NL De uitdaging om het Talent Talent van de Top Industry aan te trekken en te behouden, is er een die ondernemingen overal vlak. Dat is waar Talent Analytics handig is:
Traduzir "talent" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talent" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de talent
holandês
polonês
PL Wyzwaniem do przyciągnięcia i zachowania najlepszego talentu branżowego jest jedną, która są wszędzie twarzą. Właśnie tam jest przydatna analityka talentów:
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitdaging | wyzwaniem |
| talent | talent |
| en | i |
| overal | wszędzie |
NL Talent.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Talent.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Talent.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Talent.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| biedt | zapewnia |
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| computer | komputerze |
| of | lub |
| mobiele | telefonie |
| app | programu |
| kunt | możesz |
| imap | imap |
| je | twojego |
NL Eenvoudiger het juiste talent werven
PL Łatwiej rekrutuj odpowiednich pracowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | odpowiednich |
NL Voer gesprekken om het beste talent te vinden
PL Przeprowadzaj rozmowy, które wyłonią najlepszych kandydatów
| holandês | polonês |
|---|---|
| gesprekken | rozmowy |
| beste | najlepszych |
| te | w |
NL Wij maken de integratie van nieuw talent eenvoudiger
PL Staramy się, by do zespołu należeli wszyscy.
NL Toegang tot je Talent.dk (Telenor Danmark) account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Talent.dk (Telenor Danmark) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| talent | talent |
| account | konta |
| oktober | październik |
| je | swojego |
| imap | imap |
NL Toegang tot je Talent.dk (Telenor Danmark) account van een mailprogramma via IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Talent.dk (Telenor Danmark) z aplikacji email za pomocą IMAP
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| talent | talent |
| account | konta |
| je | swojego |
| imap | imap |
NL Dat betekent dat je de webmail van Talent.dk niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Talent.dk w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| holandês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| hoeft | musisz |
| andere | innych |
| microsoft | microsoft |
| of | lub |
| gebruiken | używać |
| mails | pocztę |
NL Je Talent.dk account instellen op je mailprogramma met IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Talent.dk w programie poczty email za pomocą IMAP
| holandês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| account | konto |
| imap | imap |
NL Om toegang te krijgen tot je Talent.dk account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaTalent.dk z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| holandês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| en | i |
| krijgen | uzyskać |
| instellingen | ustawień |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Talent.dk mogelijk automatisch voor je vinden.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Talent.dk automatycznie dla Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| automatisch | automatycznie |
| je | ciebie |
| vinden | wykryć |
NL Hoe kan ik Talent.dk handmatig instellen met Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Talent.dk w Mailbird?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| talent | talent |
| handmatig | ręcznie |
| met | w |
| kan | mogę |
| instellen | skonfigurować |
NL 7. Hoe kan ik Talent.dk handmatig instellen met Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Talent.dk w Mailbird?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| talent | talent |
| handmatig | ręcznie |
| met | w |
| kan | mogę |
| instellen | skonfigurować |
NL Word lid van ons Talent Netwerk en ontvang de vacatures die het beste bij uw profiel passen. U hebt ook toegang tot het laatste nieuws en informatie over PrestaShop.
PL Dołącz do naszej Sieci Talentów i otrzymuj oferty pracy, które najlepiej pasują do Twojego profilu. Uzyskasz także dostęp do najnowszych wiadomości i informacji PrestaShop.
| holandês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| netwerk | sieci |
| en | i |
| ontvang | otrzymuj |
| profiel | profilu |
| toegang | dostęp |
| prestashop | prestashop |
NL Identificeren en ontwikkelen van noodzakelijke opleidingsplannen om eventuele lacunes in talent te overbruggen.
PL Identyfikacja i opracowanie niezbędnych planów szkoleniowych w celu uzupełnienia wszelkich braków w zakresie talentów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| eventuele | wszelkich |
| talent | talent |
NL Maar opdat dit eenvoudige gerecht uw smaakpapillen laat genieten, moet het worden bereid met talent en aandacht..
PL Aby jednak ta prosta potrawa była przyjemnością dla kubków smakowych, trzeba ją przyrządzić starannie i z talentem
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | trzeba |
| en | i |
NL Naast een expositie vol jong talent en grote namen is er een loterij waarbij je onder andere een kunstwerk van Studio Drift kan winnen.
PL Luna B i Imaan Hammam w stylizacjach Julii Sarr-Jamois i zdjęciach Olivera Hadlee Pearcha.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Virtuele teams geven toegang tot internationaal talent en leveren u tijd- en kostenbesparingen op - maar hoe managet u deze?
PL Wirtualne zespoły zapewniają dostęp do globalnych talentów i przynoszą oszczędność czasu i kosztów ‒ ale jak nimi zarządzać?
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| toegang | dostęp |
| talent | talent |
| en | i |
| maar | ale |
| tijd | czasu |
| u | nimi |
NL Alles gebeurt op grote platforms waar iedereen met talent volgers kan verzamelen. Wij bouwen de technologie waarmee ze uitblinken.
PL Dzieje się to na wszystkich ważnych platformach, gdzie każda utalentowana osoba może połączyć swoich obserwujących. Tworzymy technologię, która pomaga im błyszczeć..
| holandês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformach |
| volgers | obserwujących |
| kan | może |
| de | czy |
NL De Russische Wassily Kandinsky ontplooide zijn talent als avant-gardekunstenaar in Duitsland
PL Wassily Kandinsky to awangardowy twórca rosyjskiego pochodzenia, który wykształcenie artystyczne zdobył w Niemczech
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | to |
| als | który |
| in | w |
| duitsland | niemczech |
NL Welke transformatie uw organisatie ook overweegt of doormaakt, de uitdaging blijft hetzelfde; het afstemmen van uw personeelsstrategie om het talent te leveren dat u nodig hebt om uw bredere zakelijke doelen te bereiken.
PL Bez względu na to, jaką przemianę rozważa lub przechodzi Twoja organizacja, wyzwanie pozostaje takie samo; dostosowanie strategii zatrudnienia do dostarczania talentów potrzebnych do osiągnięcia szerszych celów biznesowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | organizacja |
| of | lub |
| uitdaging | wyzwanie |
| hetzelfde | samo |
| talent | talent |
| leveren | dostarczania |
| zakelijke | biznesowych |
| doelen | celów |
NL Hays Talent Solutions heeft bedrijven ondersteund om dergelijke dure fouten te voorkomen, of heeft een aantal talentenproblemen aangepakt door hun wervingsprocess te verkorten via diverse initiatieven voor procesefficiëntie, zoals:
PL Hays Talent Solutions pomaga firmom uniknac takich kosztownych pomylek oraz rozwiazywac problemy z pozyskiwaniem utalentowanych pracowników poprzez ograniczenie czasu rekrutacji dzieki rozlicznym inicjatywom sprzyjajacym wzrostowi wydajnosci, takim jak:
| holandês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| bedrijven | firmom |
NL Ze werden vervolgens toegevoegd aan een interne talentpool, wat betekende dat eerst zij werden gecontacteerd over passende rollen, voordat er met extern talent contact werd opgenomen.
PL Nastepnie przydzielano go do wewnetrznego zasobu talentów, co oznaczalo, ze w przypadku pojawienia sie odpowiedniej roli kontakt z nim zostanie nawiazany w pierwszej kolejnosci, zanim siegnie sie do zasobów zewnetrznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| contact | kontakt |
NL Het beste talent voor uw Microsoft Partner-bedrijf | Nigel Frank
PL Partnerzy firmy Microsoft | Nigel Frank
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| bedrijf | firmy |
| nigel | nigel |
| frank | frank |
NL Het leveren van uitstekend talent voor uw Microsoft Partner-bedrijf
PL Zapewnianie niezwykłego talentu dla twojej działalności jako partner firmy Microsoft
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| uw | twojej |
| partner | partner |
| bedrijf | firmy |
NL We hebben honderden consultants die zich richten op specifieke Microsoft-producten en -gebieden, waardoor ze marketeers en technische experts zijn die ongeëvenaarde toegang hebben tot het beste talent
PL Dysponujemy setkami konsultantów, którzy z laserową dokładnością są skoncentrowani na konkretnych produktach i obszarach firmy Microsoft, dzięki czemu są oni ekspertami technicznymi z niezrównanym dostępem do najlepszych talentów
| holandês | polonês |
|---|---|
| specifieke | konkretnych |
| en | i |
| experts | ekspertami |
| beste | najlepszych |
| talent | talent |
| we hebben | dysponujemy |
| producten | produktach |
| gebieden | obszarach |
| microsoft | microsoft |
| toegang | dostępem |
NL Omdat de consultants van Nigel Frank zich richten op specifieke Microsoft-producten, zijn ze technische experts met een ongeëvenaarde toegang tot het beste talent
PL Konsultanci firmy Nigel Frank są z laserową dokładnością skoncentrowani na konkretnych produktach firmy Microsoft i są oni ekspertami technicznymi z niezrównanym dostępem do najlepszych talentów
| holandês | polonês |
|---|---|
| specifieke | konkretnych |
| experts | ekspertami |
| beste | najlepszych |
| talent | talent |
| nigel | nigel |
| frank | frank |
| producten | produktach |
| microsoft | microsoft |
| toegang | dostępem |
NL Flexibel talent Verhoog uw RFP?s met een freelancer die u momenteel niet in het team hebt
PL Elastyczny talent Poszerz swoje portfolio dzięki freelancerom, którzy aktualnie nie działają w Twojej branży
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibel | elastyczny |
| talent | talent |
NL Toegang tot meer talent dan wie dan ook Onze multi-merkbenadering stelt ons in staat om uitgebreide shortlists van werkzoekenden in Microsoft aan te bieden
PL Dostęp do większych zasobów talentu niż w jakiejkolwiek innej firmie Nasz podejście obejmujące wiele marek sprawia, że możemy zapewnić rozległe listy osób poszukujących pracy i chcących dokształcić się w zakresie technologii Microsoft
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| meer | wiele |
| microsoft | microsoft |
| - | zasobów |
| dan | niż |
| bieden | zapewnić |
NL Dankzij onze bekroonde terugkeer- en diversiteitsinitiatieven staat u vooraan in de rij voor nieuw talent in het ecosysteem van Microsoft.
PL Dodatkowo, dzięki naszym uhonorowanym nagrodami inicjatywom dotyczącym powracania do pracy i różnorodności znajdziesz się w pierwszym rzędzie wśród wschodzących talentów w ekosystemie Microsoft.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| talent | talent |
| ecosysteem | ekosystemie |
| microsoft | microsoft |
NL Vraag vrijblijvend onze algemene voorwaarden en ontdek hoe we u kunnen helpen bij het vinden van talent voor uw zakelijke behoeften.
PL Niezobowiązująco poproś o nasze Warunki współpracy i dowiedz się, w jaki sposób możemy pomóc Ci w znalezieniu utalentowanego specjalisty, którego potrzebuje Twoja firma.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorwaarden | warunki |
| en | i |
| helpen | pomóc |
NL Mooie foto's zijn meer dan alleen scherp, contrastrijk en goed belicht. Naast de technischen know-how heb je ook talent en een fotografische blik nodig.
PL Piękne zdjęcia to nie tylko ostrość, wyraźny kontrast i dobre oświetlenie. Oprócz wiedzy technicznej potrzebny jest także talent i tzw. "spojrzenie fotograficzne".
| holandês | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
| en | i |
| naast | o |
| ook | także |
| talent | talent |
| nodig | potrzebny |
NL Huur de beste senior kandidaten door gekwalificeerd talent te interviewen
PL Wynajmuj najlepszych kandydatów starszych przez przeprowadzenie wykwalifikowanego talentu
| holandês | polonês |
|---|---|
| kandidaten | kandydatów |
NL Hoe het beste technisch talent aan te trekken
PL Jak przyciągnąć najlepszy talent techniczny
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| talent | talent |
NL Tijden zijn veranderd - er is te veel lawaai om door te snijden om het talent te vinden dat je aan boord wilt brengen.
PL Czasy się zmieniły - jest zbyt dużo hałasu, aby przeciąć, aby znaleźć talent, który chcesz przynieść na pokładzie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
NL Leverage Talent Analytics vandaag: hoe het ertoe doet
PL Wykorzystaj Talent Analytics Today: Jak się ma znaczenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| analytics | analytics |
| hoe | jak |
NL In deze tijd moeten recruiters een uitzonderlijk oog hebben voor het spotten en honend talent. Hier zijn 10 belangrijke rekruteringsvaardigheden om:
PL W dzisiejszych czasach Rekruterzy muszą mieć wyjątkowe oko na plamienie i honorowanie talentu. Oto 10 ważnych umiejętności rekrutacyjnych, które mają:
| holandês | polonês |
|---|---|
| oog | oko |
| en | i |
| belangrijke | ważnych |
NL Op zoek naar huren van talent uit een ander land? Hier kunt u een effectief internationaal rekruterings- en selectieproces implementeren:
PL Chcesz wynosić talent z innego kraju? Oto, jak można wdrożyć skuteczną międzynarodową proces rekrutacji i selekcji:
| holandês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| land | kraju |
| hier | oto |
| kunt | można |
| en | i |
| implementeren | wdrożyć |
NL Hoe een inhuurproces op te zetten dat het beste talent oplevert
PL Jak skonfigurować proces wynajmu, który powierzchnie najlepszym talentem
NL Gezien het menselijke talent is de grote enabler van groei in elke organisatie, verfrissen uw strategie voor het selecteren van geschikte kandidaten in 8 bewezen manieren:
PL Biorąc pod uwagę ludzki talent jest wielkim czynnikiem wzrostu w każdej organizacji, odśwież swoją strategię wyboru odpowiednich kandydatów na 8 sprawdzonych sposobów:
| holandês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| elke | każdej |
| organisatie | organizacji |
| kandidaten | kandydatów |
| manieren | sposobów |
| strategie | strategię |
NL De gemiddelde tijd om alle berichten te vullen, volgens de Society for Human Resource Management Talent Acquisition Benchmarking Report, is 26 dagen
PL Średni czas wypełnienia wszystkich stanowisk, zgodnie ze społeczeństwem dla zarządzania zasobami ludzkimi Talent Raport benchmarkingu, wynosi 26 dni
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| management | zarządzania |
| talent | talent |
| om | dla |
NL 9 stappen om technisch talent in te huren in het Post-Covend Era
PL 9 kroków, aby zatrudnić talent techniczny w epoce po ciosowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| stappen | kroków |
| talent | talent |
NL Populaire rekruteringsbronnen om het beste talent te vinden
PL Popularne źródła rekrutacji, aby znaleźć najlepszy talent
| holandês | polonês |
|---|---|
| populaire | popularne |
| het | a |
| talent | talent |
| vinden | znaleźć |
NL Bij het inhuren van nieuw talent kunnen geweldige aanvragers overal vandaan komen
PL Przy zatrudnianiu nowego talentu, wielcy kandydaci mogą pochodzić z dowolnego miejsca
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhuren | zatrudnianiu |
| nieuw | nowego |
| kunnen | mogą |
NL 5 Proactive Recruitment-strategieën om het beste talent in te huren
PL 5 proaktywnych strategii rekrutacyjnych, aby zatrudnić najlepszego talentu
| holandês | polonês |
|---|---|
| beste | najlepszego |
NL Alles wat u moet weten om het Top Tech Talent in 2021 aan te trekken
PL Wszystko, co musisz wiedzieć, aby przyciągnąć talent Top Tech w 2021 roku
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musisz |
| tech | tech |
| talent | talent |
| weten | wiedzieć |
| top | top |
NL Wij maken de integratie van nieuw talent eenvoudiger
PL Staramy się, by do zespołu należeli wszyscy.
NL Word lid van ons Talent Netwerk en ontvang de vacatures die het beste bij uw profiel passen. U hebt ook toegang tot het laatste nieuws en informatie over PrestaShop.
PL Dołącz do naszej Sieci Talentów i otrzymuj oferty pracy, które najlepiej pasują do Twojego profilu. Uzyskasz także dostęp do najnowszych wiadomości i informacji PrestaShop.
| holandês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| netwerk | sieci |
| en | i |
| ontvang | otrzymuj |
| profiel | profilu |
| toegang | dostęp |
| prestashop | prestashop |
NL Music Maker brengt je talent en technologie samen, waardoor thuis opnemen een fluitje van een cent wordt
PL Music Maker łączy Twój talent i technologię, dzięki czemu nagrywanie w domu staje się dziecinnie proste
| holandês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| talent | talent |
| en | i |
| opnemen | nagrywanie |
| maker | maker |
NL Identificeren en ontwikkelen van noodzakelijke opleidingsplannen om eventuele lacunes in talent te overbruggen.
PL Identyfikacja i opracowanie niezbędnych planów szkoleniowych w celu uzupełnienia wszelkich braków w zakresie talentów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| eventuele | wszelkich |
| talent | talent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe