |
en | i |
medewerkers | pracowników |
NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzia |
elk | dowolnej |
moment | chwili |
kunnen | mogą |
of | albo |
veranderen | zmienić |
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
holandês | polonês |
---|---|
link | link |
kiest | wybrać |
abonnement | subskrypcję |
Mostrando 50 de 50 traduções