Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stel ten minste" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stel ten minste" de holandês para polonês

Traduções de stel ten minste

"stel ten minste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

stel a aby aplikacji czas dla do dzięki gdy grupie grupy i jak jest już każdego które lub możesz na następnie nie o od oraz po pytania się skonfiguruj sposób tak to twojej tylko w z za że
minste a aby co co najmniej do jest lat na najmniej to w z

Tradução de holandês para polonês de stel ten minste

holandês
polonês

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces

PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, do procesu uwierzytelniania muszą być użyte co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych

holandês polonês
moeten muszą
worden być

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt in het authenticatieproces

PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, w procesie uwierzytelniania muszą być wykorzystane co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych

holandês polonês
gebruikt wykorzystane
moeten muszą
worden być

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces

PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, do procesu uwierzytelniania muszą być użyte co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych

holandês polonês
moeten muszą
worden być

NL Door de Website te gebruiken, verklaart u dat u ten minste achttien (18) jaar oud bent en begrijpt u dat u ten minste achttien (18) jaar oud moet zijn om een account te maken en/of de goederen en/of services via de Website te kopen.

PL Korzystając z Witryny, oświadczasz, że masz co najmniej 18 (osiemnaście) lat i rozumiesz, że musisz mieć co najmniej 18 (osiemnaście) lat, aby utworzyć konto lub kupować towary bądź usługi za pośrednictwem Witryny.

holandês polonês
website witryny
en i
moet musisz
account konto
goederen towary
services usługi
gebruiken korzystając
maken utworzyć
kopen kupować

NL Door de Website te gebruiken, verklaart u dat u ten minste achttien (18) jaar oud bent en begrijpt u dat u ten minste achttien (18) jaar oud moet zijn om een account te maken en/of de goederen en/of services via de Website te kopen.

PL Korzystając z Witryny, oświadczasz, że masz co najmniej 18 (osiemnaście) lat i rozumiesz, że musisz mieć co najmniej 18 (osiemnaście) lat, aby utworzyć konto lub kupować towary bądź usługi za pośrednictwem Witryny.

NL 4. Stel ten minste één vraag waar ze moeite mee hebben.

PL 4. Zadaj przynajmniej jedno pytanie, w którym zmagają się.

holandês polonês
vraag pytanie
waar którym
mee w

NL Dus uiteindelijk stel ik ten minste één vraag (ik heb een handige lijst met enkele vragen die echt goed/moeilijk zijn) aan goede kandidaten en laat ze daarmee achter.

PL W końcu zadaję przynajmniej jedno pytanie (mam podręczną listę kilku naprawdę dobrych/trudnych pytań) dobrym kandydatom i zostawiam je z tym.

holandês polonês
en i
lijst listę
echt naprawdę

NL Gelieve ons ten minste 48 uur voor uw vlucht te informeren, zodat wij alles kunnen regelen voor een probleemloze en comfortabele reis.

PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.

holandês polonês
en i

NL Bij MFA moeten gebruikers verificatietechnologieën van ten minste twee verschillende groepen of verificatiefactoren combineren

PL W przypadku MFA, użytkownicy muszą połączyć technologie weryfikacji z co najmniej dwóch różnych grup lub czynników uwierzytelniania

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
mfa mfa
moeten muszą
combineren połączyć
groepen grup

NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk

PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań

holandês polonês
werknemer pracownik
bedrijf firmy
toegang dostęp
verschillende różnych
apps aplikacji
hun swoich
beheerder administrator

NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.

PL 5.3. Umowa może zostać anulowana w każdej chwili, z zachowaniem co najmniej siedmiodniowego okresu wypowiedzenia do końca danego okresu umowy.

holandês polonês
tijde chwili
worden zostać

NL De grondstoffen uit hernieuwbare hulpbronnen moeten onder duurzame omstandigheden worden geproduceerd en het biogebaseerde aandeel van de gebruikte kunststoffen moet ten minste 60% bedragen en gecertificeerd zijn

PL Materiały z surowców odnawialnych muszą być produkowane w ekologicznych warunkach a udział materiałów pochodzenia biologicznego w zastosowanych tworzywach sztucznych musi wynosić co najmniej 60% i musi być zatwierdzony w trakcie certyfikacji

holandês polonês
en i

NL Uw commissie wordt elke maand uitbetaald als uw saldo op de eerste dinsdag van de maand ten minste $500 bedraagt.

PL Wypłaty prowizji będą realizowane, jeśli w pierwszy wtorek każdego miesiąca saldo osiągnie co najmniej $500.

holandês polonês
elke każdego
eerste pierwszy
dinsdag wtorek
van w

NL Los van dit beleid bewaart Webfleet Solutions ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mail­be­richt voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.

PL Poza tym firma Webfleet Solutions zachowuje kopię wszystkich wiadomości e-mail w celu ustano­wienia, egzekucji lub obrony roszczeń prawnych przez co najmniej 15 lat.

holandês polonês
of lub
wettelijke prawnych

NL Als uw foutmarge bijvoorbeeld 5% is en het aantal leidinggevenden dat binnen 3-5 jaar van bedrijf wil veranderen 55%, dan zijn er ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden die binnen de 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen.

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

holandês polonês
en i
jaar lat
veranderen zmienić
bedrijf firmę

NL Met een betrouwbaarheidsniveau van 95% bent u er 95% zeker van dat ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden binnen 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen

PL Przy 95% poziomie ufności masz 95% pewności, że co najmniej 50%, a co najwyżej 60% dyrektorów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat

holandês polonês
zeker pewno
dat co
willen chce
veranderen zmienić
bedrijf firmę

NL De gemiddelde prijs voor vluchten ligt rond de €390 met een enkele stop-over in Milaan Linate Airport (LIN) de meeste vluchten met ten minste 2 stop-overs in Rome?s Leonardo da Vinci International Airport FCO & Charles de Gaulle Airport (CDG)

PL Średnia cena za loty wynosi około 390 euro, a kilka z nich ma jedno międzylądowanie na lotnisku Milan Linate (LIN), przy czym większość lotów ma co najmniej 2 międzylądowania na międzynarodowym lotnisku FCO i CDG (Leonardo da Vinci) w Rzymie

holandês polonês
prijs cena
vluchten loty
de nich

NL Een Domestika-cursus bestaat uit één tot vier uur content en wij stellen voor dat ten minste 60% van deze content in video-formaat is

PL Typowy kurs na platformie Domestika obejmuje od trzech do czterech godzin zawartości i zalecamy, aby co najmniej 60% z tej zawartości było w formie wideo

holandês polonês
content zawartości
en i
cursus kurs
formaat formie

NL Tenzij anders is overeengekomen, garandeert RAIDBOXES een beschikbaarheid van haar via internet aangeboden diensten van ten minste 99% op jaarbasis gemiddeld

PL O ile nie uzgodniono inaczej, RAIDBOXES gwarantuje dostępność swoich usług oferowanych przez Internet na poziomie co najmniej 99% średniorocznie

holandês polonês
tenzij o ile nie
anders inaczej
raidboxes raidboxes
aangeboden oferowanych
diensten usług
beschikbaarheid dostępność

NL Het middel van voortzetting van de inbreuk is uitgesloten; in geval van voortdurende inbreuken op de wet wordt ten minste elke maand als een zelfstandige inbreuk beschouwd

PL Zarzut kontynuacji naruszenia jest wykluczony; w przypadku ciągłych naruszeń prawa, co najmniej każdy miesiąc jest uważany za niezależne naruszenie

holandês polonês
inbreuk naruszenia
wet prawa
maand miesiąc

NL De klant moet dus ten minste eenmaal per week zijn website controleren.

PL Klient jest zatem zobowiązany do sprawdzania swojej strony internetowej co najmniej raz w tygodniu.

holandês polonês
klant klient
week tygodniu
controleren sprawdzania

NL Zorg voor meer conversies: bied ten minste één standaard levering voor een zacht prijsje aan (voor de meest spaarzame klant) en een express-mogelijkheid die wat duurder is voor klanten die niet kunnen wachten.

PL Aby poprawić współczynnik konwersji, zaproponuj klientom przynajmniej jeden standardowy sposób dostawy w niskiej cenie (dla najbardziej oszczędnych) i jeden nieco droższy sposób ekspresowej dostawy dla klientów, którym zależy na czasie.

holandês polonês
standaard standardowy
levering dostawy
en i

NL Het Platform is alleen beschikbaar voor personen die ten minste 13 jaar oud zijn.

PL Platforma jest dostępna wyłącznie dla osób, które ukończyły 13 lat.

holandês polonês
platform platforma
alleen wyłącznie
voor dla
personen osób

NL Het zou ten minste tot 2022 moeten worden ondersteund

PL Powinno być ono wspierane co najmniej do 2022 r

holandês polonês
tot do
worden być

NL Ook als je kantoor niet open is voor publiek, moet je hier geldige informatie verstrekken en ten minste de tijden vermelden waarop je telefonisch bereikbaar bent

PL Nawet jeśli Twoje biuro nie jest otwarte dla publiczności, powinieneś podać w tym miejscu ważne informacje, a przynajmniej godziny, w których można się z Tobą skontaktować telefonicznie

holandês polonês
kantoor biuro
informatie informacje
waarop których

NL Gelieve ons ten minste 48 uur voor uw vlucht te informeren, zodat wij alles kunnen regelen voor een probleemloze en comfortabele reis.

PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.

holandês polonês
en i

NL Bij MFA moeten gebruikers verificatietechnologieën van ten minste twee verschillende groepen of verificatiefactoren combineren

PL W przypadku MFA, użytkownicy muszą połączyć technologie weryfikacji z co najmniej dwóch różnych grup lub czynników uwierzytelniania

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
mfa mfa
moeten muszą
combineren połączyć
groepen grup

NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.

PL 5.3. Umowa może zostać anulowana w każdej chwili, z zachowaniem co najmniej siedmiodniowego okresu wypowiedzenia do końca danego okresu umowy.

holandês polonês
tijde chwili
worden zostać

NL De grondstoffen uit hernieuwbare hulpbronnen moeten onder duurzame omstandigheden worden geproduceerd en het biogebaseerde aandeel van de gebruikte kunststoffen moet ten minste 60% bedragen en gecertificeerd zijn

PL Materiały z surowców odnawialnych muszą być produkowane w ekologicznych warunkach a udział materiałów pochodzenia biologicznego w zastosowanych tworzywach sztucznych musi wynosić co najmniej 60% i musi być zatwierdzony w trakcie certyfikacji

holandês polonês
en i

NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon

PL 2.1 Klient wyznacza co najmniej jedną Osobę Kontaktową do obsługi Zamówienia na usługi

holandês polonês
klant klient

NL 3.3 De Contactpersoon controleert aanvragen om een Publisher voor het AFFILIATE MARKETING NETWORK-programma te worden op de website van Tradedoubler ten minste twee keer per week

PL 3.3 Osoba Kontaktowa sprawdza wnioski o nadanie statusu Wydawcy w ramach Programu AFFILIATE MARKETING NETWORK składane za pośrednictwem strony internetowej Tradedoubler co najmniej dwa razy w tygodniu

holandês polonês
controleert sprawdza
marketing marketing
week tygodniu
programma programu
network network

NL Het Platform is alleen beschikbaar voor personen die ten minste 13 jaar oud zijn.

PL Platforma jest dostępna wyłącznie dla osób, które ukończyły 13 lat.

holandês polonês
platform platforma
alleen wyłącznie
voor dla
personen osób

NL Los van dit beleid bewaart Webfleet Solutions ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mail­be­richt voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.

PL Poza tym firma Webfleet Solutions zachowuje kopię wszystkich wiadomości e-mail w celu ustano­wienia, egzekucji lub obrony roszczeń prawnych przez co najmniej 15 lat.

holandês polonês
of lub
wettelijke prawnych

NL Ja, uw abonnement wordt automatisch verlengd tenzij u ons ten minste 60 dagen vóór de vernieuwingsdatum informeert dat u graag uw plan wilt wijzigen of uw account wilt annuleren

PL Tak, Twoja subskrypcja zostanie automatycznie odnowiona, chyba że co najmniej 60 dni przez datą odnowienia powiadomisz nas, że chcesz zmienić plan lub usunąć konto

holandês polonês
wordt zostanie
automatisch automatycznie
tenzij chyba że
dagen dni
wilt chcesz
account konto
wijzigen zmienić

NL De gemiddelde prijs voor vluchten ligt rond de €390 met een enkele stop-over in Milaan Linate Airport (LIN) de meeste vluchten met ten minste 2 stop-overs in Rome?s Leonardo da Vinci International Airport FCO & Charles de Gaulle Airport (CDG)

PL Średnia cena za loty wynosi około 390 euro, a kilka z nich ma jedno międzylądowanie na lotnisku Milan Linate (LIN), przy czym większość lotów ma co najmniej 2 międzylądowania na międzynarodowym lotnisku FCO i CDG (Leonardo da Vinci) w Rzymie

holandês polonês
prijs cena
vluchten loty
de nich

NL Ontvang €400 aan Google Ads credits* wanneer u ten minste €400 uitgeeft om uw eerste campagnes te maken

PL Zdobądź 1200zł* kredytów Google Ads**, jeśli wydasz co najmniej 1200zł na stworzenie swoich pierwszych kampanii

holandês polonês
google google
ads ads
eerste pierwszych
campagnes kampanii
maken stworzenie
uw swoich

NL U kunt uw campagne op elk gewenst moment wijzigen of pauzeren, maar wij raden u aan ten minste 15 dagen de tijd te nemen om uw campagne te optimaliseren voordat u wijzigingen aanbrengt.

PL Choć możesz edytować lub wstrzymać swoją kampanię w dowolnym momencie, zalecamy, aby przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian odczekać co najmniej 15 dni na optymalizację kampanii.

holandês polonês
elk dowolnym
moment momencie
of lub
optimaliseren optymalizację

NL Je hebt een gemiddeld niveau nodig in het gebruik van Instagram, Facebook en Twitter en om actief betrokken te zijn bij ten minste een van de drie

PL Będziesz potrzebować średnio zaawansowanego poziomu korzystania z Instagrama, Facebooka i Twittera oraz aktywnego zaangażowania się w co najmniej jeden z tych trzech elementów

holandês polonês
niveau poziomu
gebruik korzystania
instagram instagrama
facebook facebooka
zijn tych
gemiddeld średnio

NL Een Domestika-cursus bestaat uit één tot vier uur content en wij stellen voor dat ten minste 60% van deze content in video-formaat is

PL Typowy kurs na platformie Domestika obejmuje od trzech do czterech godzin zawartości i zalecamy, aby co najmniej 60% z tej zawartości było w formie wideo

holandês polonês
content zawartości
en i
cursus kurs
formaat formie

NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

holandês polonês
elke dowolnym
maanden miesięcy
toekomst przyszłości
licenties licencji
kunnen mogą
worden być
upgrades uaktualnienia
center center

NL We besparen ten minste $50.000 tot 100.000 per jaar door onze overstap naar Atlassian cloud.”

PL Dzięki przejściu na Atlassian Cloud oszczędzamy rocznie od 50 000 do 100 000 USD”.

holandês polonês
atlassian atlassian
cloud cloud

NL Neem ten minste twee maanden voor de geplande migratiedatum contact met ons op, zodat je zeker bent dat je support krijgt.

PL Skontaktuj się z nami na co najmniej dwa miesiące przed planowaną datą migracji, aby uzyskać wsparcie.

holandês polonês
twee dwa
contact skontaktuj
ons nami
support wsparcie

NL Als je het aantal Eindgebruikers voor de volgende verlenging van je Abonnementsperiode wilt verminderen, kun je dit doen door ten minste dertig (30) dagen voor aanvang van een dergelijke verlenging een nieuwe bestelling in te dienen

PL Aby zmniejszyć liczbę Użytkowników końcowych przy następnym odnowieniu Okresu subskrypcji, można przesłać nowe Zamówienie co najmniej trzydzieści (30) dni przed rozpoczęciem takiego odnowienia

holandês polonês
kun można
dagen dni
nieuwe nowe
bestelling zamówienie
verminderen zmniejszyć

NL Wij raden aan om ten minste 30 dagen voor de vervaldatum te verlengen zodat je kunt upgraden naar nieuwe releases en op elk moment technische ondersteuning kunt krijgen.

PL Zalecamy odnowienie co najmniej 30 dni przed datą wygaśnięcia, aby mieć możliwość uaktualnienia do nowych wersji i uzyskania pomocy technicznej w dowolnym momencie.

holandês polonês
dagen dni
upgraden uaktualnienia
nieuwe nowych
en i
elk dowolnym
moment momencie
technische technicznej
ondersteuning pomocy

NL Aanbevolen wordt om in deze stap een SSD RAID te maken, met ten minste twee SSDs om optimale systeemprestaties en efficiënt app metadata beheer te verkrijgen

PL W tym kroku zalecane jest utworzenie SSD RAID z co najmniej dwoma dyskami SSD, aby uzyskać optymalną wydajność systemu i efektywne zarządzanie metadanymi

holandês polonês
deze tym
stap kroku
ssd ssd
en i
beheer zarządzanie
maken utworzenie

NL Los van dit beleid bewaart Webfleet ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mail­be­richt voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.

PL Poza tym firma Webfleet zachowuje kopię wszystkich wiadomości e-mail w celu ustano­wienia, egzekucji lub obrony roszczeń prawnych przez co najmniej 15 lat.

holandês polonês
webfleet webfleet
of lub
wettelijke prawnych

NL Als uw foutmarge bijvoorbeeld 5% is en het aantal leidinggevenden dat binnen 3-5 jaar van bedrijf wil veranderen 55%, dan zijn er ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden die binnen de 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen.

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

NL Met een betrouwbaarheidsniveau van 95% bent u er 95% zeker van dat ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden binnen 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen

PL Przy 95% poziomie ufności masz 95% pewności, że co najmniej 50%, a co najwyżej 60% dyrektorów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat

NL Om 10.000 producten naar 4 verschillende kanalen te sturen betaal je bij GoDataFeed ten minste $168, terwijl je bij DataFeedWatch maar $94 betaalt.

PL Na przykład, za 10 000 produktów wysłanych na 4 kanały płacisz co najmniej 168$ w GoDataFeed i tylko 94$ w DataFeedWatch.

NL Vat phishing-aanvallers sturen een e-mail naar grote groepen mensen, in de hoop dat ten minste enkelen op de schadelijke bijlage of link zullen klikken.

PL Barrel phishing atakujący wysyła e-mail do dużych grup ludzi, mając nadzieję, że przynajmniej część z nich kliknie w złośliwy załącznik lub link.

Mostrando 50 de 50 traduções