NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
Traduzir "strategie en kalender" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strategie en kalender" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de strategie en kalender
holandês
polonês
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plek | miejscu |
| bord | tablicy |
| trello | trello |
NL Synchroniseer uw Outlook-kalender met TeamViewer Classroom om op een centraal punt een overzicht van al uw meetings en lessen te hebben.
PL Synchronizuj kalendarz programu Outlook z TeamViewer Classroom, aby przeglądać wszystkie swoje spotkania i zajęcia w jednym miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| lessen | zajęcia |
| outlook | outlook |
| teamviewer | teamviewer |
NL We hebben een speciaal aan uw land aangepaste e-commerce kalender voor u gemaakt om u te helpen bij het beheer van uw webshop en bij het voorbereiden van sales- en aanbiedingenperiodes? Maak er gebruik van, het is geheel gratis!
PL Stworzyliśmy dla Ciebie kalendarz e-commerce, dostosowany do Twojego kraju, aby ułatwić Ci organizację pracy każdego tygodnia i przygotować każdy okres promocyjny? Skorzystaj z niego za darmo!
| holandês | polonês |
|---|---|
| land | kraju |
| e-commerce | e-commerce |
| en | i |
| voorbereiden | przygotować |
NL Download onze gratis e-commerce kalender om alle belangrijke data en onze tips te vinden om uw online winkel te optimaliseren en niets te missen in 2021!
PL Pobierz nasz bezpłatny kalendarz e-commerce. Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze wskazówki, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| gratis | bezpłatny |
| e-commerce | e-commerce |
| en | i |
| tips | wskazówki |
| winkel | sklep |
| vinden | znajdź |
| data | daty |
| optimaliseren | zoptymalizować |
| online | internetowy |
NL U kunt heel eenvoudig foto’s, decoraties en andere inhoud toevoegen om een mooie, professionele kalender te maken die perfect geschikt is om af te drukken en te delen.
PL Dodając zdjęcia, dekoracje i inne treści możesz stworzyć ciekawy, profesjonalnie wyglądający kalendarz — gotowy do wydrukowania lub wysłania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| andere | inne |
| inhoud | treści |
| toevoegen | dodaj |
| die | ci |
NL Download Instagram-berichten uit specifieke periodes. Selecteer de begin- en einddatum op de kalender in de app. Sla de Instagram-berichten op die in de gekozen periode zijn gepubliceerd.
PL Pobieraj posty na Instagramie z określonych przedziałów czasowych. Wybierz daty rozpoczęcia i zakończenia w kalendarzu dostępnym w aplikacji. Zapisuj posty opublikowane na Instagramie w wybranym okresie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobieraj |
| selecteer | wybierz |
| en | i |
| periode | okresie |
| instagramie |
NL Vergelijk de ranking voor twee verschillende data waarvoor u data heeft in de kalender. Onderzoek hoe de posities veranderd zijn na de laatste zoek-update of de introductie van grootschalige veranderingen op de site.
PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| data | danych |
| of | lub |
| veranderingen | zmian |
| site | strona |
| laatste | ostatnich |
NL Koppel de kalender van uw verkoopteam aan uw beschikbaarheid
PL Połącz kalendarz zespołu sprzedaży z Twoją dostępnością
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | twoją |
NL Bekijk je gegevens op een andere manier met meerdere weergaveopties, van een kalender weergave tot een kaart weergave.
PL Spójrz na swoje dane inaczej dzięki wielu opcjom widoku od Kalendarza do Mapy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| meerdere | wielu |
| weergave | widoku |
| kaart | mapy |
NL Tijdens het plannen van een redactionele kalender voor een website, kunt u onderwerpen en datums in een spreadsheet vermelden.
PL Planując redakcyjny kalendarz na stronie internetowej, możesz wymienić tematy i daty w arkuszu kalkulacyjnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderwerpen | tematy |
| en | i |
NL We moeten vergaderingen op de kalender zetten om ons wervingskader en de resultaten ervan te bezoeken
PL Musimy ustawić spotkania w kalendarzu, aby zapoznać się z naszymi ramami rekrutacyjnymi i jego wynikami
| holandês | polonês |
|---|---|
| vergaderingen | spotkania |
| en | i |
| resultaten | wynikami |
| de | jego |
NL Bekijk je gegevens op een andere manier met meerdere weergaveopties, van een kalender weergave tot een kaart weergave.
PL Spójrz na swoje dane inaczej dzięki wielu opcjom widoku od Kalendarza do Mapy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| meerdere | wielu |
| weergave | widoku |
| kaart | mapy |
NL Vergelijk de ranking voor twee verschillende data waarvoor u data heeft in de kalender. Onderzoek hoe de posities veranderd zijn na de laatste zoek-update of de introductie van grootschalige veranderingen op de site.
PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| data | danych |
| of | lub |
| veranderingen | zmian |
| site | strona |
| laatste | ostatnich |
NL Synchroniseer uw Outlook-kalender met TeamViewer Classroom om op een centraal punt een overzicht van al uw meetings en lessen te hebben.
PL Synchronizuj kalendarz programu Outlook z TeamViewer Classroom, aby przeglądać wszystkie swoje spotkania i zajęcia w jednym miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| lessen | zajęcia |
| outlook | outlook |
| teamviewer | teamviewer |
NL U kunt heel eenvoudig foto’s, decoraties en andere inhoud toevoegen om een mooie, professionele kalender te maken die perfect geschikt is om af te drukken en te delen.
PL Dodając zdjęcia, dekoracje i inne treści możesz stworzyć ciekawy, profesjonalnie wyglądający kalendarz — gotowy do wydrukowania lub wysłania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| andere | inne |
| inhoud | treści |
| toevoegen | dodaj |
| die | ci |
NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plek | miejscu |
| bord | tablicy |
| trello | trello |
NL Bekijk je gegevens op een andere manier met meerdere weergaveopties, van een kalender weergave tot een kaart weergave.
PL Spójrz na swoje dane inaczej dzięki wielu opcjom widoku od Kalendarza do Mapy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| meerdere | wielu |
| weergave | widoku |
| kaart | mapy |
NL Behalve dat u zich op een kalender abonneert, kunnen alle andere bewerkingen rechtstreeks vanuit de app worden uitgevoerd zonder naar Confluence te gaan.
PL Wszystkie operacje poza subskrybowaniem kalendarza można wykonywać bezpośrednio z poziomu aplikacji, bez przechodzenia do Confluence.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | można |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| zonder | bez |
| confluence | confluence |
NL Door je kalender te synchroniserenLogi Tune desktop-app is vereist voor kalenderintegratie, die Office 365 en Google Calendar ondersteunt
PL Synchronizując kalendarzWymagana aplikacja Logi Tune do integracji kalendarza, która obsługuje Office 365 i Kalendarz Google
NL Moet Monza hoe dan ook op de F1-kalender blijven?
PL Czy Monza powinna pozostać w kalendarzu F1 bez względu na wszystko?
NL De SEO-strategie van ons bedrijf is volledig gebaseerd op Ahrefs’ tools en tutorials. Het organisch verkeer naar onze website is afgelopen jaar toegenomen met 250%.
PL Strategia SEO naszej firmy jest całkowicie oparta na narzędziach i samouczkach Ahrefs. W ostatnim roku zwiększyliśmy ruch organiczny do naszej strony o 250%.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| volledig | całkowicie |
| tools | narzędziach |
| en | i |
| organisch | organiczny |
| verkeer | ruch |
| website | strony |
| jaar | roku |
| strategie | strategia |
NL Verbind bedrijfsteams met technologieteams om op ondernemingsschaal strategie af te stemmen op resultaten.
PL Połącz zespoły biznesowe z technologicznymi, aby dopasować strategię do wyników w skali przedsiębiorstwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verbind | połącz |
| resultaten | wyników |
| strategie | strategię |
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| visie | wizji |
| strategie | strategię |
| verhogen | zwiększyć |
| je | swojej |
NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf
PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| werk | pracuj |
NL . Het geeft je gewoon de data die je nodig hebt voor een winnende SEO-strategie
PL . Po prostu daje Ci dane których potrzebujesz do opracowania najlepszej strategii SEO
| holandês | polonês |
|---|---|
| geeft | daje |
| data | dane |
| strategie | strategii |
| seo | seo |
NL Bekijk meer informatie over onze strategie voor het reageren op, oplossen van en leren van grote incidenten.
PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| incidenten | incydenty |
| strategie | strategię |
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugi |
| jaar | rok |
| atlassian | atlassian |
| algemene | ogólnej |
| strategie | strategii |
| en | oraz |
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| markt | rynku |
| gebruik | użyciu |
| strategie | strategię |
| confluence | confluence |
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategie | strategii |
| duidelijk | jasny |
| campagne | kampanię |
| confluence | confluence |
| richten | skupić |
NL "PrestaShop is een handige, modulaire tool die ons in staat stelt onze omnichannel strategie verder te ontwikkelen."
PL „PrestaShop jest poręcznym, modułowym narzędziem, które pozwala nam na dalszy rozwój naszej wielokanałowej strategii”
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| tool | narzędziem |
| strategie | strategii |
| in staat | pozwala |
NL Vecht en heers in Tribal Wars 2Bewijs jezelf in onze epische strategie-MMO
PL Dziel i rządź w Tribal Wars 2Sprawdź się w naszej epickiej strategii MMO
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| in | w |
| strategie | strategii |
NL Enterprise HR Analytics-platform om uw strategie voor financieel welzijn direct te meten en realtime inzicht te krijgen in betrokkenheid, retentie en de financiële veerkracht van uw mensen.
PL Platforma Enterprise HR Analytics, która natychmiast mierzy twoją strategię dobrobytu finansowego i zapewnia wgląd w czasie rzeczywistym w zaangażowanie, utrzymanie i odporność finansową twoich pracowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | natychmiast |
| en | i |
| inzicht | wgląd |
| betrokkenheid | zaangażowanie |
| platform | platforma |
| enterprise | enterprise |
| analytics | analytics |
| strategie | strategię |
NL Stel je strategie op (en houd je eraan) met een kort en eenvoudig plan.
PL Opracuj (i realizuj) własną strategię w oparciu o krótki i prosty plan.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| eenvoudig | prosty |
| plan | plan |
| strategie | strategię |
NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.
PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| strategie | strategię |
NL Voer uit volgens sprintwerk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je organisatie.
PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | organizacji |
NL Bepaal je strategie voor gebruikersmigratie
PL Opracuj własną strategię migracji użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
| strategie | strategię |
NL Gesprekken over de afstemming van de strategie
PL Dyskusje na temat dopasowania do strategii
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategie | strategii |
NL Werkt Google een kernalgoritme bij? Doen uw ondergeschikten een website met fouten? Voeren uw concurrenten een succesvolle SEO-strategie uit? In ieder geval moet u onmiddellijk handelen.
PL Czy Google aktualizuje podstawowy algorytm? Czy twoi podwładni wdrażają witrynę z błędami? Czy twoi konkurenci wdrażają skuteczną strategię SEO? W każdym razie powinieneś działać natychmiast.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | działa |
| concurrenten | konkurenci |
| geval | razie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| strategie | strategię |
| seo | seo |
NL Gebruik eenvoudige rapporten om te evalueren hoe goed uw linkbuilding-strategie wordt geïmplementeerd en wat u kunt doen om de efficiëntie te vergroten.
PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rapporten | raportów |
| en | i |
| evalueren | ocenić |
| strategie | strategia |
| vergroten | zwiększyć |
| efficiëntie | wydajność |
NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!
PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | możesz |
| helpen | pomożemy |
| content | treści |
| oude | stare |
| of | lub |
| strategie | strategię |
| bereiken | dotrzeć |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| regionale | regionalne |
| bureaus | agencje |
| en | i |
| eigen | własnych |
| strategie | strategię |
| lokale | lokalną |
NL Prestatie-indicatoren: stem uw strategie nauwkeurig af op de doeltreffendheid van uw campagnes.
PL Wskaźniki wydajności: dostosuj płynnie swoją strategię poprzez pryzmat skuteczności kampanii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| campagnes | kampanii |
| indicatoren | wskaźniki |
| strategie | strategię |
NL Monitor de voortgang van je social media-strategie met rapporten die je laten zien wat werkt en wat niet
PL Monitoruj postęp swojej strategii w mediach społecznościowych za pomocą raportów, które pokazują, co działa, a co nie
| holandês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| social | społecznościowych |
| rapporten | raportów |
| werkt | działa |
| strategie | strategii |
| media | mediach |
NL Deze strategie is duidelijk defensief, nu onze innovaties in verschillende datacenters over de hele wereld worden geïmplementeerd
PL Ta strategia miała wyraźnie defensywny charakter w momencie, gdy nasze innowacje były wdrażane w różnych centrach danych na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategie | strategia |
| duidelijk | wyraźnie |
| innovaties | innowacje |
| verschillende | różnych |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL Iedereen heeft andere behoeften. Wij bestuderen de behoeften van onze klanten en bieden een geheel op maat gemaakte oplossing voor hun digitale marketing strategie.
PL Nie istnieje rozwiązanie, które zadowoliłoby każdego. Badamy potrzeby naszego klienta i tworzymy dla niego kompleksowe rozwiązanie, dostosowane do jego strategii marketingu cyfrowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| behoeften | potrzeby |
| klanten | klienta |
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
| digitale | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| strategie | strategii |
NL DMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging - het is een strategie die centraal staat in de marketingefficiëntie van een organisatie
PL DMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej - to strategia o kluczowym znaczeniu dla skuteczności marketingowej organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| alleen | tylko |
| strategie | strategia |
| organisatie | organizacji |
NL Een enkele, verbonden werkruimte om de strategie te bepalen, releases te beheren, functies te definiëren, productinzichten te verzamelen en feedback van klanten te beoordelen.
PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza do ustalania strategii, zarządzania wydaniami, definiowania funkcji, zbierania informacji o produkcie i analizowania opinii klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategie | strategii |
| beheren | zarządzania |
| functies | funkcji |
| verzamelen | zbierania |
| en | i |
| klanten | klientów |
NL Creëer teamafstemming en verantwoordelijkheid door zichtbaarheid te geven in bedrijfsdoelen, verwachtingen, strategie, actieplannen, en resultaten.
PL Twórz zgranie i odpowiedzialność w zespole poprzez zapewnienie widoczności celów firmy, oczekiwań, strategii, planów działania i wyników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëer | twórz |
| en | i |
| zichtbaarheid | widoczności |
| strategie | strategii |
| resultaten | wyników |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Vergroot het begrip van de strategie bij de stakeholders door het te visualiseren, de kernelementen te illustreren en hoe ze met elkaar in verband staan.
PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vergroot | zwiększ |
| begrip | zrozumienie |
| strategie | strategii |
| en | i |
| hoe | jak |
NL Als u eenmaal bekend bent met de software, is het tijd om een testdatabase te maken en uw strategie voor het werven van abonnees vast te stellen.
PL Po zapoznaniu się z oprogramowaniem nadszedł czas na stworzenie testowej bazy danych i ustalenie strategii pozyskiwania subskrybentów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowaniem |
| en | i |
| strategie | strategii |
| maken | stworzenie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kalender redactionele kalender outlook kalender content kalender strategie goede strategie seo strategie strategie ontwerp content strategie juiste strategie geavanceerde strategie digitale strategie social media strategie effectieve strategie beste strategie strategie waarmee linkbuilding strategie wereldwijde strategie content marketing strategie jouw strategie bi strategie duurzame strategie geweldige strategie goede seo strategie jullie strategie online marketing strategie conversie strategie succesvolle strategie haar strategie content management strategie strategie voor jezelf marketing strategie ondernemingsschaal strategie een strategie epische strategie strategie voor financieelTraduzir strategie en kalender para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe