NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
Traduzir "transparant design" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transparant design" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de transparant design
holandês
polonês
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarski |
| design | design |
| goed | dobry |
NL Parallel aan de studio ontwikkelt Paloma haar werk door betrokken te raken bij participatieve ontwerpprojecten en -initiatieven zoals: Ladies, Wine & Design-evenement in Madrid; mede-oprichter van de Open Design Area
PL Równolegle ze studiem Paloma rozwija swoją twórczość, angażując się w projekty projektowe i inicjatywy partycypacyjne, takie jak: wydarzenie Ladies, Wine & Design w Madrycie; współzałożyciel Open Design Area
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| design | design |
| initiatieven | inicjatywy |
| evenement | wydarzenie |
NL Geoptimaliseerd root-design voor een betere buigsterkte door een geoptimaliseerd root-design
PL Zoptymalizowana konstrukcja podstawy dla uzyskania większej wytrzymałości na zginanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| geoptimaliseerd | zoptymalizowana |
NL Geoptimaliseerd root-design voor een betere buigsterkte door een geoptimaliseerd root-design
PL Zoptymalizowana konstrukcja podstawy dla uzyskania większej wytrzymałości na zginanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| geoptimaliseerd | zoptymalizowana |
NL Geoptimaliseerd root-design voor een betere buigsterkte door een geoptimaliseerd root-design
PL Zoptymalizowana konstrukcja podstawy dla uzyskania większej wytrzymałości na zginanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| geoptimaliseerd | zoptymalizowana |
NL Responsive design: Veel mensen gebruiken hun smartphone om banen te zoeken op het internet. Een responsief design voorkomt dat potentiële sollicitanten afhaken door een slechte usability (ofwel gebruiksvriendelijkheid).
PL Responsywnydesign: Wiele osób używa swoich smartfonów do szukania pracy w internecie. Responsywny projekt zapobiega potencjalnym wnioskodawcom rezygnacji z powodu słabej użyteczności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | osób |
| hun | swoich |
| smartphone | smartfon |
| responsief | responsywny |
| voorkomt | zapobiega |
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarski |
| design | design |
| goed | dobry |
NL De 65 kamers hebben een moderne en individuele inrichting, verschillende categorieën vanaf Small Design Room tot aan de Design Penthouse Suite voorzien van alle denkbare comfort
PL W licznych zabytkowych budynkach, połączonych ze sobą, odwiedzający znajdą niezwykle szeroki wybór usług
NL <br> <br> √ Bekijk de stad van bovenaf, door één van de drie beroemde torens te beklimmen <br> √ Fan van Design? Gent heeft zijn eigen Design Museum! <br> √ Maak een wandeling door de drie begijnhoven
PL Spędź niezapomniany, jesienny pobyt w mieście nazywanym Wenecją Północy!
NL Onze prijzen zijn 100% transparant; geen verborgen kosten of onderhandelbare kortingen. Genereer een prijsvoorstel, krijg een factuur en teken je contract in slechts 15 minuten. Of krijg direct hulp van een SEO-adviseur.
PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| krijg | uzyskaj |
| en | i |
| minuten | minut |
| direct | bezpośrednio |
| hulp | pomoc |
| contract | umowę |
| seo | seo |
NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.
PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kennis | wiedzy |
| een | to |
| agile | zwinne |
| integreren | integrację |
| team | zespołów |
| tools | narzędzi |
| saas | saas |
NL Hoe Blend consumentenkrediet eenvoudig en transparant maakt
PL Jak Blend wprowadza prostotę i przejrzystość do świata usług finansowych dla klientów indywidualnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| maakt | do |
NL Aangezien compliance van het grootste belang is, kan automatisering van overeenkomsten ook helpen om financieringsprocessen transparant te maken en eenvoudig te documenteren.
PL W kontekście najważniejszego obowiązku, jakim jest zapewnienie zgodności, automatyzacja umów może również pomóc zapewnić przejrzystość procesów finansowania i ich łatwe dokumentowanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| kan | może |
| automatisering | automatyzacja |
| overeenkomsten | umów |
| helpen | pomóc |
| en | i |
| eenvoudig | łatwe |
NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces
PL Ten „rozszerzony system VCS” jest bardzo wydajny i zapewnia odpowiedni wgląd w proces tworzenia oprogramowania, który zwykle nie jest przejrzysty
| holandês | polonês |
|---|---|
| heel | bardzo |
| en | i |
| biedt | zapewnia |
| inzicht | wgląd |
| in | w |
| proces | proces |
| vcs | vcs |
NL Bij Atlassian willen we transparant zijn in hoe we onze clouddiensten bedienen, beveiligen en beheren
PL W Atlassian zapewniamy przejrzystość naszych działań, zabezpieczeń i sposobów zarządzania usługami w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | i |
| beheren | zarządzania |
NL Een fraudebestrijdingssysteem moet transparant maken hoe en waarom deze frauderegels in alle digitale kanalen in werking worden gesteld
PL System antyfraudowy powinien zapewniać przejrzystość co do tego, w jaki sposób i dlaczego te reguły dotyczące nadużyć są uruchamiane w kanałach cyfrowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | powinien |
| maken | do |
| en | i |
| in | w |
| digitale | cyfrowych |
NL Ter vergelijking: OneSpan biedt een duidelijk, transparant prijsmodel en ondernemingsplannen zonder verrassingen aan het eind van uw contract
PL OneSpan, dla porównania, oferuje jasny, przejrzysty model cenowy oraz plany dla przedsiębiorstw bez niespodzianek na koniec umowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| duidelijk | jasny |
| en | oraz |
| zonder | bez |
| contract | umowy |
NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.
PL Dzięki przejrzystemu przesterowaniu w dwóch wariantach możliwa jest bardzo duża redukcja poziomu i odpowiedni wzrost głośności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| niveau | poziomu |
| en | i |
NL Wij helpen jou om media aandacht te krijgen en creëren interessante content die jouw doelgroep willen delen. Verhoog jouw websiteverkeer en maak jouw content transparant en toegankelijk - voor zowel de gebruikers en Google algoritmes.
PL Pomożemy Ci przyciągnąć uwagę mediów i stworzymy ciekawe treści, którymi Twoi odbiorcy będą chcieli dzielić się z innymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomożemy |
| media | mediów |
| en | i |
| content | treści |
| aandacht | uwagę |
| delen | dzielić |
NL Linux Security is transparant voor de eindgebruiker
PL Linux Security jest niewidoczny dla użytkownika końcowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| linux | linux |
| security | security |
| is | jest |
NL Wij waken ervoor dat al onze oplossingen simpel, multilokaal, accessibel, reversibel, transparant en duurzaam zijn. Dit zijn de essentiële eigenschappen van het cloud-ecosysteem waar we voor staan.
PL Dokładamy starań, by nasze rozwiązania były proste, obecne w wielu lokalizacjach, dostępne, odwracalne, przejrzyste i trwałe. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, którego jesteśmy orędownikami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| en | i |
| waar | był |
| cloud | chmury |
NL Tot slot willen wij, als een van de oprichters van GAIA-X, innovatie en samenwerking stimuleren om een open, transparant en interoperabel Europees digitaal ecosysteem op te bouwen.
PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| willen | chcemy |
| innovatie | innowacji |
| en | i |
| samenwerking | współpracy |
| digitaal | cyfrowego |
| ecosysteem | ekosystemu |
NL Zorg dat u transparant bent en geef per opdracht inzicht in tijd die onderweg en bij klanten is doorgebracht.
PL Pracuj w przejrzysty sposób, by widzieć ile czasu pracownicy spędzili z klientami, a ile w drodze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czasu |
| klanten | klientami |
NL Zorg ervoor dat de achtergrond van je canvas transparant is voor je het opslaat.
PL Przed zapisaniem upewnij się, że tło kanwy jest przejrzyste.
| holandês | polonês |
|---|---|
| achtergrond | tło |
NL Hoe een transparant logo creëren?
PL Jak stworzyć logo z przeźroczystym tłem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| een | z |
| logo | logo |
| creëren | stworzyć |
NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.
PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| deel | części |
| tools | narzędzi |
| en | i |
| links | lewej |
| icoon | ikonę |
| lagen | warstw |
| oog | oko |
| uw | twojego |
NL We wedden dat u geen snellere manier vindt om een transparant embleem te maken dan de Logaster logo maker! Voel u vrij om uw ontwerp op websites, promotionele merchandise en bedrijfsgeschenken te gebruiken zonder enige beperkingen
PL Możemy się założyć, że nie znajdziesz szybszego sposobu na stworzenie przeźroczystego symbolu, niż kreator logo Logaster! Używaj swojego projektu w dowolny sposób na witrynach, produktach promocyjnych oraz firmowych gadżetach
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| logo | logo |
| maker | kreator |
| websites | witrynach |
| en | oraz |
| gebruiken | używaj |
NL Als u meer uitleg nodig hebt, bekijk dan deze meer gedetailleerde gids over het maken van een transparant logo met Logaster.
PL Jeśli potrzebujesz dokładniejszych wskazówek, skorzystaj z naszego szczegółowego poradnika dotyczącego tworzenia przeźroczystego logo z Logaster.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| maken | tworzenia |
| logo | logo |
NL Het moet transparant of lichtgeel zijn
PL Mocz powinien być przezroczysty lub mieć lekko żółte zabarwienie
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | powinien |
| of | lub |
NL Eén workflowsysteem waarmee het hele team werkt en waartoe iedereen transparant toegang heeft, maakt een einde aan talloze handmatige afspraken en overeenkomsten op papier
PL Jeden system obiegu dokumentów, z którym pracuje cały zespół i do którego wszyscy mają przejrzysty dostęp, eliminuje niezliczone ręczne ustalenia i uzgodnienia na papierze
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarmee | którym |
| werkt | pracuje |
| en | i |
| iedereen | wszyscy |
| toegang | dostęp |
| papier | papierze |
| team | zespół |
| heeft | mają |
NL Hoe een transparant logo creëren?
PL Jak stworzyć logo z przeźroczystym tłem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| een | z |
| logo | logo |
| creëren | stworzyć |
NL Hoe een transparant logo creëren?
PL Jak stworzyć logo z przeźroczystym tłem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| een | z |
| logo | logo |
| creëren | stworzyć |
NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.
PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| deel | części |
| tools | narzędzi |
| en | i |
| links | lewej |
| icoon | ikonę |
| lagen | warstw |
| oog | oko |
| uw | twojego |
NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.
PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| deel | części |
| tools | narzędzi |
| en | i |
| links | lewej |
| icoon | ikonę |
| lagen | warstw |
| oog | oko |
| uw | twojego |
NL We wedden dat u geen snellere manier vindt om een transparant embleem te maken dan de Logaster logo maker! Voel u vrij om uw ontwerp op websites, promotionele merchandise en bedrijfsgeschenken te gebruiken zonder enige beperkingen
PL Możemy się założyć, że nie znajdziesz szybszego sposobu na stworzenie przeźroczystego symbolu, niż kreator logo Logaster! Używaj swojego projektu w dowolny sposób na witrynach, produktach promocyjnych oraz firmowych gadżetach
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| logo | logo |
| maker | kreator |
| websites | witrynach |
| en | oraz |
| gebruiken | używaj |
NL We wedden dat u geen snellere manier vindt om een transparant embleem te maken dan de Logaster logo maker! Voel u vrij om uw ontwerp op websites, promotionele merchandise en bedrijfsgeschenken te gebruiken zonder enige beperkingen
PL Możemy się założyć, że nie znajdziesz szybszego sposobu na stworzenie przeźroczystego symbolu, niż kreator logo Logaster! Używaj swojego projektu w dowolny sposób na witrynach, produktach promocyjnych oraz firmowych gadżetach
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| logo | logo |
| maker | kreator |
| websites | witrynach |
| en | oraz |
| gebruiken | używaj |
NL Als u meer uitleg nodig hebt, bekijk dan deze meer gedetailleerde gids over het maken van een transparant logo met Logaster.
PL Jeśli potrzebujesz dokładniejszych wskazówek, skorzystaj z naszego szczegółowego poradnika dotyczącego tworzenia przeźroczystego logo z Logaster.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| maken | tworzenia |
| logo | logo |
NL Als u meer uitleg nodig hebt, bekijk dan deze meer gedetailleerde gids over het maken van een transparant logo met Logaster.
PL Jeśli potrzebujesz dokładniejszych wskazówek, skorzystaj z naszego szczegółowego poradnika dotyczącego tworzenia przeźroczystego logo z Logaster.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| maken | tworzenia |
| logo | logo |
NL Hoe een transparant logo creëren?
PL Jak stworzyć logo z przeźroczystym tłem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| een | z |
| logo | logo |
| creëren | stworzyć |
NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.
PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| deel | części |
| tools | narzędzi |
| en | i |
| links | lewej |
| icoon | ikonę |
| lagen | warstw |
| oog | oko |
| uw | twojego |
NL We wedden dat u geen snellere manier vindt om een transparant embleem te maken dan de Logaster logo maker! Voel u vrij om uw ontwerp op websites, promotionele merchandise en bedrijfsgeschenken te gebruiken zonder enige beperkingen
PL Możemy się założyć, że nie znajdziesz szybszego sposobu na stworzenie przeźroczystego symbolu, niż kreator logo Logaster! Używaj swojego projektu w dowolny sposób na witrynach, produktach promocyjnych oraz firmowych gadżetach
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| logo | logo |
| maker | kreator |
| websites | witrynach |
| en | oraz |
| gebruiken | używaj |
NL Als u meer uitleg nodig hebt, bekijk dan deze meer gedetailleerde gids over het maken van een transparant logo met Logaster.
PL Jeśli potrzebujesz dokładniejszych wskazówek, skorzystaj z naszego szczegółowego poradnika dotyczącego tworzenia przeźroczystego logo z Logaster.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| maken | tworzenia |
| logo | logo |
NL Hoe een transparant logo creëren?
PL Jak stworzyć logo z przeźroczystym tłem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| een | z |
| logo | logo |
| creëren | stworzyć |
NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.
PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| deel | części |
| tools | narzędzi |
| en | i |
| links | lewej |
| icoon | ikonę |
| lagen | warstw |
| oog | oko |
| uw | twojego |
NL We wedden dat u geen snellere manier vindt om een transparant embleem te maken dan de Logaster logo maker! Voel u vrij om uw ontwerp op websites, promotionele merchandise en bedrijfsgeschenken te gebruiken zonder enige beperkingen
PL Możemy się założyć, że nie znajdziesz szybszego sposobu na stworzenie przeźroczystego symbolu, niż kreator logo Logaster! Używaj swojego projektu w dowolny sposób na witrynach, produktach promocyjnych oraz firmowych gadżetach
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| logo | logo |
| maker | kreator |
| websites | witrynach |
| en | oraz |
| gebruiken | używaj |
NL Als u meer uitleg nodig hebt, bekijk dan deze meer gedetailleerde gids over het maken van een transparant logo met Logaster.
PL Jeśli potrzebujesz dokładniejszych wskazówek, skorzystaj z naszego szczegółowego poradnika dotyczącego tworzenia przeźroczystego logo z Logaster.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| maken | tworzenia |
| logo | logo |
NL Hoe een transparant logo creëren?
PL Jak stworzyć logo z przeźroczystym tłem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| een | z |
| logo | logo |
| creëren | stworzyć |
NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.
PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| deel | części |
| tools | narzędzi |
| en | i |
| links | lewej |
| icoon | ikonę |
| lagen | warstw |
| oog | oko |
| uw | twojego |
NL Hoe een transparant logo creëren?
PL Jak stworzyć logo z przeźroczystym tłem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| een | z |
| logo | logo |
| creëren | stworzyć |
NL We wedden dat u geen snellere manier vindt om een transparant embleem te maken dan de Logaster logo maker! Voel u vrij om uw ontwerp op websites, promotionele merchandise en bedrijfsgeschenken te gebruiken zonder enige beperkingen
PL Możemy się założyć, że nie znajdziesz szybszego sposobu na stworzenie przeźroczystego symbolu, niż kreator logo Logaster! Używaj swojego projektu w dowolny sposób na witrynach, produktach promocyjnych oraz firmowych gadżetach
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| logo | logo |
| maker | kreator |
| websites | witrynach |
| en | oraz |
| gebruiken | używaj |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transparant design transparant transparant zijn design design oplossing grafisch design art and design klassiek design this design design elementen modern design nieuw design jouw design open design comfortabele design design spa creatief design ux design eeuw design the design aantrekkelijk design uniek design bekroond design gepersonaliseerd design elke design the first design responsive design gebruiken professioneel design branding design design thinking user interface design tijdloos design design studio label design this cover design mooi design design precies huidige design concept design design vorm innovatieve design strak design design award design toe design combineren responsive design prachtig design design museum co design wereldwijd designTraduzir transparant design para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe