NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
Traduzir "trello borden" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trello borden" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de trello borden
holandês
polonês
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| of | lub |
| bord | tablicy |
| trello | trello |
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| of | lub |
| bord | tablicy |
| trello | trello |
NL Voeg zoveel borden toe als je wilt. Borden zijn de ideale plek voor het organiseren van je werk en gegevens (zoals bijv. projecten, klanten en processen).
PL Dodaj tyle tablic, ile chcesz. Tablice to miejsce na organizację pracy i danych (np. projektów, klientów, procesów).
| holandês | polonês |
|---|---|
| voeg | dodaj |
| plek | miejsce |
| werk | pracy |
| en | i |
| gegevens | danych |
| bijv | np |
| projecten | projektów |
| klanten | klientów |
| processen | procesów |
NL Binnen borden hebben we rijen of 'items'. Een item kan alles zijn wat je wilt: een taak, project, klant, enz. Gebruik zoveel items als je wilt op je verschillende borden om allerlei soorten informatie te beheren.
PL W tablicach mamy wiersze lub „elementy” — Elementem może być cokolwiek zechcesz — zadanie, projekt, klient itp. Używaj tylu elementów, ilu chcesz na różnych tablicach, aby zarządzać wszystkimi rodzajami informacji!
NL Alleen jij en mensen die je uitnodigt, kunnen je verborgen borden zien. Verborgen pins en borden verschijnen niet op de startpagina, in zoekresultaten of waar dan ook op Pinterest.
PL Tylko Ty (i osoby przez Ciebie zaproszone) widzisz swoje tablice ukryte. Ukryte Piny i tablice nie są wyświetlane w Aktualnościach, wynikach wyszukiwania ani w innych miejscach na Pintereście.
NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| team | zespołowi |
| projecten | projektów |
| flexibele | elastyczny |
| manier | sposób |
| trello | trello |
NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden
PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy
| holandês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| en | i |
| of | lub |
NL Maak levende applicaties van je Trello-borden met Power-Ups van je favoriete tools
PL Dodaj nowe funkcje do tablic Trello, korzystając z rozszerzeń Power-Up dla ulubionych narzędzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| favoriete | ulubionych |
| tools | narzędzi |
| trello | trello |
NL Verwelkom Trello op borden in Bitbucket
PL Powitaj tablice Trello w Bitbucket
| holandês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
NL Verwelkom Trello op borden in Bitbucket
PL Powitaj tablice Trello w Bitbucket
| holandês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| team | zespołowi |
| projecten | projektów |
| flexibele | elastyczny |
| manier | sposób |
| trello | trello |
NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden
PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy
| holandês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| en | i |
| of | lub |
NL Voeg direct vanuit Slack nieuwe Trello-kaarten aan borden toe zonder continu te schakelen tussen verschillende apps.
PL Umieszczaj nowe karty Trello na tablicach bezpośrednio z platformy Slack bez konieczności przełączania aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| nieuwe | nowe |
| zonder | bez |
| schakelen | przełączania |
| apps | aplikacji |
| kaarten | karty |
| trello | trello |
NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gesprekken | rozmowy |
| en | i |
| trello | trello |
NL Maak levende applicaties van je Trello-borden met Power-Ups van je favoriete tools
PL Dodaj nowe funkcje do tablic Trello, korzystając z rozszerzeń Power-Up dla ulubionych narzędzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| favoriete | ulubionych |
| tools | narzędzi |
| trello | trello |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| trello | trello |
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.
PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| projecten | projektów |
| en | i |
| voegen | dodaj |
| ontvang | otrzymuj |
| belangrijke | ważne |
| informatie | informacje |
| trello | trello |
| kaarten | kart |
| bitbucket | bitbucket |
NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.
PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| of | lub |
| trello | trello |
| krijg | uzyskaj |
| toegang | dostęp |
| en | i |
NL Trello: Het op kaarten gebaseerde systeem van Trello maakt gebruik van onze visuele vertrouwdheid met notitieblokken, het gebruikt een zeer vergelijkbaar principe. Zo kan elk teamlid alle taken bijhouden en gemakkelijk met elkaar communiceren.
PL Trello: System Trello oparty na kartkach wykorzystuje naszą wizualną znajomość notatników, stosując bardzo podobną zasadę. Dzięki temu każdy członek zespołu może śledzić wszystkie zadania i łatwo komunikować się między sobą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| systeem | system |
| taken | zadania |
| en | i |
| bijhouden | śledzić |
| gemakkelijk | łatwo |
| communiceren | komunikować |
NL We beschikken over aparte supportmogelijkheden voor Jira Align, Trello, Opsgenie en Statuspage. Meer informatie vind je hier: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| en | i |
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| hier | tutaj |
| opsgenie | opsgenie |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| trello | trello |
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.
PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| projecten | projektów |
| en | i |
| voegen | dodaj |
| ontvang | otrzymuj |
| belangrijke | ważne |
| informatie | informacje |
| trello | trello |
| kaarten | kart |
| bitbucket | bitbucket |
NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.
PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| of | lub |
| trello | trello |
| krijg | uzyskaj |
| toegang | dostęp |
| en | i |
NL Volg werk en projecten tijdens het hele proces tot de voltooiing met aanpasbare borden.
PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki tablicom z możliwością dostosowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volg | monitoruj |
NL Betrek medewerkers met interactieve borden
PL Angażuj pracowników przy użyciu interaktywnych tablic
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracowników |
| interactieve | interaktywnych |
NL Het gebruik van borden is eenvoudig: navigeer naar een repo, klik op het bordmenuitem in de zijbalk en begin gratis.
PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| klik | kliknij |
| en | i |
| begin | rozpocznij |
NL Organiseer je projecten en werk op borden samen met je team.
PL Organizuj projekty i współpracuj z zespołem, korzystając z tablic.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organiseer | organizuj |
| projecten | projekty |
| en | i |
| team | zespołem |
NL Onbeperkt aantal persoonlijke borden
PL Nieograniczona liczba tablic osobistych
| holandês | polonês |
|---|---|
| onbeperkt | nieograniczona |
| aantal | liczba |
| persoonlijke | osobistych |
NL Het gebruik van borden is eenvoudig: navigeer naar een repo, klik op het bordmenuitem in de zijbalk en begin gratis.
PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| klik | kliknij |
| en | i |
| begin | rozpocznij |
NL Handige borden en documenten beschikbaar voor uw bedrijf, gratis te gebruiken en gemakkelijk te personaliseren.
PL Przydatne znaki i dokumenty dostępne dla Twojej firmy, bezpłatne i łatwe do personalizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| handige | przydatne |
| en | i |
| documenten | dokumenty |
| bedrijf | firmy |
| gratis | bezpłatne |
| uw | twojej |
| gemakkelijk | łatwe |
NL De kansen op digitale borden groeien elke dag
PL Możliwości w zakresie oznakowania cyfrowego rosną każdego dnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kansen | możliwości |
| digitale | cyfrowego |
| elke | każdego |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is te bereiken door op de A4/E19 afrit 2 (Luchthaven Schiphol) te nemen en vanaf daar de borden naar Schiphol te volgen.
PL Dojazd: Z autostrady A4 (E19) zjechać na zjeździe nr 2 (Luchthaven Schiphol). Dalsza droga jest oznakowana.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is te bereiken door op de A4/E19 afrit 2 (Luchthaven Schiphol) te nemen en vanaf daar de borden naar Schiphol te volgen.
PL Dojazd: Z autostrady A4 (E19) zjechać na zjeździe nr 2 (Luchthaven Schiphol). Dalsza droga jest oznakowana.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
NL Het begin en het einde van de milieuzones zijn gemarkeerd met borden. Dit toont een rode cirkel als een verbodsbord met een voertuig dat uitstoot veroorzaakt. Wie er precies mag binnenkomen of niet, is niet te zien aan het bordje.
PL Początek i koniec stref ekologicznych są oznaczone znakami. Pokazuje on czerwony okrąg jako znak zakazu z pojazdem powodującym emisje. Kto dokładnie może wejść lub nie, nie jest wskazany przez znak wejścia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | początek |
| en | i |
| einde | koniec |
| gemarkeerd | oznaczone |
| toont | pokazuje |
| precies | dokładnie |
| of | lub |
NL Daarom zijn er geen speciale borden voor ZPA-zones.
PL Dlatego też dla większości stref ZPA nie ma specjalnych znaków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| speciale | specjalnych |
NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden. Importeer al je gegevens zodat jij en je team kunnen blijven werken met al je bestaande tools binnen monday.com.
PL Z łatwością zamieniaj staromodne arkusze kalkulacyjne na inteligentne tablice. Importuj wszystkie swoje dane, aby wraz z zespołem pracować w monday.com, korzystając z dotychczas używanych narzędzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slimme | inteligentne |
| gegevens | dane |
| jij | ci |
| team | zespołem |
| tools | narzędzi |
| eenvoudig | łatwością |
| werken | pracować |
NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden die je als Gantt-diagrammen kunt bekijken. Plaats je werk in context en werk naadloos samen met je hele team.
PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slimme | inteligentne |
| kunt | możesz |
| werk | pracy |
| context | kontekst |
| en | i |
| naadloos | bezproblemowo |
| hele | całym |
| team | zespołem |
| gantt | gantta |
| je | swojej |
NL Onze aanpasbare borden houden iedereen op één lijn zodat je aan hetzelfde doel werkt.
PL Nasze konfigurowalne tablice zapewniają wszystkim synchronizację i dążenie do tego samego celu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| iedereen | wszystkim |
| doel | celu |
NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden. Importeer al je gegevens zodat jij en je team kunnen blijven werken met al je bestaande tools binnen monday.com.
PL Z łatwością zamieniaj staromodne arkusze kalkulacyjne na inteligentne tablice. Importuj wszystkie swoje dane, aby wraz z zespołem pracować w monday.com, korzystając z dotychczas używanych narzędzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slimme | inteligentne |
| gegevens | dane |
| jij | ci |
| team | zespołem |
| tools | narzędzi |
| eenvoudig | łatwością |
| werken | pracować |
NL Handige borden en documenten beschikbaar voor uw bedrijf, gratis te gebruiken en gemakkelijk te personaliseren.
PL Przydatne znaki i dokumenty dostępne dla Twojej firmy, bezpłatne i łatwe do personalizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| handige | przydatne |
| en | i |
| documenten | dokumenty |
| bedrijf | firmy |
| gratis | bezpłatne |
| uw | twojej |
| gemakkelijk | łatwe |
NL De kansen op digitale borden groeien elke dag
PL Możliwości w zakresie oznakowania cyfrowego rosną każdego dnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kansen | możliwości |
| digitale | cyfrowego |
| elke | każdego |
NL Foodstylist en chef-kok Jodi Moreno is hier om je te leren hoe je visueel aantrekkelijke borden kunt stylen om indruk te maken op iedere tafelgast.
PL Stylistka potraw oraz szefowa kuchni Jodi Moreno nauczy Cię sztuki wizualnej aranżacji dań, które zrobią wrażenie na każdym z gości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| hoe | które |
| indruk | wrażenie |
| iedere | każdym |
| je | cię |
NL Voor deze cursus heb je een camera of een smartphone, basismaterialen voor foodstyling zoals borden en ander keukengerei, en natuurlijk het eten zelf nodig. Jodi legt dit gedetailleerd uit in het tweede onderdeel.
PL Do wzięcia udziału w kursie potrzebny jest aparat fotograficzny lub smartfon, podstawowe materiały do stylizacji żywności, takie jak talerze czy przybory kuchenne, a także sama żywność, którą Jodi omawia szczegółowo w części drugiej kursu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| camera | aparat |
| smartphone | smartfon |
| zelf | także |
| tweede | drugiej |
| onderdeel | części |
| nodig | potrzebny |
NL Betrek medewerkers met interactieve borden
PL Angażuj pracowników przy użyciu interaktywnych tablic
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracowników |
| interactieve | interaktywnych |
NL Onbeperkt aantal persoonlijke borden
PL Nieograniczona liczba tablic osobistych
| holandês | polonês |
|---|---|
| onbeperkt | nieograniczona |
| aantal | liczba |
| persoonlijke | osobistych |
NL Onze aanpasbare borden houden iedereen op één lijn zodat je aan hetzelfde doel werkt.
PL Nasze konfigurowalne tablice zapewniają wszystkim synchronizację i dążenie do tego samego celu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| iedereen | wszystkim |
| doel | celu |
NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden die je als Gantt-diagrammen kunt bekijken. Plaats je werk in context en werk naadloos samen met je hele team.
PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slimme | inteligentne |
| kunt | możesz |
| werk | pracy |
| context | kontekst |
| en | i |
| naadloos | bezproblemowo |
| hele | całym |
| team | zespołem |
| gantt | gantta |
| je | swojej |
NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden. Importeer al je gegevens zodat jij en je team kunnen blijven werken met al je bestaande tools binnen monday.com.
PL Z łatwością zamieniaj staromodne arkusze kalkulacyjne na inteligentne tablice. Importuj wszystkie swoje dane, aby wraz z zespołem pracować w monday.com, korzystając z dotychczas używanych narzędzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slimme | inteligentne |
| gegevens | dane |
| jij | ci |
| team | zespołem |
| tools | narzędzi |
| eenvoudig | łatwością |
| werken | pracować |
NL Beheer je werk met krachtige agile-borden
PL Zarządzanie pracą dzięki zaawansowanym tablicom Agile
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheer | zarządzanie |
| werk | prac |
| met | dzięki |
| agile | agile |
NL Flexibele Kanban-borden helpen teams hun workflow te visualiseren, werk in uitvoering te beperken en de efficiëntie als team te maximaliseren
PL Elastyczne tablice Kanban pomagają zespołom wizualizować przepływy pracy, ograniczać prace w toku i maksymalizować wydajność zespołową
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczne |
| teams | zespołom |
| en | i |
| kanban | kanban |
| helpen | pomagają |
| efficiëntie | wydajność |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trello borden borden slimme borden kanban borden borden is eenvoudig borden om allerlei content van borden trello trello bord trello taken trello gebruiken trello helpt trello kaarten een trello bord geschaald met trello gebruikersgegevens uit trello confluence en trello trello zijn bijvoorbeeld bitbucket en trello trello heeft opties trello om klanten trello om belanghebbenden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe