Traduzir "producten en specialiteiten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "producten en specialiteiten" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de producten en specialiteiten

holandês
polonês

NL U maakt de producten, zowel fysiek als virtueel (zoals de downloadbare producten die niet hoeven te worden verzonden), gegroepeerde producten, gelieerde producten en variabele of aanpasbare producten door de gebruiker.

PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.

holandêspolonês
productenprodukty
zowelzarówno
oflub
gebruikerużytkownika
wordenbędziesz

NL Gastronomen zullen de gerechten waarderen die bereid zijn door chef-kok Mathieu Klein in Terroir & Co. Deze elegante bistro zet producten uit het Elzasser terroir centraal en biedt een genuanceerde kijk op lokale specialiteiten.

PL Foodies docenią kuchnię stworzoną przez szefa kuchni Mathieu Kleina w Terroir & Co. To eleganckie bistro stawia na produkty z alzackiego terroir i zapewnia zróżnicowane podejście do lokalnych specjałów.

NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.

PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.

holandêspolonês
tew

NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land

PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju

holandêspolonês
dierenzwierzęta
eni
landkraju
leersię

NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.

PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.

holandêspolonês
restaurantrestauracji
uitzichtwidokiem

NL Het creëren van bloemige composities vol creativiteit en in staat om verschillende hoogtes, kleuren, aroma's en texturen te combineren, is een van de specialiteiten van Juliana Bustillo, creatief directeur en oprichter van Ora The Floral Agency

PL Tworzenie kompozycji kwiatowych pełnych kreatywności i zdolnych do łączenia różnych wysokości, kolorów, aromatów i faktur to jedna ze specjalności Juliany Bustillo, dyrektor kreatywnej i założycielki agencji Ora The Floral Agency

holandêspolonês
eni
verschillenderóżnych
kleurenkolorów
directeurdyrektor

NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land

PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju

holandêspolonês
dierenzwierzęta
eni
landkraju
leersię

NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.

PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.

holandêspolonês
tew

NL Het restaurant en de winkel bieden ook nog ander regionale specialiteiten aan.

PL W restauracji i sklepie można znaleźć kolejne regionalne specjały.Audio La Maison du Gruyère - Serowarnia pokazowa La Maison du Gruyère - Serowarnia pokazowa ze zdjęciem

holandêspolonês
restaurantrestauracji
eni
winkelsklepie
regionaleregionalne

NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.

PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.

holandêspolonês
restaurantrestauracji
uitzichtwidokiem

NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.

PL Autentyczny hotel w stylu Art Nouveau posiada własną winnice, a w kuchni kładzie nacisk na regionalne speciały.

holandêspolonês
hotelhotel
heeftposiada
regionaleregionalne
eigenwłasną

NL In het «Carnotzet» worden Walliser specialiteiten en wijnen geserveerd

PL "Carnotzet" podaje specjalności kulinarne oraz wina z regionu Wallis

holandêspolonês
enoraz

NL Uitgebreid ontbijtbuffet, elegant restaurant met lokale specialiteiten, een bar, een panoramaterras met zwembad en ontspanningsmogelijkheden

PL Piękny park, boisko do tenisa, 2 zewnętrzne baseny, luksusowe spa oraz hotelowy autobus do centrum miasta

holandêspolonês
metdo
enoraz

NL Er zijn huisgemaakte specialiteiten voor het à la carte ontbijt

PL Idealne miejsce spotkań dla innowacyjnych osób kochających niezwykłość

NL We bieden een kenmerkende keuken die continu in beweging is. Onze specialiteiten behouden de traditie van het grillen voor een unieke ervaring voor de zintuigen. Vlees en groenten van het seizoen.

PL Oferujemy autorską kuchnię w ciągłym ruchu. Nasze specjały podtrzymują tradycję grillowania i zapewnianie wyjątkowych doznań dla zmysłów. Sezonowe mięsa i warzywa.

NL Geniet van Marokkaanse specialiteiten uit authentieke tajines in het beste restaurant van Caïro

PL Najlepsza restauracja w Kairze serwująca tagine i marokańskie specjały

NL Ontspan op elk moment van de dag in onze bar L'Intemporel. Onze barman, Jean-Luc Parodi, laat u graag kennismaken met zijn fameuze cocktails, zoals de Roi René (met Beaumes de Venise Muscat) en andere lokale specialiteiten.

PL Zrelaksuj się w barze l'Intemporel. Nasz główny barman Jean-Luc Parodi przygotuje dla Ciebie któryś ze swoich autorskich koktajli, np. Roi René z winem Beaumes de Venise Muscat, lub inne przysmaki.

NL Le Carré biedt een menu met lokale seizoensproducten. De chef geeft voorrang aan mediterrane specialiteiten. Ontdek onze culinaire gerechten, van ontbijt tot diner en van ons snackmenu op zondag.

PL Le Carré oferuje menu skomponowane z lokalnych, sezonowych produktów. Masz szef kuchni stawia na śródziemnomorskie specjały. Odkryj nasze przysmaki od śniadania do kolacji oraz menu przekąskowe w niedziele.

NL Settimo, een verfijnd rooftoprestaurant, met groentinten en een betoverend uitzicht op Rome, verwelkomt u voor een unieke ervaring. Geniet van de moderne Romeinse specialiteiten van chef-kok Giuseppe D´Alessio.

PL Settimo, wytworna restauracja na dachu, pięknie urządzona w odcieniach zieleni, z urzekającym widokiem na stolicę, zaprasza na wyjątkowe przeżycia. Skosztuj nowoczesnych, rzymskich specjałów szefa kuchni Giuseppe D'Alessio.

NL Als iedereen in uw groep iets anders wil eten, kom dan naar het The World Eatery. Hier zijn de specialiteiten van het huis favorieten uit alle vier hoeken van de wereld - vaak in royale hoeveelheden gemaakt om te delen.

PL The World Eatery to idealne miejsce dla grupy, w której każdy ma ochotę zjeść coś innego. Specjalnością restauracji przysmaki z czterech stron świata, często podawane w dużych porcjach, idealnych do dzielenia.

NL Een van de specialiteiten van deze app is dat je de avatars er precies zo uit kunt laten zien als in het echt. Je zou een nieuwe mode kunnen creëren of de avatars dezelfde kleding kunnen laten dragen als jij in werkelijkheid.

PL Jedną ze specjalności tej aplikacji jest to, że możesz sprawić, że awatary będą wyglądać dokładnie tak, jak w prawdziwym życiu. Byłbyś w stanie stworzyć nową modę lub sprawić, by awatary nosiły te same ubrania, co w rzeczywistości.

NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels​: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video)​: Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

holandêspolonês
eni
voegdodawaj
mediamedia
audioaudio
videovideo

NL Ga naar de pagina Producten en services voor gratis proefversies van producten.

PL Otwórz strony produktów i usług, aby skorzystać z bezpłatnych wersji próbnych. 

holandêspolonês
paginastrony
eni

NL Belangrijke wijzigingen in onze Data Center-producten We wijzigen verschillende prijzen en pakketten van onze Data Center-producten. Meer informatie over de toekomst van Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

holandêspolonês
belangrijkeważne
prijzencenach
eni
toekomstprzyszłości
centercenter

NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

holandêspolonês
beheerdersadministratorzy
inzichtwgląd
gebruikwykorzystania
hunswoich
eni
gegevensdanych
oflub
productenproduktów
optimaliserenoptymalizacji
atlassianatlassian
kunnenmogą

NL Via de knop 'Lijst van mijn producten' komt u bij een overzicht van uw geregistreerde MAGIX-producten.

PL Przycisk "Lista moich produktów" umożliwia wyświetlenie wszystkich zarejestrowanych przez Ciebie produktów MAGIX.

holandêspolonês
lijstlista
mijnmoich
productenproduktów
geregistreerdezarejestrowanych
magixmagix

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.

holandêspolonês
beheerdersadministratorzy
toegangdostępu
oflub
productenproduktów

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

holandêspolonês
tweededrugie
eni
kleinemałe
bedrijvenfirmy
naamnazwy
meerderheidwiększość

NL Houd er rekening mee dat in deze landen het adidas lidmaatschapsprogramma een integraal onderdeel uitmaakt van Runtastic-producten en dat Runtastic-producten niet kunnen worden gebruikt zonder het adidas lidmaatschapsprogramma

PL Należy pamiętać, że w krajach, w których program członkostwa adidas jest integralną częścią produktów Runtastic, nie ma możliwości korzystania z produktów Runtastic bez brania udziału w programie członkostwa

holandêspolonês
landenkrajach
gebruiktkorzystania
productenproduktów

NL Verkoop uw producten in batches met deze geavanceerde pakketconfiguratiemodule en maak commerciële aanbiedingen. Gebruik de actuele voorraad van de producten waaruit het pakket bestaat. Ontdek Advanced Pack 5

PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5

holandêspolonês
geavanceerdezaawansowanego
eni
aanbiedingenoferty
pakketpakiet
ontdekodkryj
gebruikwykorzystać

NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.

PL Moduł etykiet i naklejek na produkty pozwala dodawać etykiety z napisami i obrazkami na zdjęcia produktów. Twórz reguły wyświetlania etykiet na wybranych produktach. Dokonuj wyboru produktów ręcznie lub filtruj według ceny, kategorii, itd.

holandêspolonês
eni
afbeeldingenzdjęcia
modulemoduł
voegendodawać

NL Met de aanpassingen-module van Prestatshop geeft u uw klanten de mogelijkheid om hun producten te kunnen personaliseren. Voeg een ontwerp paneel toe aan welke productpagina dan ook. Verkoop maatwerk producten zoals mokken, T-shirts, enz.

PL Dzięki modułowi modyfikacji produktu PrestaShop Twoi klienci mogą dostosować produkty do swoich potrzeb. Sprzedawaj dostosowane produkty, takie jak obudowy/naklejki do smartfonów, wizytówki, plakaty, kubki, koszulki itd.

holandêspolonês
klantenklienci
modulemodułowi
kunnenmogą

NL Met Composite Product Builder kunt u producten met extra artikelen aanbieden. Bied producten aan in verpakkingen en pakketten en verhoog eenvoudig de gemiddelde waarde van het winkelwagentje. 

PL Composite Product Builder pozwala oferować produkty z dodatkowymi przedmiotami. Oferuj produkty w paczkach i pakietach i łatwo zwiększaj średnią wartość koszyka.

holandêspolonês
builderbuilder
eni
aanbiedenoferować
eenvoudigłatwo
waardewartość

NL Onze producten van biogebaseerde kunststof voldoen dus aan de voorkeur van een brede doelgroep en zijn geen niche-producten

PL Nasze wyroby z tworzyw sztucznych opartych na surowcach pochodzenia biologicznego trafiają w upodobania szerokich kręgów odbiorców i nie produktami niszowymi

holandêspolonês
onzenasze
productenproduktami
kunststoftworzyw
eni

NL De tevredenheid van de klant hangt af van de kwaliteit van de producten. Zelfs indien u het beheer van de voorraad aan de leverancier overdraagt, blijft u verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en de conformiteit van de producten.

PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.

holandêspolonês
productenproduktów
eni

NL Gegevens verzameld via sensorenVeel producten zijn uitgerust met een of meerdere sensoren of gebruiken de sensoren van de apparaten waarop de producten worden uitgevoerd

PL Dane zbierane przez czujnikiW wielu naszych produktach jest zainsta­lowany przynaj­mniej jeden czujnik lub produkty te współ­pracują z czujnikami innych urządzeń

holandêspolonês
gegevensdane
oflub
apparatenurządzeń

NL In de Citrix online-store kunt u Citrix Workspace aanschaffen, evenals producten voor app delivery en security. Ook kunt u hier meer te weten komen over onze producten en abonnementen of prijsinformatie aanvragen.

PL W sklepie internetowym Citrix możesz kupić produkty Citrix Workspace, App Delivery & Security lub dowiedzieć się więcej o naszych produktach, subskrypcjach i poprosić o wycenę.

holandêspolonês
appapp
eni
securitysecurity
meerwięcej
abonnementensubskrypcjach
oflub
storesklepie
onlineinternetowym
citrixcitrix
aanschaffenkupić
aanvragenpoprosić

NL Als je producten of diensten via onze websites koopt of gratis producten of diensten verkrijgt en je e-mailadres opgeeft, behouden wij ons het recht voor deze te gebruiken om je onze nieuwsbrief te sturen

PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu

holandêspolonês
alsjeśli
websiteswitryn
nieuwsbriefbiuletynu
jeswój
mailadrese-mail
gebruikenużycia

NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

holandêspolonês
nieuwsbriefbiuletyn
ontvangtotrzymuje
aankoopzakupie
verwerkingprzetwarzania
gegevensdanych
avgrodo
ff

NL We gebruiken je persoonsgegevens om functies, Producten en Services aan te bevelen die voor jou interessant kunnen zijn, om je voorkeuren vast te stellen en om je ervaring met Sonos-producten en -services te personaliseren

PL Wykorzystujemy Twoje dane osobowe w celu polecenia funkcji, Produktów i Usług, które mogłyby Cię zainteresować, określenia Twoich preferencji i personalizacji Twoich doznań podczas korzystania z Produktów i Usług Sonos

holandêspolonês
functiesfunkcji
eni
voorkeurenpreferencji
we gebruikenwykorzystujemy
gebruikenkorzystania

NL We gebruiken de gegevens om vragen van klanten te beantwoorden, problemen met producten te diagnosticeren, Sonos-producten van klanten te repareren en andere klantenservice- en ondersteuningsdiensten te verlenen

PL Używamy danych w celu udzielania odpowiedzi na zapytania klientów, diagnozowania usterek Produktów, naprawy Produktów Sonos oraz świadczenia innych usług związanych z obsługą klienta i wsparciem

holandêspolonês
gegevensdanych
vragenzapytania
beantwoordenodpowiedzi
andereinnych
sonossonos

NL Afhankelijk van je gebruik van producten, functies, vaardigheden en/of producten van derden kunnen we bepaalde persoonsgegeven die we over je hebben delen met deze derden om de functionaliteit mogelijk te maken en/of klantservice te bieden

PL W zależności od korzystania z produktów, funkcji, umiejętności i/lub serwisów innych firm, możemy udostępniać określone dane osobowe na Twój temat tym innym firmom w celu zapewnienia funkcjonalności i/lub obsługi klienta

holandêspolonês
afhankelijkw zależności
gebruikkorzystania
productenproduktów
vaardighedenumiejętności
eni
oflub
makencelu
delenudostępniać

NL We delen informatie met gelieerde bedrijven waar Sonos een belang in heeft en dochterondernemingen voor zakelijke doeleinden, zoals interne administratie, het promoten van Sonos-producten en het leveren van Sonos-producten en -services aan klanten

PL Udostępniamy informacje kontrolowanym przez Sonos jednostkom stowarzyszonym i zależnym dla celów biznesowych, takich jak administracja wewnętrzna, promowanie Produktów Sonos oraz zapewnianie klientom naszych Produktów i Usług Sonos

holandêspolonês
wenaszych
informatieinformacje
sonossonos
doeleindencelów
administratieadministracja
promotenpromowanie
klantenklientom
servicesusług

NL Verhoog de verkoop in uw online shop!Met deze module worden gratis artikelen voor uw klanten automatisch toegevoegd aan de bestellingen. Het kunnen producten uit uw verkoopassortiment zijn, maar ook andere producten.

PL Zwiększ współczynnik konwersji swojego sklepu! Dzięki temu modułowi możesz wskazać darmowe produkty, które zostaną automatycznie dodane do zamówienia klienta.

holandêspolonês
verhoogzwiększ
shopsklepu
gratisdarmowe
klantenklienta
automatischautomatycznie
toegevoegddodane
bestellingenzamówienia
kunnenmożesz
productenprodukty
uwswojego

NL Gebruik de chatbot om speciale aanbiedingen en nieuwe producten aan te prijzen. Gebruik de chatbot om speciale aanbiedingen en nieuwe producten aan te prijzen.

PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.

holandêspolonês
specialespecjalnych
aanbiedingenofert
eni
nieuwenowych
productenproduktów

NL Dit privacybeleid is van toepassing op alle producten, diensten en websites die ADAFACE PTE worden aangeboden. Ltd. We verwijzen naar die producten, diensten en websites collectief als de "diensten" in dit beleid.

PL Niniejsza polityka prywatności dotyczy wszystkich produktów, usług i stron internetowych oferowanych przez Adaface PTE. Ltd. Odnosimy się do tych produktów, usług i stron internetowych zbiorowo jako "Usługi" w tej polityce.

holandêspolonês
allewszystkich
eni
adafaceadaface
aangebodenoferowanych
ltdltd

NL In de Citrix online-store kunt u Citrix Workspace aanschaffen, evenals producten voor app delivery en security. Ook kunt u hier meer te weten komen over onze producten en abonnementen of prijsinformatie aanvragen.

PL W sklepie internetowym Citrix możesz kupić produkty Citrix Workspace, App Delivery & Security lub dowiedzieć się więcej o naszych produktach, subskrypcjach i poprosić o wycenę.

holandêspolonês
appapp
eni
securitysecurity
meerwięcej
abonnementensubskrypcjach
oflub
storesklepie
onlineinternetowym
citrixcitrix
aanschaffenkupić
aanvragenpoprosić

NL Ga naar de pagina Producten en services voor gratis proefversies van producten.

PL Otwórz strony produktów i usług, aby skorzystać z bezpłatnych wersji próbnych. 

holandêspolonês
paginastrony
eni

NL Via de knop 'Lijst van mijn producten' komt u bij een overzicht van uw geregistreerde MAGIX-producten.

PL Przycisk "Lista moich produktów" umożliwia wyświetlenie wszystkich zarejestrowanych przez Ciebie produktów MAGIX.

holandêspolonês
lijstlista
mijnmoich
productenproduktów
geregistreerdezarejestrowanych
magixmagix

NL Verkoop uw producten in batches met deze geavanceerde pakketconfiguratiemodule en maak commerciële aanbiedingen. Gebruik de actuele voorraad van de producten waaruit het pakket bestaat. Ontdek Advanced Pack 5

PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5

holandêspolonês
geavanceerdezaawansowanego
eni
aanbiedingenoferty
pakketpakiet
ontdekodkryj
gebruikwykorzystać

Mostrando 50 de 50 traduções