NL Met deze hoogten zijn er vanzelfsprekend zeer lange en pijlsnelle afdalingen - behendigheid en moed worden op de proef gesteld.
Traduzir "vanzelfsprekend geweest" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanzelfsprekend geweest" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de vanzelfsprekend geweest
holandês
polonês
PL Z takiej wysokości można oczywiście wyjątkowo długo i szybko zjeżdżać - zręczność i odwaga wystawione są na dużą próbę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt – vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
PL Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.
NL Dit is vanzelfsprekend in het zakendistrict, dat is ontworpen door een beroemde architect en liefhebber van schoonheid.
PL Widać to w zaprojektowanej przez znanego architekta i miłośnika piękna dzielnicy biznesowej.
NL Integratie met je favoriete tools? Vanzelfsprekend.
PL Integracja z ulubionymi narzędziami? Oczywiście.
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaren | lat |
| blog | blog |
| en | i |
| succes | sukcesu |
| ahrefs | ahrefs |
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| zeker | pewien |
| anderen | innych |
| content | treści |
| eigenaren | właścicieli |
NL Voor VSCO zijn nieuwe cloudfuncties een game-changer geweest
PL Nowe funkcje, jakie oferuje chmura, stanowiły dla VSCO zwrot o sto osiemdziesiąt stopni
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| vsco | vsco |
NL Haal je concurrenten in en word vandaag nog succesvol zonder dat je ervaring nodig hebt! Succesvolle zoekmachineoptimalisatie is nog nooit zo eenvoudig en haalbaar geweest.
PL Wyprzedź konkurencję i osiągnij sukces już dziś, bez konieczności posiadania wcześniejszego doświadczenia! Sukces z optymalizacją stron internetowych dla wyszukiwarek nigdy nie był łatwiejszy!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| succesvol | sukces |
| dat | z |
| ervaring | doświadczenia |
| hebt | posiadania |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijker | ważniejsze |
| ooit | kiedykolwiek |
| domein | domeny |
| powerdmarc | powerdmarc |
| beschermen | zabezpieczenie |
| dan | niż |
NL 16% van alle werknemers geeft aan dat ze wel eens afwezig zijn geweest door geldzorgen*
PL 16% osób potwierdza, że zdarzyło im się nie przyjść do pracy z powodu obaw o finanse*
NL Er is geen onafhankelijke externe partij geweest die deze antwoorden getest of gecontroleerd heeft, ze mogen niet als contractueel worden beschouwd en kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Dankzij onze gepatenteerde Cronto-technologie is het nog nooit zo eenvoudig geweest om in te loggen en transacties te ondertekenen.
PL Potwierdzanie transakcji i logowanie jest łatwiejsze niż kiedykolwiek dzięki naszej opatentowanej technologii Cronto.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| transacties | transakcji |
| technologie | technologii |
NL Gebruikersnamen en wachtwoorden zijn decennialang een fundamentele veiligheidsmaatregel geweest, maar nu niet meer
PL Nazwy użytkowników i hasła były podstawowym środkiem bezpieczeństwa przez dziesięciolecia, ale już nie dłużej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wachtwoorden | hasła |
NL Mythe - Biometrische identificatie kan worden misleid door statische beelden en foto's: Dit kan waar zijn geweest in oudere of minder geavanceerde versies van verificatietechnologie
PL Mit - Identyfikację biometryczną można oszukać za pomocą statycznych obrazów i fotografii: Mogło to być prawdą w starszych lub mniej zaawansowanych iteracjach technologii uwierzytelniania
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| en | i |
| foto | obrazów |
| oudere | starszych |
| of | lub |
| geavanceerde | zaawansowanych |
NL Versterk en bescherm jouw teams van cloud tot edge met Ivanti Neurons, het hyperautomatiseringsplatform voor de Everywhere Workplace. Het leveren van het vermogen tot zelfherstel is nog nooit zo eenvoudig geweest.
PL Wzmacniaj i chroń swoje zespoły – od chmury po same lrawędzie – dzięki Ivanti Neurons, platformie hiperautomacyjnej przeznaczonej dla każdego miejsca pracy. Samodzielne usuwanie problemów nigdy nie było tak proste.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| teams | zespoły |
| cloud | chmury |
| geweest | było |
| ivanti | ivanti |
NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om de legendarische kracht van Stream Deck te gebruiken. Ga je gang. Ga gratis aan de slag.
PL Uzyskanie dostępu do legendarnych funkcji Stream Deck nigdy nie było łatwiejsze. Ruszaj do działania. Zacznij korzystać za darmo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geweest | było |
| deck | deck |
| gebruiken | korzystać |
NL Krijg beter inzicht in waar uw bedrijfsmiddelen zijn geweest dankzij een positie-update om de vijf minuten op de kaart1.
PL Sprawdź, gdzie przebywały pojazdy dzięki aktualizacjom pozycji co 5 minut widocznym na mapie1.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| positie | pozycji |
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL “Crisp is geweldig geweest en het eerste wat me echt aantrok, als techneut, was de grootte van de chat widget.“
PL “Crisp był niesamowity i pierwszą rzeczą, która naprawdę przyciągnęła mnie do, jako techy, był rozmiar widgetu czatu.“
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| grootte | rozmiar |
| van | do |
| chat | czatu |
| was | był |
| echt | naprawdę |
| me | mnie |
NL Klik op een van de producten en bekijk welke geweldige updates en ontwikkelingen er in de afgelopen jaren zijn geweest.
PL Kliknij na produkt i sprawdź, jakie interesujące nowości zostały dodane w przeciągu ostatnich lat.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| en | i |
| welke | jakie |
| producten | produkt |
NL Tradedoubler is erg belangrijk geweest voor de ontwikkeling van benifyDeals
PL Relacja pomiędzy firmami Kody Rabatowe Groupon i Tradedoubler jest bardzo dobra
| holandês | polonês |
|---|---|
| erg | bardzo |
NL Geluid van hoge kwaliteit opnemen is nog nooit zo makkelijk geweest
PL Tworzenie wysokiej jakości muzyki nigdy nie było prostsze
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoge | wysokiej |
| kwaliteit | jakości |
| geweest | było |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Er smetteloos uitzien is nog nooit zo comfortabel geweest. Dit is onze kenmerkende randverlichting met leds, nu in een perfecte cirkel.
PL Uzyskanie perfekcyjnego wyglądu jeszcze nigdy nie było tak wygodne. To nasza firmowa architektura oświetlenia krawędziowego LED — teraz w postaci idealnego okręgu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geweest | było |
| perfecte | idealnego |
NL Het online beheren van de tijd van uw kinderen is nog nooit zo eenvoudig geweest
PL Zarządzanie czasem dzieci w Internecie nigdy nie było łatwiejsze
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheren | zarządzanie |
| kinderen | dzieci |
| geweest | było |
NL Maak jezelf minder kwetsbaar, detecteer gevaren en reageer op malware met één oplossing. Je hoeft niet meer iedere keer een nieuw product aan te schaffen wanneer er weer een aanval is geweest.
PL Ograniczanie możliwości ataku, wykrywanie zagrożeń i reagowanie na złośliwe oprogramowanie z użyciem pojedynczego rozwiązania. To nierozsądne, szukać nowego produktu w odpowiedzi na każdą wiadomość o nowym rodzaju ataku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| oplossing | rozwiązania |
| product | produktu |
| wanneer | że |
| aanval | ataku |
NL We hebben gewerkt met tientallen hosters door de jaren heen, maar geen enkele is zo goed geweest als RAIDBOXES in termen van snelheid support & management interface
PL Pracowaliśmy z dziesiątkami hostów w ciągu roku, ale żaden nie był tak dobry jak RAIDBOXES w zakresie wsparcia prędkości i interfejs zarządzania
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | ale |
| raidboxes | raidboxes |
| snelheid | prędkości |
| support | wsparcia |
| management | zarządzania |
| interface | interfejs |
NL Blogs zijn nog steeds populair op internet en het is nog nooit zo eenvoudig geweest om een succesvolle blog te beginnen over elk onderwerp dat je maar kunt bedenken.
PL Blogi są nadal popularne w Internecie i założenie udanego bloga na dowolny temat nigdy nie było prostsze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| populair | popularne |
| en | i |
| geweest | było |
| blog | bloga |
| onderwerp | temat |
NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest
PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| waar | których |
| voertuig | pojazd |
NL Poetsen is nog nooit zo gemakkelijk en effectief geweest!
PL Szczotkowanie zębów jeszcze nigdy nie było tak łatwe i skuteczne!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| effectief | skuteczne |
| geweest | było |
| zo | tak |
| gemakkelijk | łatwe |
NL "monday.com is een ongelooflijke game changer geweest voor onze bedrijfsefficiëntie"
PL „monday.com w niesamowity sposób zmienił zasady naszej efektywności biznesowej”
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
| onze | naszej |
NL Met dank aan de Europese Unie is het uitbesteden van werken aan bouwondernemers in andere lidstaten niet de administratieve nachtmerrie die het ooit is geweest.
PL Dzięki Unii Europejskiej zlecanie prac firmom budowlanym w innych państwach członkowskich nie jest już administracyjnym koszmarem, którym kiedyś było.
| holandês | polonês |
|---|---|
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
| andere | innych |
| die | którym |
NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...
PL Rok 2020 jest i był trudnym rokiem dla wielu. Cieszymy się, że mimo to RAIDBOXES mógł się rozwijać. I że byliśmy częścią...
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| jaar | rok |
| velen | wielu |
| raidboxes | raidboxes |
| kunnen | mógł |
NL Er is weer veel gaande geweest in de WordPress wereld: Ondersteuning voor de Classic Editor wordt voortgezet, Automattic koopt Frontity en van...
PL W świecie WordPress znowu dużo się dzieje: wsparcie dla Classic Editor jest kontynuowane, Automattic kupuje Frontity i od...
| holandês | polonês |
|---|---|
| weer | znowu |
| veel | dużo |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| wereld | świecie |
NL Het is nog nooit zo eenvoudig geweest om een professionele website te ontwerpen met een enorm scala aan functies, zelfs zonder veel achtergrondkennis
PL Nigdy wcześniej nie było tak łatwo zaprojektować profesjonalną stronę internetową z ogromnym zakresem funkcji, nawet bez większej wiedzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| geweest | było |
| functies | funkcji |
| eenvoudig | łatwo |
NL “Crisp is geweldig geweest en het eerste wat me echt aantrok, als techneut, was de grootte van de chat widget.“
PL “Crisp był niesamowity i pierwszą rzeczą, która naprawdę przyciągnęła mnie do, jako techy, był rozmiar widgetu czatu.“
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| grootte | rozmiar |
| van | do |
| chat | czatu |
| was | był |
| echt | naprawdę |
| me | mnie |
NL Mijn inhuurmanagers zijn nooit gelukkiger geweest met de kwaliteit van kandidaten op de shortlist
PL Mój menedżerowie zatrudniania nigdy nie był szczęśliwszy od jakości kandydatów na krótki
| holandês | polonês |
|---|---|
| kwaliteit | jakości |
| kandidaten | kandydatów |
NL Analyseer of onze aannames juist zijn geweest
PL Przeanalizuj, czy nasze założenia się sprawdziły
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | czy |
| onze | nasze |
NL "monday.com is een ongelooflijke game changer geweest voor onze bedrijfsefficiëntie"
PL „monday.com w niesamowity sposób zmienił zasady naszej efektywności biznesowej”
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
| onze | naszej |
NL Dankzij onze gepatenteerde Cronto-technologie is het nog nooit zo eenvoudig geweest om in te loggen en transacties te ondertekenen.
PL Potwierdzanie transakcji i logowanie jest łatwiejsze niż kiedykolwiek dzięki naszej opatentowanej technologii Cronto.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| transacties | transakcji |
| technologie | technologii |
NL Klik op een van de producten en bekijk welke geweldige updates en ontwikkelingen er in de afgelopen jaren zijn geweest.
PL Kliknij na produkt i sprawdź, jakie interesujące nowości zostały dodane w przeciągu ostatnich lat.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| en | i |
| welke | jakie |
| producten | produkt |
NL Haal je concurrenten in en word vandaag nog succesvol zonder dat je ervaring nodig hebt! Succesvolle zoekmachineoptimalisatie is nog nooit zo eenvoudig en haalbaar geweest.
PL Wyprzedź konkurencję i osiągnij sukces już dziś, bez konieczności posiadania wcześniejszego doświadczenia! Sukces z optymalizacją stron internetowych dla wyszukiwarek nigdy nie był łatwiejszy!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| succesvol | sukces |
| dat | z |
| ervaring | doświadczenia |
| hebt | posiadania |
NL Tradedoubler is erg belangrijk geweest voor de ontwikkeling van benifyDeals
PL Relacja pomiędzy firmami Kody Rabatowe Groupon i Tradedoubler jest bardzo dobra
| holandês | polonês |
|---|---|
| erg | bardzo |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijker | ważniejsze |
| ooit | kiedykolwiek |
| domein | domeny |
| powerdmarc | powerdmarc |
| beschermen | zabezpieczenie |
| dan | niż |
NL Krijg beter inzicht in waar uw bedrijfsmiddelen zijn geweest dankzij een positie-update om de vijf minuten op de kaart1.
PL Sprawdź, gdzie przebywały pojazdy dzięki aktualizacjom pozycji co 5 minut widocznym na mapie1.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| positie | pozycji |
NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest
PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| waar | których |
| voertuig | pojazd |
NL Het is nog nooit zo makkelijk geweest om geluid van hoge kwaliteit op te nemen.
PL Tworzenie wysokiej jakości muzyki nigdy nie było prostsze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geweest | było |
| kwaliteit | jakości |
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Het online beheren van de tijd van uw kinderen is nog nooit zo eenvoudig geweest
PL Zarządzanie czasem dzieci w Internecie nigdy nie było łatwiejsze
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheren | zarządzanie |
| kinderen | dzieci |
| geweest | było |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vanzelfsprekend geweest vanzelfsprekend eenvoudig geweest geweest werk geweest beheren geweest makkelijk geweest mij geweest geweest zonder zoek geweest bent geweest geweldig geweest onderwerp geweest gemakkelijk geweest essentieel geweest changer geweest geweest in oudere afwezig zijn geweest gaande geweest ooit is geweest cruciaal element geweest gelukkiger geweest moeilijk geweest wagenpark is geweest belangrijk geweest was geweest ransomware geweest geweest onder cannabisenthousiastelingen gebied geweest iemand geweest was geweest zonder
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe