Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "return rate" para polonês

Mostrando 31 de 31 traduções da frase "return rate" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de return rate

holandês
polonês

NL Krijg SEO-statistieken die geen andere tool je geeft: Return rate, Klikken per zoekopdracht, klikpercentage, % betaalde kikken en meer!

PL Uzyskaj wskaźniki SEO, których nie pokaże żadne inne narzędzie: Współczynnik zwrotu, Kliknięcia na wyszukiwanie, % kliknięć, % płatnych kliknięć i wiele innych!

holandês polonês
krijg uzyskaj
tool narzędzie
zoekopdracht wyszukiwanie
betaalde płatnych
en i
statistieken wskaźniki
seo seo

NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.

PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.

holandês polonês
uniek unikalny
schaal skali
een zwrotu
ahrefs ahrefs

NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)

PL Oznacza to, że DMARC weryfikuje czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)

holandês polonês
dmarc dmarc
adres adresie
spf spf
en i
dkim dkim

NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.

PL Relaxed: Oznacza to, że jeśli domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From jest po prostu zgodna organizacyjnie, nawet wtedy SPF przejdzie.

holandês polonês
en i
ook nawet
spf spf

NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.

holandês polonês
alleen tylko
en i
spf spf

NL Wanneer een e-mail van uw domein de ontvangende server bereikt, controleert SPF het Return Path en DKIM valideert de gecodeerde handtekening. Beide controles vinden apart plaats

PL Kiedy email z Twojej domeny dociera do serwera odbiorczego, SPF sprawdza jego ścieżkę zwrotną, a DKIM waliduje zaszyfrowany podpis. Obie te kontrole odbywają się oddzielnie

holandês polonês
server serwera
controleert sprawdza
spf spf
dkim dkim
handtekening podpis
controles kontrole
mail email

NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren

PL Teoretycznie więc, powinno być możliwe, aby ktoś wysłał email z domeną Twojej organizacji w adresie From: (centralna tożsamość) i miał ścieżkę zwrotną własnej domeny, tak aby przejść uwierzytelnienie SPF

holandês polonês
organisatie organizacji
adres adresie
centrale centralna
en i
spf spf
authenticatie uwierzytelnienie
iemand ktoś
mail email
identiteit tożsamość

NL Gebruikers zien meestal alleen het Van: adres en niet het Return Path, dus ze zullen niet eens weten dat er een discrepantie is tussen de twee.

PL Użytkownicy zazwyczaj widzą tylko adres From:, a nie Return Path, więc nawet nie będą wiedzieć, że istnieje rozbieżność między nimi.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
meestal zazwyczaj
alleen tylko
adres adres
zullen będą
weten wiedzieć

NL Strikte uitlijning vereist dat domeinen in zowel de From: header als het Return Path/"d=" DKIM veld 100% overeenkomen.

PL Ścisłe wyrównanie wymaga, aby domeny zarówno w nagłówku From: jak i polu Return Path/"d=" DKIM były w 100% zgodne.

holandês polonês
vereist wymaga
zowel zarówno
dkim dkim
veld polu

NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.

PL Dostosowanie DMARC w szczególności odnosi się do ograniczeń SPF poprzez zapewnienie, że domeny From: i Return Path są zgodne, zapobiegając atakującym próbom użycia różnych domen dla każdej z nich.

holandês polonês
dmarc dmarc
spf spf
en i
verschillende różnych
elk każdej
gebruiken użycia

NL Wanneer een e-mail van uw domein de ontvangende server bereikt, controleert SPF het Return Path en DKIM valideert de gecodeerde handtekening. Beide controles vinden apart plaats

PL Kiedy email z Twojej domeny dociera do serwera odbiorczego, SPF sprawdza jego ścieżkę zwrotną, a DKIM waliduje zaszyfrowany podpis. Obie te kontrole odbywają się oddzielnie

holandês polonês
server serwera
controleert sprawdza
spf spf
dkim dkim
handtekening podpis
controles kontrole
mail email

NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren

PL Teoretycznie więc, powinno być możliwe, aby ktoś wysłał email z domeną Twojej organizacji w adresie From: (centralna tożsamość) i miał ścieżkę zwrotną własnej domeny, tak aby przejść uwierzytelnienie SPF

holandês polonês
organisatie organizacji
adres adresie
centrale centralna
en i
spf spf
authenticatie uwierzytelnienie
iemand ktoś
mail email
identiteit tożsamość

NL Gebruikers zien meestal alleen het Van: adres en niet het Return Path, dus ze zullen niet eens weten dat er een discrepantie is tussen de twee.

PL Użytkownicy zazwyczaj widzą tylko adres From:, a nie Return Path, więc nawet nie będą wiedzieć, że istnieje rozbieżność między nimi.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
meestal zazwyczaj
alleen tylko
adres adres
zullen będą
weten wiedzieć

NL Strikte uitlijning vereist dat domeinen in zowel de From: header als het Return Path/"d=" DKIM veld 100% overeenkomen.

PL Ścisłe wyrównanie wymaga, aby domeny zarówno w nagłówku From: jak i polu Return Path/"d=" DKIM były w 100% zgodne.

holandês polonês
vereist wymaga
zowel zarówno
dkim dkim
veld polu

NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.

PL Dostosowanie DMARC w szczególności odnosi się do ograniczeń SPF poprzez zapewnienie, że domeny From: i Return Path są zgodne, zapobiegając atakującym próbom użycia różnych domen dla każdej z nich.

holandês polonês
dmarc dmarc
spf spf
en i
verschillende różnych
elk każdej
gebruiken użycia

NL Alle producten onder garantie moeten worden geretourneerd (samen met Return Merchandise Authorization (RMA)-nummer) naar het bestemde LELO-adres

PL Wszystkie produkty objęte gwarancją muszą być odesłane (wraz z numerem RMA) do LELO na wskazany adres LELO

holandês polonês
producten produkty
moeten muszą
nummer numerem
adres adres

NL Druk op Enter (Windows) of Return (Mac OS) als u een open pad wilt beëindigen.

PL Aby zakończyć otwartą ścieżkę, naciśnij klawisz Enter (Windows) lub Return (Mac OS).

NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u uiteindelijk met DMARC een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.

PL Biorąc to wszystko pod uwagę, w końcu dzięki DMARC możesz zaobserwować ponad 10% wzrost wskaźnika dostarczalności Twoich emaili oraz zauważalny spadek liczby emaili lądujących w folderze spam.

holandês polonês
dmarc dmarc
en oraz
map folderze
spam spam

NL De implementatie van DMARC kan uw e-mail deliverability rate op termijn met 10% verbeteren

PL Wdrożenie DMARC może poprawić wskaźnik dostarczalności wiadomości e-mail o 10% w czasie

holandês polonês
implementatie wdrożenie
dmarc dmarc
kan może
verbeteren poprawić

NL Outsourcing heeft het bedrijf in staat gesteld om een ‘direct hire fill rate’ van 98% voor contractors en 79% voor perm contracten te bereiken

PL Outsourcing umozliwil firmie osiagniecie wskaznika bezposrednich zatrudnien na poziomie 98% dla stanowisk tymczasowych i 79% dla stanowisk stalych

holandês polonês
bedrijf firmie
en i

NL Dit is per definitie geen rankingfactor, maar het helpt je enorm om de click-through rate te verhogen. De concurrentie slaapt nooit en vooral op het gebied van webdesign hebben veel bureaus met sterren verrijkte snippets.

PL Z definicji nie jest to czynnik rankingowy, ale bardzo pomaga w zwiększeniu współczynnika klikalności. Konkurencja nie śpi i szczególnie w dziedzinie projektowania stron internetowych wiele agencji ma snippety wzbogacone o gwiazdy.

holandês polonês
definitie definicji
maar ale
helpt pomaga
concurrentie konkurencja
en i
vooral szczególnie
gebied dziedzinie

NL Probeer verschillende benaderingen met behulp van de SERP snippet preview tool om de best mogelijke CTR (click-through rate) te krijgen.

PL Wypróbuj kilka różnych podejść podczas korzystania z narzędzia podglądu snippetów SERP, aby uzyskać jak najlepszy CTR (współczynnik klikalności).

holandês polonês
serp serp
tool narzędzia

NL U kunt de deliverability rate van uw e-mails na verloop van tijd met 10% verbeteren door het protocol correct toe te passen voor uw e-mails.

PL Stosując poprawnie protokół w swoich wiadomościach e-mail, można z czasem zwiększyć wskaźnik dostarczalności o 10%.

holandês polonês
kunt można
correct poprawnie
protocol protokół
uw swoich
verbeteren zwiększyć

NL In beide gevallen heeft het terechtkomen van uw e-mails in de spammap een drastische invloed op uw e-mail deliverability rate en domeinreputatie. 

PL W każdym z tych przypadków, Twoje e-maile lądujące w folderze spamu drastycznie wpływa na Twój wskaźnik dostarczalności e-maili i reputację domeny. 

holandês polonês
en i
de domeny

NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u met DMARC uiteindelijk een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.

PL Pamiętając o tym wszystkim, ostatecznie dzięki DMARC można zaobserwować ponad 10% wzrost wskaźnika dostarczalności emaili oraz zauważalny spadek liczby emaili lądujących w folderze spam.

holandês polonês
alles wszystkim
kunt można
dmarc dmarc
uiteindelijk ostatecznie
en oraz
map folderze
spam spam

NL De implementatie van DMARC kan uw e-mail deliverability rate op termijn met 10% verbeteren

PL Wdrożenie DMARC może poprawić wskaźnik dostarczalności wiadomości e-mail o 10% w czasie

holandês polonês
implementatie wdrożenie
dmarc dmarc
kan może
verbeteren poprawić

NL Verbeter uw e-mail deliverability rate na verloop van tijd

PL Zwiększ z czasem wskaźnik dostarczalności emaili

NL Stuur eenmalige e-mails met informatie en speciale aanbiedingen om een hechte band te smeden met je contactpersonen. Profiteer van een bewezen deliverability van 99%. Learn more about deliverability rate.

PL Wysyłaj jednorazowe newslettery z aktualnościami i ofertami specjalnymi, aby pogłębić relacje z Twoimi kontaktami. Ciesz się dostarczalnością na poziomie 99%. Dowiedz się więcej o wskaźniku dostarczalności.

NL een deliverability van 99%Learn more about deliverability rate.

PL 99% wskaźnika dostarczalnościDowiedz się więcej o wskaźniku dostarczalności.

NL deliverability voor meer dan 160 landenLearn more about deliverability rate.

PL dostarczalność w ponad 160 krajachDowiedz się więcej o wskaźniku dostarczalności.

NL Dankzij ruim 20 jaar aan bewezen e-maildeliverability van 99% weet je zeker dat je e-mails bij je abonnees aankomen. Learn more about deliverability rate.

PL Dzięki ponad 20-letniemu doświadczeniuw dostarczalności na poziomie 99%, możesz być pewien, że Twoje emaile trafią do skrzynek odbiorców. Dowiedz się więcej o wskaźniku dostarczalności.

Mostrando 31 de 31 traduções