NL Tijdens de verlengingsfase kunt u ook herinneringsmeldingen zien die met intervallen in het programma worden weergegeven
Traduzir "tijdstippen of intervallen" para polonês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "tijdstippen of intervallen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de tijdstippen of intervallen
holandês
polonês
PL W okresie odnawiania co jakiś czas mogą być w programie wyświetlane przypomnienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | mogą |
| worden | być |
| programma | programie |
NL Verschillende providers hebben verschillende service-intervallen voor autogas-systemen, dus we hebben toegevoegd in de berekening forfait van 30 € per 20.000 km.
PL Różni dostawcy mają różne okresy międzyserwisowe dla systemów LPG, więc dodaliśmy w obliczeniu ryczałtową kwotę 30 € za 20.000 km.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| hebben | mają |
| systemen | systemów |
| autogas | lpg |
| km | km |
NL Teamleden rapporteren over hun voortgang met de intervallen die je opgeeft, rechtstreeks via de workflowtool
PL Członkowie zespołu raportują swoje postępy w określonych przez Ciebie odstępach czasu, bezpośrednio poprzez narzędzie przepływu pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| hun | swoje |
| voortgang | postępy |
| je | ciebie |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
NL Het werk aan WordPress 5.8 begon op 23 februari, de drie bètaversies waren gepland in wekelijkse intervallen voor 8 juni, 15 juni en 22 juni
PL Prace nad WordPress 5.8 rozpoczęły się 23 lutego, trzy wersje beta zostały zaplanowane w tygodniowych odstępach na 8 czerwca, 15 czerwca i 22 czerwca
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| februari | lutego |
| juni | czerwca |
| en | i |
| werk | prace |
NL Vervolgens waren er drie release candidates - ook in wekelijkse intervallen - van 29 juni tot en met 13 juli
PL Następnie w okresie od 29 czerwca do 13 lipca miały miejsce trzy kandydatury do zwolnienia - również w odstępach tygodniowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| juni | czerwca |
| juli | lipca |
NL Tradedoubler geeft facturen uit aan de Klant voor de aanvulling van de vooruitbetalingsrekening zoals hieronder uiteengezet, gebaseerd op het gebruik van de Klant van de Dienst en in redelijke intervallen.
PL Firma Tradedoubler w rozsądnych odstępach czasu, w oparciu o dotychczasowe wykorzystanie Usługi przez Klienta, wystawia Klientowi faktury z tytułu uzupełnienia konta przedpłaty, jak określono poniżej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| facturen | faktury |
| klant | klienta |
| zoals | jak |
| gebruik | wykorzystanie |
| dienst | usługi |
NL Verschillende providers hebben verschillende service-intervallen voor autogas-systemen, dus we hebben toegevoegd in de berekening forfait van 30 € per 20.000 km.
PL Różni dostawcy mają różne okresy międzyserwisowe dla systemów LPG, więc dodaliśmy w obliczeniu ryczałtową kwotę 30 € za 20.000 km.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| hebben | mają |
| systemen | systemów |
| autogas | lpg |
| km | km |
NL Wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen twee sessies voor dezelfde gebruiker die op verschillende tijdstippen zijn gemaakt.
PL Służy do rozróżniania dwóch sesji dla tego samego użytkownika utworzonego w tym samym czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sessies | sesji |
| gebruiker | użytkownika |
NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.
PL Jeśli nie możesz do nas dołączyć w jednym z powyższych terminów, wraz ze swoim zespołem obejrzysz na żądanie nagranie z demonstracji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
NL Voor zover deze werkzaamheden gepaard gaan met dienstonderbrekingen, zal RAIDBOXES deze, indien mogelijk, plannen op tijdstippen waarop de vraag gewoonlijk laag is.
PL W zakresie, w jakim prace te są związane z przerwami w świadczeniu usług, RAIDBOXES w miarę możliwości zaplanuje je w czasie, gdy zapotrzebowanie jest zazwyczaj niskie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| indien | gdy |
| gewoonlijk | zazwyczaj |
| mogelijk | możliwości |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Montréal naar Mont-Tremblant en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €26 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €25 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Montreal – Mont-Tremblant są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €26. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €25.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| andere | innych |
NL In de afgelopen 351 dagen varieerden de ticketprijzen van Calgary naar Vancouver en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €106 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €104 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 351 dni ceny biletów na trasie Calgary – Vancouver są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €106. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €104.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| andere | innych |
| calgary | calgary |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Montréal naar Sherbrooke en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €31 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €30 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Montreal – Sherbrooke są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €31. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €30.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| andere | innych |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Toronto naar Sudbury en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €77 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €65 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Toronto – Sudbury są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €77. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €65.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| toronto | toronto |
| andere | innych |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Edmonton naar Fort McMurray en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €59 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €52 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Edmonton – Fort McMurray są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €59. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €52.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| edmonton | edmonton |
| andere | innych |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Edmonton naar Saskatoon en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €39 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €38 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Edmonton – Saskatoon są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €39. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €38.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| edmonton | edmonton |
| andere | innych |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Montréal naar Bromont en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €19 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €19 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Montreal – Bromont są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €19. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €19.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| andere | innych |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Edmonton naar Grande Prairie en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €66 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €58 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Edmonton – Grande Prairie są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €66. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €58.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| edmonton | edmonton |
| andere | innych |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Toronto naar Barrie en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €26 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €18 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Toronto – Barrie są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €26. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €18.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| toronto | toronto |
| andere | innych |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Montréal naar Granby en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €19 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €19 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Montreal – Granby są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €19. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €19.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| andere | innych |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Montréal naar Magog en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €34 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €27 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Montreal – Magog są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €34. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €27.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| andere | innych |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Montréal naar Gatineau en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €37 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €25 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Montreal – Gatineau są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €37. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €25.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| andere | innych |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Quebec City naar Saguenay en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €40 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €39 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Quebec City – Saguenay są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €40. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €39.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| andere | innych |
| quebec | quebec |
| city | city |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Vancouver naar Whistler en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €32 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €16 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Vancouver – Whistler są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €32. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €16.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| andere | innych |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Montréal naar Trois-Rivières en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €39 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €26 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Montreal – Trois-Rivières są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €39. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €26.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| andere | innych |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Saskatoon naar Regina en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €35 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €35 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Saskatoon – Regina są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €35. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €35.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| andere | innych |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Montréal naar Val-d'Or en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €78 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €72 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Montreal – Val-d'Or są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €78. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €72.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| andere | innych |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Calgary naar Red Deer en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €36 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €22 kunt verwachten.
PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Calgary – Red Deer są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €36. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €22.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| andere | innych |
| calgary | calgary |
NL Wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen twee sessies voor dezelfde gebruiker die op verschillende tijdstippen zijn gemaakt.
PL Służy do rozróżniania dwóch sesji dla tego samego użytkownika utworzonego w tym samym czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sessies | sesji |
| gebruiker | użytkownika |
NL Maak en beheer eenvoudig schema's voor afroep met behulp van roulaties en overschrijvingen. Speel waarschuwingen naar verschillende escalaties door voor verschillende waarschuwingen op verschillende tijdstippen.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| en | i |
| beheer | zarządzaj |
| waarschuwingen | alerty |
| verschillende | różnych |
| eenvoudig | łatwy |
| met behulp van | korzystając |
NL Onjuiste of misleidende informatie over datums, tijdstippen, locaties en procedures voor het uitbrengen van een stem of deelnemen aan een volkstelling.
PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje dotyczące daty, godziny, miejsca lub procedury głosowania bądź spisu powszechnego;
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe