NL Onze productie- en serviceprocessen zorgen ervoor dat onze medewerkers in een veilige en gezonde leefomgeving werken, en beschermen onze activiteiten tegen gevaarlijke situaties en materialen.
Traduzir "productie en serviceprocessen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "productie en serviceprocessen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de productie en serviceprocessen
holandês
polonês
PL W procesach produkcyjnych i usługowych dbamy o zachowanie bezpiecznego i zdrowego środowiska dla naszych pracowników, a także chronimy nasze działania przed szkodliwymi warunkami i materiałami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| medewerkers | pracowników |
| veilige | bezpiecznego |
| materialen | materiałami |
NL Grote bedrijven nemen slimmere beslissingen sneller met TAM's. Monitor analytische gegevens, optimaliseer productie, upgrade planning en ondersteuning en nog veel meer.
PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | duże |
| bedrijven | firmy |
| beslissingen | decyzje |
| sneller | szybciej |
| planning | planowanie |
| en | oraz |
| ondersteuning | pomocy |
| meer | lepsze |
NL Geïntegreerde CI/CD voor Bitbucket Cloud die eenvoudig is te installeren, waardoor je code van het testen tot de productie is geautomatiseerd.
PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| code | kodem |
NL De Bare Metal Cloud levert hoge prestaties en een hoge mate van schaalbaarheid binnen enkele minuten. Het biedt de beste prijs-kwaliteitverhouding voor ontwikkelen, productie en back-up.
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| metal | metal |
| cloud | chmura |
| een | może |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
| biedt | oferuje |
| ontwikkelen | tworzenia |
| productie | produkcji |
| back-up | zapasowych |
| hoge | wysoką |
| schaalbaarheid | skalowalność |
| prijs | ceny |
NL Ontdek meer over onze milieubewuste productie.
PL Dowiedz się więcej o naszym proekologicznym podejściu do produkcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| meer | więcej |
| onze | naszym |
| productie | produkcji |
NL We hebben Secure Agreement Automation met succes in productie genomen en richten ons nu op de toekomst van de applicatie. Ik vind het erg leuk om met geavanceerde technologieën te werken zoals gezichtsvergelijking en 'liveness'-controles.
PL Z powodzeniem wprowadziliśmy Automatyzację Umów na rynek i teraz skupiamy się na przyszłym rozwoju aplikacji. Fascynuje mnie opracowywanie innowacyjnych technologii, takich jak porównywanie twarzy i sprawdzanie żywotności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| applicatie | aplikacji |
| ik | mnie |
NL Creators Wanted: opbouwen van de toekomst van productie
PL Poszukiwani twórcy: budowanie przyszłości produkcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| opbouwen | budowanie |
| toekomst | przyszłości |
| productie | produkcji |
NL Experts schatten dat een miljard doses van een vaccin nodig zullen zijn - wat automatisering de "miskende held" maakt voor farmaceutische productie
PL Eksperci szacują, że konieczny będzie miliard dawek szczepionki, dzięki czemu automatyzacja stanie się „niezauważonym bohaterem” w produkcji farmaceutycznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| zullen | będzie |
| wat | czemu |
| automatisering | automatyzacja |
| productie | produkcji |
| zijn | stanie |
NL Geavanceerde automatiseringssystemen en software werken samen om te helpen bij het verschuiven van een therapie van kleine batches in een laboratorium naar grootschalige wereldwijde productie en levering
PL Zaawansowane systemy automatyzacji i oprogramowanie współpracują ze sobą, umożliwiając przeniesienie leku z małych partii w laboratorium po globalną produkcję i dostawy na dużą skalę
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| en | i |
| software | oprogramowanie |
| kleine | małych |
| levering | dostawy |
NL Buiten onze successen in het helpen van de farmaceutische productie, heeft Emerson aanzienlijke investeringen en acquisities gedaan om zo uit te strekken over de gehele levenscyclus van productontwikkeling
PL Oprócz sukcesów w zakresie wsparcia dla produkcji farmaceutycznej, firma Emerson dokonała znaczących inwestycji i przejęć umożliwiających objęcie całego cyklu opracowywania produktu
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | a |
| helpen | wsparcia |
| productie | produkcji |
| emerson | emerson |
| en | i |
NL Behoeften aan COVID-19-technologie stoppen niet bij de productie
PL Zapotrzebowanie technologiczne w związku z wirusem COVID-19 nie kończy się na produkcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| productie | produkcji |
NL Het hebben van realtime gegevens binnen de koelketen helpt de farmaceutische productie bij het vermijden van deze verliezen bij het voldoen aan zich uitbreidende rapportagevereisten in deze uiterst gereguleerde sector.
PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danymi |
| helpt | pomaga |
| verliezen | strat |
| voldoen | spełniają |
| vermijden | uniknąć |
NL Onze geavanceerde software helpt bij het versnellen van productie van essentiële farmaceutica.
PL Nasze zaawansowane oprogramowanie pomaga przyspieszyć produkcję krytycznych farmaceutyków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| geavanceerde | zaawansowane |
| software | oprogramowanie |
| versnellen | przyspieszyć |
NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.
PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.
NL Naast de traditionele metaalverwerking wordt in 1957 met de kunststof techniek ook de productie van compleet schrijfgerei geïntroduceerd in de firma Schneider. Balpennen en schrijfgerei voor bureaus breiden het Schneider assortiment uit.
PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunststof | tworzyw |
| productie | produkcji |
| firma | firmy |
| en | i |
| schneider | schneider |
NL Informatie over de productie vindt u in het tabblad Vragen en antwoorden. Blijvende producten
PL Informacje dotyczące produkcji znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Produkty długotrwały
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| productie | produkcji |
| en | i |
| antwoorden | odpowiedzi |
| producten | produkty |
NL Wij denken duurzaam en nemen beslissingen rondom onze productie op een verantwoordelijke en bewuste manier
PL Myślimy kategoriami zrównoważonego rozwoju i podejmujemy decyzje w zakresie naszej produkcji w sposób odpowiedzialny i świadomy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beslissingen | decyzje |
| productie | produkcji |
| manier | sposób |
NL Compensatie voor onvermijdelijke emissies voor, tijdens en na de productie van 22 productseries
PL Kompensacja nieuniknionych emisji przed, w czasie i po zakończeniu produkcji 22 serii wyrobów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| productie | produkcji |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn klimaatneutraal vervaardigd. We compenseren onvermijdelijke emissies die bij de productie ontstaan door gecertificeerde klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
NL Perslucht wordt gebruikt voor het reinigen van PCB's na de productie en voor het pneumatisch overbrengen van componenten of het bedienen van gevoelige kleppen.
PL Służy do poprodukcyjnego czyszczenia płytek drukowanych, jak również do pneumatycznego przenoszenia komponentów lub obsługi wrażliwych zaworów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| gevoelige | wrażliwych |
NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening
PL Movie Edit Pro łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| functies | funkcje |
| productie | produkcji |
| nummer | numerem |
| nodig | potrzebuję |
| inhoud | treści |
NL Bedenk je eigen jingle en maak je productie af met geluidseffecten uit audiobronnen van Freesound.org.
PL Nagraj swój własny dżingiel i dopełnij dzieła, korzystając z efektów dźwiękowych dostępnych w bazie Freesound.org.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL In deze clip leert u hoe de innovatieve AI-technologie u kan helpen nog betere resultaten te behalen - zonder enige productie-ervaring.
PL W tym klipie dowiesz się, jak innowacyjna technologia AI może pomóc Ci osiągnąć jeszcze lepsze wyniki - bez żadnego doświadczenia w produkcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leert | dowiesz |
| kan | może |
| helpen | pomóc |
| nog | jeszcze |
| betere | lepsze |
| zonder | bez |
| technologie | technologia |
| ervaring | doświadczenia |
| productie | produkcji |
NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor productie Voor Onderwijs
PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategie | strategii |
| en | i |
| planning | planowania |
| productie | produkcji |
| teams | zespołów |
NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor Onderwijs Voor productie
PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategie | strategii |
| en | i |
| planning | planowania |
| productie | produkcji |
| teams | zespołów |
NL Verbeter de productie-efficiëntie met uw visuele werkruimte | Creately
PL Zwiększ wydajność produkcji | Twoja wizualna przestrzeń robocza | Creately
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | twoja |
| efficiëntie | wydajność |
| productie | produkcji |
NL Verbetering van de productie-efficiëntie
PL Zwiększenie wydajności produkcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | ci |
| efficiëntie | wydajności |
| productie | produkcji |
NL Elastische verlijming biedt talloze voordelen in vergelijking met mechanische verbindingstechnieken, zowel tijdens de productie als in het eindproduct
PL Elastyczne łączenie ma wiele zalet w porównaniu z technikami łączenia mechanicznego, zarówno podczas produkcji, jak i w produkcie końcowym
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | zalet |
| zowel | zarówno |
| productie | produkcji |
NL De opname van je gameplay is slechts het begin. Door zijn vlotte prestaties geeft de HD60 S jou het voordeel om je productie te perfectioneren en je te onderscheiden van de rest. Iets wat je publiek zeker niet zal ontgaan.
PL Przechwytywanie rozgrywki to tylko początek. Doskonała wydajność HD60 S pozwala podnieść poziom Twojej produkcji i wyróżnić się z tłumu. Twoi odbiorcy to zauważą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slechts | tylko |
| begin | początek |
| productie | produkcji |
| en | i |
| publiek | odbiorcy |
| prestaties | wydajność |
NL Van productie en kostenbeheer tot de lancering en wereldwijde logistiek: het speelt een belangrijke rol in het creëren van de Sonos-productbeleving.
PL Począwszy od produkcji i zarządzania kosztami po uruchomienie i globalną logistykę — zespół ten odgrywa kluczową rolę w tworzeniu produktów marki Sonos.
| holandês | polonês |
|---|---|
| productie | produkcji |
| en | i |
| speelt | odgrywa |
| rol | rolę |
| sonos | sonos |
NL Hoewel er vanwege de crisis vertragingen zijn ontstaan, hebben we voldoende voorraad totdat de productie in China weer op het oude niveau is
PL Pomimo pewnych opóźnień w wyniku kryzysu, nasze magazyny posiadają odpowiednie zapasy, które umożliwią zachowanie ciągłości usług do czasu, kiedy produkcja w Chinach wróci do normy
| holandês | polonês |
|---|---|
| totdat | do |
NL Perslucht van hoge kwaliteit is van essentieel belang voor de productie van voedingsmiddelen en dranken, van de compressorruimte tot het gebruikspunt
PL Wysokiej jakości sprężone powietrze jest niezbędne do produkcji żywności i napojów od pomieszczenia sprężarek po punkt poboru
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoge | wysokiej |
| kwaliteit | jakości |
| essentieel | niezbędne |
| productie | produkcji |
| en | i |
NL Daarom ontwikkelen we oplossingen voor flow control die de productie eenvoudiger, slimmer en duurzamer maken.
PL Dlatego opracowujemy rozwiązania z dziedziny kontroli przepływów, które usprawniają i unowocześniają procesy produkcyjne z poszanowaniem zasad zrównoważonego rozwoju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| ontwikkelen | rozwoju |
| oplossingen | rozwiązania |
| control | kontroli |
| die | które |
| en | i |
NL Al deze oplossingen zijn een absolute must voor de productie-industrie.
PL Bez nich produkcja byłaby niemożliwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | aby |
NL Onze producten worden zelfs gebruikt voor industriële toepassingen zoals impregnatie van hout, productie van glas, vacuüm-filtratie en ontgassing van extruders.
PL Nasze produkty sprawdzają się również w specjalistycznych zastosowaniach, takich jak impregnacja drewna, produkcja szkła, filtracja próżniowa czy odgazowywanie wytłaczarek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| producten | produkty |
NL Wij bieden een groot productportfolio lobbenblowers, schroefcompressoren, vacuüm- en centrifugaalpompen voor allerlei productieprocessen in de algemene productie-industrie.
PL Oferujemy szeroką gamę produktów z rotacyjnymi dmuchawami krzywkowymi, sprężarkami śrubowymi, pompami próżniowymi i odśrodkowymi do różnorodnych procesów w ramach produkcji ogólnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| algemene | ogólnej |
| productie | produkcji |
NL Wij bieden een grote verscheidenheid aan zelfaanzuigende modellen, voornamelijk van roestvrijstaal en bestand tegen hoge temperaturen, ideaal voor productie, processen, filtratie en onderhoud.
PL Oferujemy szeroką gamę modeli z wlotem osiowym i samozasysających, ze stali nierdzewnej i odpornych na wysokie temperatury, do produkcji, przetwarzania, filtracji oraz konserwacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| modellen | modeli |
| hoge | wysokie |
| productie | produkcji |
| onderhoud | konserwacji |
NL De industriële productie is sterk afhankelijk van de perslucht die door compressoren van Champion wordt geleverd
PL Produkcja przemysłowa w dużym stopniu opiera się na sprężonym powietrzu dostarczanym przez sprężarki Champion
NL We voldoen aan de unieke uitdagingen van het blazen van PET-flessen met geavanceerde luchtcompressortechnologieën die zijn ontworpen voor de PET-industrie en zijn afgestemd op uw individuele productie-eisen
PL Projektując dla przemysłu tworzyw PET, wychodzimy naprzeciw specyficznym wyzwaniom związanym z produkcją butelek z tworzyw PET dzięki zaawansowanym technologiom sprężarek powietrza, dostosowanym do indywidualnych wymagań produkcyjnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowanym |
| individuele | indywidualnych |
| industrie | przemysłu |
| eisen | wymagań |
NL Wij vereenvoudigen allerlei basisprocessen voor de productie van geneesmiddelen, van toonaangevende vacuüm- tot olievrije technologieën die de producten veilig en steriel houden.
PL Nasze rozwiązania ułatwiają realizację wielu procesów związanych z produkcją środków farmaceutycznych — od najlepszych technologii próżniowych po sprężarki bezolejowe, gwarantując bezpieczeństwo i sterylność produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | nasze |
| producten | produktów |
| veilig | bezpieczeństwo |
| en | i |
NL LUNA™ 3 vermindert de zichtbaarheid van poriën en stimuleert de productie van elastine en collageen, voor een gladde, frisse uitstraling*
PL LUNA™ 3 zmniejsza widoczność porów oraz zwiększa produkcję elastyny i kolagenu dla uzyskania gładkiego i świeżego wyglądu skóry twarzy*
| holandês | polonês |
|---|---|
| vermindert | zmniejsza |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Is de handeling om ervoor te zorgen dat een bedrijf zijn potentiële productie- en activiteitenuitvoer maximaliseert
PL Jest aktem zapewnienia biznesu maksymalizującego potencjalną produkcję i działania
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | biznesu |
| en | i |
NL Onderzoek productie ETL-problemen / problemen
PL Zbadaj problemy / problemy z produkcją ETL
| holandês | polonês |
|---|---|
| problemen | problemy |
NL SAP Abap wordt gebruikt voor de productie van zakelijke toepassingen voor financiële instellingen en andere grote ondernemingen in het SAP-netwerk. Het is een client-server programmeertaal die wordt gebruikt om programma's op te bouwen.
PL SAP ABAP służy do produkcji aplikacji biznesowych dla instytucji finansowych i innych dużych przedsiębiorstw w sieci SAP. Jest to język programowania serwera klienta, który służy do budowy programów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| productie | produkcji |
| zakelijke | biznesowych |
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| en | i |
| andere | innych |
| grote | dużych |
| sap | sap |
| netwerk | sieci |
| server | serwera |
| client | klienta |
NL De Bare Metal Cloud levert hoge prestaties en een hoge mate van schaalbaarheid binnen enkele minuten. Het biedt de beste prijs-kwaliteitverhouding voor ontwikkelen, productie en back-up.
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| metal | metal |
| cloud | chmura |
| een | może |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
| biedt | oferuje |
| ontwikkelen | tworzenia |
| productie | produkcji |
| back-up | zapasowych |
| hoge | wysoką |
| schaalbaarheid | skalowalność |
| prijs | ceny |
NL Geïntegreerde CI/CD voor Bitbucket Cloud die eenvoudig is te installeren, waardoor je code van het testen tot de productie is geautomatiseerd.
PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| code | kodem |
NL We hebben Secure Agreement Automation met succes in productie genomen en richten ons nu op de toekomst van de applicatie. Ik vind het erg leuk om met geavanceerde technologieën te werken zoals gezichtsvergelijking en 'liveness'-controles.
PL Z powodzeniem wprowadziliśmy Automatyzację Umów na rynek i teraz skupiamy się na przyszłym rozwoju aplikacji. Fascynuje mnie opracowywanie innowacyjnych technologii, takich jak porównywanie twarzy i sprawdzanie żywotności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| applicatie | aplikacji |
| ik | mnie |
NL In deze clip leert u hoe de innovatieve AI-technologie u kan helpen nog betere resultaten te behalen - zonder enige productie-ervaring.
PL W tym klipie dowiesz się, jak innowacyjna technologia AI może pomóc Ci osiągnąć jeszcze lepsze wyniki - bez żadnego doświadczenia w produkcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leert | dowiesz |
| kan | może |
| helpen | pomóc |
| nog | jeszcze |
| betere | lepsze |
| zonder | bez |
| technologie | technologia |
| ervaring | doświadczenia |
| productie | produkcji |
NL Gitflow biedt een speciaal kanaal voor hotfixes voor productie.
PL Gitflow oferuje dedykowany kanał do wprowadzania poprawek w wersji produkcyjnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| kanaal | kanał |
NL Ontdek meer over onze milieubewuste productie.
PL Dowiedz się więcej o naszym proekologicznym podejściu do produkcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| meer | więcej |
| onze | naszym |
| productie | produkcji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
productie productie bieden farmaceutische productie eerste productie productie af productie ontstaan post productie industriële productie productie efficiëntie live productie wereldwijde productie perfecte productie optimaliseer productie productie vandaagTraduzir productie en serviceprocessen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe