NL Het Sofitel Queenstown Hotel and Spa is gespecialiseerd in intieme bruiloften en combineert Franse romantiek met de ongerepte schoonheid van Queenstown, luxe accommodatie, verfijnde catering en geweldige service voor 'magnifique' feesten.
Traduzir "spa is gespecialiseerd" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spa is gespecialiseerd" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de spa is gespecialiseerd
holandês
polonês
PL Sofitel Queenstown Hotel and Spa specjalizuje się w kameralnych weselach, łącząc francuski romantyzm, nieskazitelne piękno Queenstown, luksusowe zakwaterowanie, wyszukany catering i serdeczną obsługę, aby zorganizować wspaniałą uroczystość.
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
PL Limmathof Baden Hotel & Spa i NOVUM Limmathof Baden Hotel & Private Spa przy Badstrasse tworzą jeden kompleks hotelowy położony tuż nad rzeką w centrum wolnego od ruchu kołowego miasta
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| en | i |
| private | private |
NL Verwen uzelf in Stephanie's Spa, de beste luxueuze spa in Brisbane en een van de buitengewone diensten in ons hotel
PL Stephanie's Spa - najlepsze luksusowe SPA w Brisbane oferujące wysokiej klasy usługi
NL Het zwembad bevindt zich in de Sofitel SPA. De Sofitel SPA heeft ook twee behandelkamers, een Turks stoombad, sauna en douche, een ontspanningsruimte, hal en receptieruimte.
PL Basen znajduje się w Sofitel SPA. Sofitel SPA oferuje dwie sale zabiegowe, łaźnię turecką, saunę i prysznice, pokój relaksacyjny, korytarz i recepcję.
NL Kom eens langs in So Spa Queenstown, door het tijdschrift Travel + Leisure uitgeroepen tot 's werelds beste hotel annex spa
PL Wybierz się do So SPA w hotelu Queenstown, które zostało wybrane najlepszym hotelowym SPA na świecie przez magazyn Travel + Leisure
NL So Spa biedt een scala aan unieke Maori massages, klassieke behandelingen en eigen, kenmerkende So Spa rituelen.
PL Goście mogą tu poddać się wyjątkowym masażom Maori, klasycznym zabiegom oraz specjalnym zabiegom, z których słynie So SPA.
NL Buy Way Personal Finance is een Belgische financieringsmaatschappij die gespecialiseerd is in consumentenkrediet.
PL Buy Way Personal Finance jest belgijską firmą finansową specjalizującą się w kredytach konsumenckich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
NL Corendon, begin 2000 opgericht als touroperator in Nederland, is in de loop der tijd uitgegroeid tot een internationaal opererende toeristische organisatie die gespecialiseerd is in luchttransport, inbound en hotelmanagement.
PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | początku |
| nederland | holandii |
| en | i |
| corendon | corendon |
NL Bij OneSpan zijn we gespecialiseerd in digitale identiteits- en anti-fraude-oplossingen. Met onze oplossingen bieden we onze klanten een uiterst veilig en betrouwbare gebruikerservaring..
PL W OneSpan specjalizujemy się w rozwiązaniach z zakresu cyfrowej tożsamości i przeciwdziałania oszustwom. Rozwiązanie te tworzą wyjątkowe i bezpieczne doświadczenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowej |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązanie |
| fraude | oszustwom |
NL DeepL is een technologiebedrijf dat gespecialiseerd is in de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie voor talen
PL DeepL jest firmą technologiczną specjalizująca się w deep learning, która rozwija systemy sztucznej inteligencji dla języków obcych
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunstmatige | sztucznej |
| intelligentie | inteligencji |
| deepl | deepl |
| dat | która |
NL Na het leiden van twee bureaus op het gebied van nieuwe technologieën en e-commerce, richtte hij vervolgens een start-up op die gespecialiseerd was in het beheer van de commerciële prestaties van e-commercesites
PL Po zdobyciu doświadczeń w zarządzaniu dwiema agencjami w obszarze nowych technologii i e-commerce założył startup specjalizujący się w monitorowaniu wydajności handlowej stron e-commerce
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebied | obszarze |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| e-commerce | e-commerce |
| beheer | zarządzaniu |
| prestaties | wydajności |
NL Full Stack PHP / MYSQL-ontwikkelaar.Full Stack Node/Vue/Nativescript-ontwikkelaar.Gespecialiseerd in API-implementatie, eCommerce en mobiele applicaties.
PL Programista Full Stack PHP / MYSQL. Programista Full Stack Node/Vue/Nativescript. Specjalizuje się we wdrażaniu API, eCommerce i aplikacjach mobilnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| php | php |
| in | we |
| ecommerce | ecommerce |
| en | i |
| mobiele | mobilnych |
| applicaties | aplikacjach |
| ontwikkelaar | programista |
| api | api |
NL Gespecialiseerd in marketingdiensten? Ontmoet klanten die werk nodig hebben aan hun PrestaShop website: intuïtieve UX, SEO, SEA en andere marketing activiteiten.
PL Specjalizujesz się w usługach marketingowych? Poznaj klientów, którzy potrzebują pracy nad swoją stroną PrestaShop: intuicyjne UX, SEO, SEA i inne działania marketingowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontmoet | poznaj |
| klanten | klientów |
| werk | pracy |
| prestashop | prestashop |
| seo | seo |
| en | i |
| andere | inne |
NL Gespecialiseerd in schrijfwaren met regel-techniek en vrijstaande inkt. Produceert hoogwaardige schrijfwaren voor kantoor en vrije tijd.
PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tijd | czasie |
NL Maar met Uitgebreide ondersteuning krijgt u toegang tot een 24×7 technisch en beveiligingsreactieteam dat is gespecialiseerd in incidentrespons en -beheer
PL Ale dzięki rozszerzonemu wsparciu uzyskujesz dostęp do zespołu reagowania technicznego i bezpieczeństwa działającego 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, który specjalizuje się w reagowaniu na incydenty i zarządzaniu nimi
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| technisch | technicznego |
| en | i |
| dat | który |
| beheer | zarządzaniu |
| u | nimi |
NL Wij zijn gespecialiseerd in deze afstemming van HR-beleid en practices door middel van regionale rapportages
PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| practices | praktyk |
NL Dan kan het je tussen de USD 300 en USD 500 per maand kosten als je met een gespecialiseerd bedrijf wil samenwerken
PL Może to kosztować od 300 do 500 USD miesięcznie, jeśli zdecydujesz się na współpracę z wyspecjalizowaną agencją
| holandês | polonês |
|---|---|
| usd | usd |
| als | jeśli |
| per maand | miesięcznie |
| samenwerken | współpracę |
NL Wij zijn gespecialiseerd in WordPress hosting.
PL Jesteśmy specjalistami w zakresie usług hostingowych WordPress.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wordpress | wordpress |
NL Als onze partner krijgt u een gespecialiseerd opleidingsprogramma om u vertrouwd te maken met onze producten en diensten.
PL Jako nasz partner, otrzymujesz specjalistyczny program szkoleniowy, abyś mógł swobodnie korzystać z naszych produktów i usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| en | i |
NL Direct Relief is gespecialiseerd in het oplossen van problemen met de toelevering tijdens noodsituaties
PL Instytucja Direct Relief specjalizuje się w rozwiązywaniu problemów z zaopatrzeniem w wyjątkowych sytuacjach
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | direct |
NL Silvia is gespecialiseerd in textiel & oppervlaktedesign en heeft in haar carrière voor grote merken als adidas, Zara, Topshop en Wall & Decò gewerkt.
PL Silvia specjalizuje się w projektowaniu tekstyliów i powierzchni, aw swojej karierze pracowała dla dużych marek, takich jak adidas, Zara, Topshop i Wall & Decò.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| haar | swojej |
| carrière | karierze |
| grote | dużych |
| merken | marek |
NL Silvia Stella Osella is een ontwerper gespecialiseerd in textiel & oppervlaktedesign
PL Silvia Stella Osella jest projektantką specjalizującą się w projektowaniu tkanin i powierzchni
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
NL In 2016 richtte Paloma Ávila Half & Twice op, een onafhankelijke ontwerpstudio gespecialiseerd in merkontwikkeling en gericht op de digitale aanwezigheid van startups en groeiende bedrijven.
PL W 2016 roku Paloma Ávila założyła Half & Twice, niezależne studio projektowe specjalizujące się w rozwoju marki i skoncentrowane na cyfrowej obecności startupów i rozwijających się firm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onafhankelijke | niezależne |
| en | i |
| digitale | cyfrowej |
| aanwezigheid | obecności |
| bedrijven | firm |
NL Wij Zijn Gespecialiseerd In Webdesign HTML-Sjabloon
PL Galeria Z Projektami Szablon HTML
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| advies | porady |
| online | online |
| plugins | plugins |
| en | i |
| of | lub |
| aanvullende | dodatkowe |
| nodig | potrzebne |
| maatregelen | środki |
NL Een Hadoop-ontwikkelaar is gespecialiseerd in het hanteren en beheren van de vereisten en processen die zijn geassocieerd met grote gegevens
PL Deweloper Hadoop specjalizuje się w obsłudze i zarządzaniu wymaganiami i procesami związanymi z dużymi danymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beheren | zarządzaniu |
| vereisten | wymaganiami |
| processen | procesami |
| grote | dużymi |
| gegevens | danymi |
| ontwikkelaar | deweloper |
NL Wij zijn gespecialiseerd in deze afstemming van HR-beleid en practices door middel van regionale rapportages
PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| practices | praktyk |
NL Corendon, begin 2000 opgericht als touroperator in Nederland, is in de loop der tijd uitgegroeid tot een internationaal opererende toeristische organisatie die gespecialiseerd is in luchttransport, inbound en hotelmanagement.
PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | początku |
| nederland | holandii |
| en | i |
| corendon | corendon |
NL Buy Way Personal Finance is een Belgische financieringsmaatschappij die gespecialiseerd is in consumentenkrediet.
PL Buy Way Personal Finance jest belgijską firmą finansową specjalizującą się w kredytach konsumenckich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
NL Bij OneSpan zijn we gespecialiseerd in digitale identiteits- en anti-fraude-oplossingen. Met onze oplossingen bieden we onze klanten een uiterst veilig en betrouwbare gebruikerservaring..
PL W OneSpan specjalizujemy się w rozwiązaniach z zakresu cyfrowej tożsamości i przeciwdziałania oszustwom. Rozwiązanie te tworzą wyjątkowe i bezpieczne doświadczenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowej |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązanie |
| fraude | oszustwom |
NL Na het leiden van twee bureaus op het gebied van nieuwe technologieën en e-commerce, richtte hij vervolgens een start-up op die gespecialiseerd was in het beheer van de commerciële prestaties van e-commercesites
PL Po zdobyciu doświadczeń w zarządzaniu dwiema agencjami w obszarze nowych technologii i e-commerce założył startup specjalizujący się w monitorowaniu wydajności handlowej stron e-commerce
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebied | obszarze |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| e-commerce | e-commerce |
| beheer | zarządzaniu |
| prestaties | wydajności |
NL Gespecialiseerd in marketingdiensten? Ontmoet klanten die werk nodig hebben aan hun PrestaShop website: intuïtieve UX, SEO, SEA en andere marketing activiteiten.
PL Specjalizujesz się w usługach marketingowych? Poznaj klientów, którzy potrzebują pracy nad swoją stroną PrestaShop: intuicyjne UX, SEO, SEA i inne działania marketingowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontmoet | poznaj |
| klanten | klientów |
| werk | pracy |
| prestashop | prestashop |
| seo | seo |
| en | i |
| andere | inne |
NL Full Stack PHP / MYSQL-ontwikkelaar.Full Stack Node/Vue/Nativescript-ontwikkelaar.Gespecialiseerd in API-implementatie, eCommerce en mobiele applicaties.
PL Programista Full Stack PHP / MYSQL. Programista Full Stack Node/Vue/Nativescript. Specjalizuje się we wdrażaniu API, eCommerce i aplikacjach mobilnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| php | php |
| in | we |
| ecommerce | ecommerce |
| en | i |
| mobiele | mobilnych |
| applicaties | aplikacjach |
| ontwikkelaar | programista |
| api | api |
NL Gespecialiseerd in schrijfwaren met regel-techniek en vrijstaande inkt. Produceert hoogwaardige schrijfwaren voor kantoor en vrije tijd.
PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tijd | czasie |
NL Maar met Uitgebreide ondersteuning krijgt u toegang tot een 24×7 technisch en beveiligingsreactieteam dat is gespecialiseerd in incidentrespons en -beheer
PL Ale dzięki rozszerzonemu wsparciu uzyskujesz dostęp do zespołu reagowania technicznego i bezpieczeństwa działającego 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, który specjalizuje się w reagowaniu na incydenty i zarządzaniu nimi
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| technisch | technicznego |
| en | i |
| dat | który |
| beheer | zarządzaniu |
| u | nimi |
NL DMARC reseller partners krijgen ook een gespecialiseerd trainingsprogramma om hen vertrouwd te maken met onze producten en diensten.
PL Partnerzy sprzedawcy DMARC otrzymują również specjalistyczny program szkoleniowy, aby zapoznać ich z naszymi produktami i usługami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| partners | partnerzy |
| hen | ich |
| onze | naszymi |
| producten | produktami |
| en | i |
| diensten | usługami |
NL Je begint met het leren kennen van je leraar, Guillermo Medina; zijn professionele carrière als consultant gespecialiseerd in digitale marketing, zijn invloeden en alles wat je in de cursus zult zien.
PL Zaczniesz od poznania swojego nauczyciela, Guillermo Medina; jego kariera zawodowa jako konsultanta specjalizującego się w marketingu cyfrowym, jego wpływach i wszystkim, co zobaczysz na kursie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowym |
| marketing | marketingu |
| en | i |
| alles | wszystkim |
| cursus | kursie |
| leren | się |
NL Alejandro Soriano is een freelance gespecialiseerd in 3D-visualisatie. Het is zijn taak om afbeeldingen en illustraties te maken van objecten, gebouwen en omgevingen die nog niet zijn gebouwd.
PL Alejandro Soriano jest niezależnym projektantem wyspecjalizowanym w wizualizacji 3D. Jego praca polega na produkcji obrazów i ilustracji obiektów, budynków i otoczenia, które jeszcze nie istnieją w rzeczywistości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeeldingen | obrazów |
| en | i |
| objecten | obiektów |
| maken | produkcji |
NL Katya is grafisch ontwerper bij Quiet Studio, waar ze gespecialiseerd is in het maken van presentaties, infographics en merkidentiteit
PL Katya jest grafikiem w Quiet Studio, gdzie specjalizuje się w tworzeniu prezentacji, infografik i identyfikacji marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| maken | tworzeniu |
| en | i |
NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen
PL Alberto Chimal jest pisarzem konsekrowanym – wykonuje ten piękny zawód od 25 lat – specjalizuje się w narracji: pisze opowiadania dla różnych mediów, ale skupia się na powieściach i opowiadaniach
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| media | mediów |
| en | i |
NL Ignacio Cruz is webdeveloper gespecialiseerd in WordPress. Hij werkt voor WPMU DEV en Edublogs en voor dit platform ontwikkelt hij plug-ins en thema's.
PL Ignacio Cruz jest projektantem stron specjalizującym się w WordPress. Pracuje dla WPMU DEV i Edublogs i w ramach tej platformy tworzy wtyczki i motywy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | pracuje |
| dev | dev |
| en | i |
| platform | platformy |
| plug-ins | wtyczki |
NL Javier Usobiaga is al 10 jaar webdesigner en mede-oprichter met Marta Armada van de Swwweet-studio, gespecialiseerd in het ontwerpen van responsieve websites vanaf de eerste conceptie tot de ontwikkeling van de front-end.
PL Javier Usobiaga od 10 lat jest Web Designerem i współzałożycielem Marta Armada ze studia Swwweet, specjalizującego się w projektowaniu responsywnych stron internetowych od wstępnej koncepcji do front-end developmentu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lat |
| en | i |
| ontwerpen | projektowaniu |
NL Muzikant en componist Simon Smith is gespecialiseerd in het componeren voor film en televisie
PL Muzyk i kompozytor Simon Smith specjalizuje się w komponowaniu dla filmu i telewizji
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| film | filmu |
NL Simon Smith is een in Barcelona wonende muzikant en componist die gespecialiseerd is in muziek voor film en televisie
PL Simon Smith to mieszkający w Barcelonie muzyk i kompozytor, który specjalizuje się w muzyce filmowej i telewizyjnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| muziek | muzyce |
NL Heide Martin is een ontwerper gespecialiseerd in meubels en huishoudelijke artikelen
PL Heide Martin jest projektantką specjalizującą się w meblach i sprzęcie AGD
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| en | i |
NL Ana María Restrepo is een Colombiaanse textielontwerper en kunstenaar, gespecialiseerd in borduren
PL Ana María Restrepo to kolumbijska projektantka i artystka tekstyliów, specjalizująca się w haftowaniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| in | w |
NL De resulterende vormen en contrasten vullen de kledingstukken met karakter en volgens modeontwerper Peter Wasp, die gespecialiseerd is in upcycling en natuurlijk verven, zijn ze een kans om kleur vrij en dynamisch te verkennen.
PL Powstałe kształty i kontrasty nadają ubraniom charakter i zdaniem projektanta mody Petera Waspa, specjalizującego się w upcyklingu i naturalnym farbowaniu, dają możliwość swobodnego i dynamicznego eksplorowania kolorów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vormen | kształty |
| en | i |
| kleur | kolor |
| kans | możliwość |
NL Samen met deze kunstenaar en oprichter van Coraceramics, een werkplaats gespecialiseerd in utilitaire elementen, leer je hoe je objecten kunt maken die je tot nu toe alleen maar had kunnen bedenken.
PL Razem z tym artystą i założycielem Coraceramics, pracowni specjalizującej się w elementach użytkowych, nauczysz się tworzyć przedmioty, które do tej pory tylko sobie wyobrażałeś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL zijn we gespecialiseerd in het helpen van onze klanten om content te plannen, te produceren en te promoten die tot engagement van de doelgroep en conversies leidt.
PL specjalizujemy się w pomaganiu klientom w planowaniu, tworzeniu i promowaniu treści, które zwiększają zaangażowanie odbiorców i konwersję. Nasza pełna oferta usług dotyczących treści obejmuje następujące obszary:
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | usług |
| klanten | klientom |
| content | treści |
| plannen | planowaniu |
| en | i |
NL Dan kan het je tussen de USD 300 en USD 500 per maand kosten als je met een gespecialiseerd bedrijf wil samenwerken
PL Może to kosztować od 300 do 500 USD miesięcznie, jeśli zdecydujesz się na współpracę z wyspecjalizowaną agencją
| holandês | polonês |
|---|---|
| usd | usd |
| als | jeśli |
| per maand | miesięcznie |
| samenwerken | współpracę |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe