Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stichting denk an" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stichting denk an" de holandês para polonês

Traduções de stichting denk an

"stichting denk an" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

denk do jest na nie to z

Tradução de holandês para polonês de stichting denk an

holandês
polonês

NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen

PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii

NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.

PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.

holandês polonês
en i
museum muzeum

NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen

PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia

holandês polonês
en i
duurzaamheid zrównoważonego

NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.

PL Położone nad brzegiem Jeziora Genewskiego w szwajcarskim Vevey muzeum Alimentarium jest pierwszym muzeum na świecie, które w całości poświęcone jest tematyce odżywiania.

NL (2) Wanneer u de website bezoekt, worden gegevens overgedragen aan de Stichting OpenStreetMap in overeenstemming met het punt "Verzameling van persoonsgegevens wanneer u onze website bezoekt".

PL (2) Podczas odwiedzania strony internetowej, dane są przekazywane do Fundacji OpenStreetMap zgodnie z punktem "Zbieranie danych osobowych podczas odwiedzania naszej strony internetowej".

NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen

PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia

holandês polonês
en i
duurzaamheid zrównoważonego

NL Van stichting naar een bloeiende gemeenschap

PL Od fundacji do dobrze prosperującej społeczności

holandês polonês
gemeenschap społeczności

NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.

PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.

holandês polonês
en i
museum muzeum

NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.

PL Miasto z budowlami obronnymi -zamkami, murami, wieżami i bramami wzbudza zachwyt odwiedzających.

holandês polonês
en i

NL Denk groot met Atlassian Enterprise

PL Rozwijaj swój biznes dzięki usłudze Atlassian Enterprise

holandês polonês
met dzięki
atlassian atlassian
enterprise enterprise

NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.

PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.

holandês polonês
bank bank
en i
medewerkers pracowników

NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is

PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem

holandês polonês
erop na to
login logowania
en i
systeem systemem
je swojego

NL Denk je dat dit het geval is? Stuur ons dan een e-mail op website-content@tableau.com.

PL Jeśli uważasz, że tak właśnie się stało, napisz na adres: website-content@tableau.com.

holandês polonês
tableau tableau

NL Ik denk dat de klantervaring nu veel, veel beter is, vergeleken met ons oude papieren systeem.

PL Myślę, że doświadczenia klientów są dużo, dużo lepsze niż były w przypadku naszego systemu opartego na papierowej dokumentacji.

holandês polonês
veel dużo
beter lepsze
ons naszego
systeem systemu
dat niż
de przypadku

NL Waar AI de computerimplementatie is van een menselijk denk- of besluitvormingsproces, maakt machinaal leren gebruik van wiskundige algoritmische technieken om complexe verbanden te extraheren binnen de gegevens die worden geanalyseerd

PL Podczas gdy AI jest komputerową implementacją ludzkiej myśli lub procesu decyzyjnego, uczenie maszynowe wykorzystuje matematyczne techniki algorytmiczne do wydobywania złożonych zależności w obrębie analizowanych danych

holandês polonês
of lub
machinaal maszynowe
leren uczenie
gebruik wykorzystuje
technieken techniki
gegevens danych

NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!

PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!

holandês polonês
prestashop prestashop
functies funkcjami
en i

NL Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.

PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.

holandês polonês
en i
laat niech
zal będzie

NL In onze FAQ kan u alle geheimen voor een geslaagde installatie terugvinden. Denk eraan deze informatie te raadplegen!

PL Wszelkie sekrety udanej instalacji znajdziesz w naszej sekcji Często zadawanych pytań i odpowiedzi warto się z nią zapoznać!

holandês polonês
installatie instalacji

NL Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.

PL Profesjonalny poziom usług i dążenie do ciągłego doskonalenia pozwala im pójść o krok dalej i rozwijać nasz program afiliacyjny tak, aby był najlepszy w całej Skandynawii.

holandês polonês
we nasz

NL Denk jij dat je een bug kunt vinden om een beloning te krijgen? Als je goed in het ontdekken van systeemfouten bent, kun je hierdoor eenvoudig miljonair worden. Beproef je geluk door een van deze bug bounty-programma’s te proberen.

PL Uważasz, że mógłbyś znaleźć błąd I wystąpić o nagrodę? Jeżeli potrafisz wyszukiwać błędy, możesz z łatwością zostać milionerem. Spróbuj szczęścia w którymkolwiek z tych programów.

holandês polonês
vinden znaleźć
eenvoudig łatwością
programma programów

NL Als je aan burgers denkt, denk je uiteraard aan de Verenigde…

PL Burger nasuwa nieuniknione skojarzenia ze Stanami Zjednoczon…

holandês polonês
aan ze

NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien

PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie

holandês polonês
of lub

NL Bel DAN! In een noodgeval denk eraan dat alleen DAN leden toegang hebben tot de beste wereldwijde hulp.

PL Zadzwoń do DAN! Pamiętaj, że tylko członkowie DAN mają dostęp do najlepszej, dostępnej na całym świecie pomocy w razie wypadku.

holandês polonês
dan dan
alleen tylko
leden członkowie
toegang dostęp
wereldwijde na całym świecie
hulp pomocy
hebben mają

NL Laten we het zo stellen: e-mailmarketing is een effectieve manier om met anderen te communiceren. Denk maar aan je eigen ervaring ermee. Kom je ooit iemand tegen die geen e-mailadres heeft? Elke week wordt je waarschijnlijk door e-mails overstelpt.

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

holandês polonês
effectieve skuteczny
manier sposób
anderen innymi
week tygodnia
waarschijnlijk prawdopodobnie
iemand kogoś

NL Ik vind onze samenwerking zeer goed. Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.

PL Jestem zachwycony nową platformą analityki biznesowej Tradedoublera. Mając niewiele danych mogę uzyskać wszelkie potrzebne mi informacje w postaci bardzo czytelnego zestawienia.

holandês polonês
een wszelkie

NL Denk jij dat je een bug kunt vinden om een beloning te krijgen? Als je goed in het ontdekken van systeemfouten bent, kun je hierdoor eenvoudig miljonair worden. Beproef je geluk door een van deze bug bounty-programma's te proberen.

PL Uważasz, że mógłbyś znaleźć błąd I wystąpić o nagrodę? Jeżeli potrafisz wyszukiwać błędy, możesz z łatwością zostać milionerem. Spróbuj szczęścia w którymkolwiek z tych programów.

holandês polonês
vinden znaleźć
eenvoudig łatwością
programma programów

NL Ik denk dat u onze stadsfietsen selectie van dit seizoen leuk gaat vinden. Bekijk ze hier!

PL Sądzimy, że spodoba Ci się nasza oferta rowerów miejskich na bieżący sezon. Kliknij tutaj!

NL Heb je een project, startup of baan en denk je dat Soundiiz-gegevens nuttig zouden kunnen zijn? neem contact met ons op om te zien wat we voor je kunnen doen.

PL Czy masz projekt, nowa firmę lub pracę i uważasz, że przydatne mogą być dane z Soundiiz? Skontaktuj się z nami, aby sprawdzić, co możemy dla Ciebie zrobić.

holandês polonês
project projekt
en i
nuttig przydatne
contact skontaktuj
zijn być
gegevens dane
soundiiz soundiiz

NL Recente ervaring leert ons dat de fiscus een bijzonder aandacht vestigt op zeer grote bouwprojecten, denk bijvoorbeeld aan de aanleg van bruggen, wegen en andere infrastructuurwerken

PL Ostatnie doświadczenia nauczyły nas, że organy podatkowe zwracają szczególną uwagę na bardzo duże projekty budowlane, takie jak budowa mostów, dróg i innych obiektów infrastrukturalnych

holandês polonês
ervaring doświadczenia
en i
andere innych
aandacht uwagę

NL Ik denk dat de beste manier is om de kandidaten vooraf alle opties te geven. "Hier zijn een paar manieren waarop we dit kunnen doen, wat zou je voorkeur hebben?" Ze worden meestal meteen rustiger.

PL Uważam, że najlepszym sposobem jest przedstawienie kandydatom wszystkich opcji z góry. „Oto kilka sposobów, w jakie możemy to zrobić, co wolisz?” Zwykle natychmiast ustępują.

holandês polonês
meestal zwykle

NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien

PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie

holandês polonês
of lub

NL Bel DAN! In een noodgeval denk eraan dat alleen DAN leden toegang hebben tot de beste wereldwijde hulp.

PL Zadzwoń do DAN! Pamiętaj, że tylko członkowie DAN mają dostęp do najlepszej, dostępnej na całym świecie pomocy w razie wypadku.

holandês polonês
dan dan
alleen tylko
leden członkowie
toegang dostęp
wereldwijde na całym świecie
hulp pomocy
hebben mają

NL Ik denk dat de klantervaring echt ontzettend verbeterd is ten opzichte van onze eerdere op papier gebaseerde procedures.

PL Myślę, że doświadczenia klientów są dużo, dużo lepsze niż były w przypadku systemu opartego na papierowej dokumentacji”.

holandês polonês
dat niż
de przypadku

NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is

PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem

holandês polonês
erop na to
login logowania
en i
systeem systemem
je swojego

NL Ik denk niet dat ik zonder hun hulp zou zijn uitgegroeid tot de deskundige die ik nu ben, en daarvoor zal ik voor altijd dankbaar zijn!

PL Nie sądzę, że bez ich pomocy stałabym się tak kompetentnym człowiekiem, jakim jestem dzisiaj, i za to będę im dozgonnie wdzięczna!

holandês polonês
hulp pomocy
en i

NL Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.

PL Jesteśmy bardzo zadowoleni z wyników, jako że w zeszłym roku nasze obroty wzrosły o 400% dzięki doskonałej współpracy i zaangażowaniu obu partnerów – Traventia i Tradedoubler.

holandês polonês
samenwerken współpracy
we nasze

NL Met ons gratis Keeper-wachtwoordbeheer voor Safari kunt u veilig onbeperkt wachtwoorden opslaan en automatisch invullen. Denk aan:

PL Dzięki naszemu darmowemu menedżerowi haseł Keeper dla Safari możesz w bezpieczny sposób przechowywać i automatycznie uzupełniać nieograniczoną liczbę haseł. Zawiera on:

holandês polonês
veilig bezpieczny
en i
automatisch automatycznie
ons naszemu
wachtwoorden haseł
safari safari
opslaan przechowywać

NL Denk hierbij aan vensteruitstansing of preging (reliëfdruk) van een logo

PL Pomyśl chociażby o okienkach lub tłoczonym nadruku z logotypem

holandês polonês
of lub

NL In zijn woorden: "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".

PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.

holandês polonês
belangrijk ważne
of lub
goed dobrze
branche branży
vaak często

NL In zijn woorden "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".

PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.

holandês polonês
belangrijk ważne
of lub
goed dobrze
branche branży
vaak często

NL Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.

PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.

holandês polonês
en i
laat niech
zal będzie

NL Denk groot met Atlassian Enterprise

PL Rozwijaj swój biznes dzięki usłudze Atlassian Enterprise

holandês polonês
met dzięki
atlassian atlassian
enterprise enterprise

NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.

PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.

holandês polonês
bank bank
en i
medewerkers pracowników

NL Denk in plaats daarvan na over het uiteindelijke doel van je bedrijf en de motivatie van je team

PL Zamiast tego zastanów się, jaki główny cel przyświeca firmie i co stymuluje Twój zespół do działania

holandês polonês
doel cel
bedrijf firmie
en i
in plaats daarvan zamiast
team zespół

NL Er is geen standaard rollenpatroon en geen standaard aantal mensen voor het team. Denk echter goed na over de volgende vaardigheden en kennisgebieden wanneer je je team samenstelt:

PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:

holandês polonês
en i
mensen osób

NL Als je Data Center in een geclusterde architectuur implementeert, denk dan ook na over teamleden met de volgende technische vaardigheden:

PL W przypadku wdrażania wersji Data Center w architekturze klastrowanej warto również dołączyć do zespołu członków posiadających wiedzę techniczną z następujących dziedzin:

holandês polonês
data data
center center
ook również
technische techniczną

NL Denk na over de huidige en toekomstige prijs van je apps als onderdeel van je totale Data Center-eigendomskosten. Je kunt onze Data Center business case toolkit gebruiken om je te helpen met je beoordeling.

PL Obliczając całkowity koszt posiadania rozwiązania Data Center, musisz uwzględnić zarówno bieżące, jak i przyszłe ceny aplikacji. W ocenie może Ci pomóc nasz zestaw narzędzi do uzasadnienia biznesowego Data Center.

holandês polonês
en i
toekomstige przyszłe
prijs ceny
als jak
data data
kunt może
onze nasz
center center
helpen pomóc
beoordeling ocenie

NL Denk hier niet te makkelijk over — een uitgebreide testfase zorgt voor een snellere productimplementatie en je kunt ook beter rekening houden met onvoorziene omstandigheden

PL Nie idź na skróty — dobrze przeprowadzone testy przyspieszą wdrożenie produkcyjne i umożliwią Ci uwzględnienie nieprzewidzianych okoliczności

holandês polonês
en i

NL Denk na over de migratiestrategie die je hierboven kiest en neem de hier beschreven migratiemethoden door om te bepalen wat de beste benadering is

PL Aby podjąć decyzję o wyborze jednej z nich, weź pod uwagę wybraną powyżej strategię i zapoznaj się z przedstawionymi tutaj sposobami migracji

holandês polonês
en i
hier tutaj
neem weź

Mostrando 50 de 50 traduções