Traduzir "sinds kort" para polonês

NL Lange tijd raakten sportieve gebruiken achterop ten opzicht van internationale sportsoorten ? maar sinds kort raken ze weer in 'topvorm'.

• Lange tijd raakten
• gebruiken achterop ten
• internationale sportsoorten
• sinds kort raken

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

• Hoewel analoge tachografen
• sinds de jaren
• digitale

NL Sinds 5 jaar werkt ze uitsluitend in borduurwerk en sinds 2017 op professionele manier

• Sinds jaar werkt
• uitsluitend in borduurwerk
• sinds op professionele

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

• Hoewel analoge tachografen
• sinds de jaren
• digitale

NL Deze berg heeft werkelijk een rijk innerlijk leven: de net 1100 meter hoge Monte San Giorgio in het zonnige zuiden van Ticino is sinds de 19e eeuw een mekka voor fossielwetenschappers en sinds 2003 is het gebied Unesco-werelderfgoed

• berg heeft werkelijk
• rijk innerlijk leven
• net meter hoge
• sinds de eeuw
• mekka voor fossielwetenschappers
• Unesco-werelderfgoed

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

• werk sinds professioneel
• ecolabels
• duurzaamheid
• maak graag deel
• Zij zijn mijn

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

• patroon van bloedvaten
• oog te tonen

NL Stel je strategie op (en houd je eraan) met een kort en eenvoudig plan.

• Stel je strategie
• houd je eraan
• kort en eenvoudig

NL Een kort overzicht van Confluence

NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten

• patroon van bloedvaten
• oog te belichten

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren; pakeren in zone H, direct voor de vertrekhal, is voor laden en lossen tot dertig minuten gratis.

• Parkeerplaatsen
• ja
• betaald
• parkeerplaatsen voor kort
• lang parkeren
• pakeren in zone
• laden en lossen
• dertig minuten

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren.

• Parkeerplaatsen
• ja
• betaald
• parkeerplaatsen voor kort
• lang

NL Online games voor je mobiele apparaat, of kort gezegd: mobiele games

• apparaat
• kort gezegd
• mobiele games

NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen

• dondert kort daarna
• indrukwekkende kloof Gorges
• l'Orbe
• stroomversnellingen elkaar afwisselen

NL Bekijk de video’s waar iedereen over praat of bekijk kort populaire stukken. Op Facebook Watch vindt u beslist iets wat u bevalt.

• iedereen over praat
• bekijk kort populaire
• Facebook Watch vindt

NL Handleiding 1: Een kort overzicht van Bitbucket

• Handleiding

NL Hierdoor is de Evolution interessant voor zowel kort- als langdurig gebruik: van enkele maanden tot vele jaren

• interessant voor zowel
• jaren

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

• Zit het erop
• handvat en laat
• weer los
• scherm verdwijnt keurig
• metalen behuizing
• keer weer opnieuw

NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee

• geografisch zo kort
• houden en vervoeren
• zee

NL Zelfs met een groot aantal gelijktijdige toegangen tot jouw site, zijn de toegangstijden voor SSD-harde schijven extreem kort

• aantal gelijktijdige toegangen
• site
• toegangstijden voor SSD-harde
• extreem kort

NL Wat is het DNS? Het Domain Name System en bronnen van fouten kort en bondig uitgelegd

• DNS
• Domain Name System
• bronnen van fouten
• bondig uitgelegd

NL Zoekwoord te kort ? Het zoekwoord moet uit minimaal drie tekens bestaan.

• Zoekwoord te kort
• drie tekens

NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”

• Sonos speakers
• hoor ik 'm
• hele huis
• Daarnaast knipperen m'n
• geval ik mijn

NL Heeft uw SPF record lengte een limiet? Lang antwoord kort, ja

• SPF record lengte
• limiet
• Lang antwoord kort
• ja

NL Zorg ervoor dat u overbodige, herhaalde en NULL-mechanismen in uw SPF-record verwijdert, die ook bijdragen tot de karakterlimiet. Dit zorgt ervoor dat uw record kort, bondig en geldig is.

• overbodige
• herhaalde en NULL-mechanismen
• SPF-record verwijdert
• record kort
• bondig en geldig

NL MILF is kort voor "Mother I'd like to Fuck," en het is een woord dat erg populair is in de adult entertainment industrie

• MILF is kort
• I'd like to
• woord dat erg
• adult entertainment industrie

NL Arantxa en Guillermo stellen zich voor, vertellen in het kort over hun loopbaan en over enkele van hun projecten. Daarnaast nemen ze enkele van hun referenties in de digitale sector met je door.

• Arantxa en Guillermo
• projecten

NL Het leven is kort. Werk ergens waar het geweldig is.

• leven is kort
• geweldig

NL Zwangere vrouwen die kort voor of tijdens de bevalling aan hoge niveaus van luchtvervuiling werden blootgesteld, hadden een nog grotere kans om kinderen met een autisme of een autismespectrumstoornis ter wereld te brengen (14).

• tijdens de bevalling
• werden blootgesteld
• kans om kinderen

NL Regen en onweer: een dramatische hemel kort voor een onweer achter een motief dat zich nog in de zon bevindt is vaak een spannender beeld dan foto's bij een blauwe hemel

• Regen en onweer
• dramatische hemel kort
• blauwe hemel

NL Eén pagina creatieve ons-pagina is één e-mail met een kort contactformulier voor een zeer onderzoek van de beste contactpagina's en ze maken het gemakkelijk om contact op te nemen met operators, inclusief hun links naar sociale media

• Eén pagina creatieve
• nemen met operators
• inclusief hun links
• sociale media

NL Onze agency partner giftGRÜN bouwde een Progressive Web App (kort: PWA) met WordPress voor het universitair ziekenhuis RWTH Aachen, dat helpt bij de onboarding van nieuwe...

• agency partner giftGRÜN
• Progressive Web App
• kort
• PWA
• ziekenhuis RWTH Aachen

NL Kort gezegd is de 404 error een HTTP-antwoordcode (Hypertext Transfer Protocol)

• error een HTTP-antwoordcode
• Hypertext Transfer Protocol

NL Aangezien we onlangs schreven over de beste gratis WordPress themes met Gutenberg ondersteuning willen we graag een add-on van de "WordPress Download Manager" (WPDM in het kort) vermelden: WPDM Gutenberg Blocks

• Aangezien we onlangs
• beste gratis WordPress
• Gutenberg ondersteuning willen
• graag een add-on
• Download
• vermelden
• WPDM Gutenberg Blocks

NL 1. Maak een kort document over de vereiste vaardigheden en hoe u deze evalueert. Deel het vooraf met de kandidaten.

• Maak een kort
• evalueert
• Deel het vooraf

NL Handleiding 1: Een kort overzicht van Bitbucket

• Handleiding

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

• patroon van bloedvaten
• oog te tonen

NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”

• Sonos speakers
• hoor ik 'm
• hele huis
• Daarnaast knipperen m'n
• geval ik mijn

NL Geeft ruige textuur en volume aan haar dat fijn, slap en moeilijk te stylen is Formule maakt niet zacht, ideaal voor kort of in laagjes geknipt haar Ideaal voor het dagelijks gebruik Geschikt voor gekleurd haar

• Geeft ruige textuur
• volume aan haar
• fijn
• slap en moeilijk
• stylen is Formule
• zacht
• ideaal voor kort
• laagjes geknipt haar
• dagelijks gebruik Geschikt
• gekleurd haar

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

• Zit het erop
• handvat en laat
• weer los
• scherm verdwijnt keurig
• metalen behuizing
• keer weer opnieuw

NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee

• geografisch zo kort
• houden en vervoeren
• zee

NL In deze cursus leer je alle essentiële stappen om een kort verhaal op te bouwen

• bouwen

NL In het laatste gedeelte legt Paul je uit waaruit een goede tekst op social media bestaat en hij toont je hoe kort, krachtig en direct te schrijven

• laatste gedeelte legt
• waaruit een goede
• social media bestaat
• kort
• krachtig en direct
• schrijven

NL Het transcriptieprogramma van Happy Scribe maakt een nauwkeurig transcript van je video in een zo kort mogelijke tijd

• transcriptieprogramma van Happy
• maakt een nauwkeurig
• kort mogelijke tijd

NL Handleiding 1: Een kort overzicht van Bitbucket

• Handleiding

NL Hoe past dit marketingplan in de strategische doelen van je bedrijf en hoe ondersteunt het deze? Vat dat antwoord kort en bondig samen in één simpel statement, zodat iedereen die je plan bekijkt een duidelijk beeld heeft waarom het eigenlijk bestaat.

• past dit marketingplan
• Vat dat antwoord
• simpel statement
• beeld heeft waarom
• eigenlijk

NL Bewaartermijn: deze moet zo kort mogelijk zijn (?bewaarbeperking?).

• Bewaartermijn
• bewaarbeperking

NL Wat is Confluence en waar wordt het voor gebruikt? Krijg een kort overzicht van de basis van Confluence. 

• gebruikt
• Krijg een kort
• basis van Confluence

NL Stel je strategie op (en houd je eraan) met een kort en eenvoudig plan.

• Stel je strategie
• houd je eraan
• kort en eenvoudig

NL Woon jij nog maar kort in deze stad? Kom naar een Meetup voor nieuwe bewoners om andere nieuwe en bestaande bewoners te ontmoeten. Zoek leuke dingen om te doen en mooie plekken om heen te gaan, met een stel nieuwe vrienden!

• Zoek leuke dingen
• stel nieuwe vrienden