NL Bewerk of verwijder op elk moment de pop-ups van uw keuze via de listing van pop-ups!
NL Bewerk of verwijder op elk moment de pop-ups van uw keuze via de listing van pop-ups!
PL W dowolnym momencie edytuj lub usuwaj wyskakujące okienka dzięki liście okienek!
holandês | polonês |
---|---|
bewerk | edytuj |
of | lub |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
NL Laat een pop-up verschijnen wanneer uw bezoekers uw site willen verlaten, en moedig ze aan om hun order af te werken! Met de module Pop Exit recupereert u ...
PL Z łatwością zwiększysz średnią wartość koszyka, oferując zniżki dostosowane do indywidualnych klientów dostępne w podsumowaniu koszyka zakupów.
holandês | polonês |
---|---|
bezoekers | klientów |
NL Ondanks deze omstandigheden moet het ondergoed een aangenaam draagcomfort garanderen en chic zijn, anders kunnen het uithoudingsvermogen en het welzijn van de sportvrouw er tijdens de training of teamsport onder lijden
PL Bielizna powinna stabilizować, ale i gwarantować wysoki komfort noszenia, aby nie wywierać negatywnego wpływu na wytrzymałość i samopoczucie sportsmenek
holandês | polonês |
---|---|
moet | powinna |
en | i |
NL Laat u verleiden door de stijl van Didier Gomez, zijn sublieme visie op Parijse chic en de kamers en suites geïnspireerdop 148 Haute Couture
PL Daj się uwieść oryginalnemu stylowi Didiera Gomeza oraz jego wysublimowanej wersji paryskiego szyku, który jest widocz ny w 148 pokojach i apartamentach inspirowanych modą haute couture
NL Geniet van onze ?high tea? of 's avonds tijdens het Apero Chic cocktailuurtje van professioneel vervaardigde cocktails
PL Przyjdź na podwieczorek lub wpraw się w wieczorowy nastrój pijąc koktajle w Apero Chic.
NL Bohemian chic met de sfeer van de kust, ontworpen door Jean-Philippe Nuel
PL Nadmorska atmosfera z nutą boho i szyku projektu Jean-Philippe Nuel
NL Ik ben blij u te mogen verwelkomen in ons sublieme hotel met een adembenemend uitzicht op het park Paul Mistral met 21 hectare gazons en bossen. Verborgen achter haar ingetogen verschijning heeft dit hotel elegantie, verfijning en tijdloze chic.
PL Serdecznie zapraszamy do eleganckiego, wysublimowanego hotelu z niesamowitym widokiem na przepiękny, zajmujący 21 hektarów park im. Paula Mistrala. Mimo niepozornego wyglądu hotel emanuje ponadczasową elegancją i szykiem.
NL Laat u verleiden door de stijl van Didier Gomez, zijn sublieme visie op Parijse chic en de kamers en suites geïnspireerd op 148 Haute Couture
PL Daj się uwieść oryginalnemu stylowi Didiera Gomeza oraz jego wysublimowanej wersji paryskiego szyku, który jest widocz ny w 148 pokojach i apartamentach inspirowanych modą haute couture
NL COLLECTION SUITE - modern en chic gecombineerdmet een 18e eeuwse stijl - ontwerp Didier Gomez
PL APARTAMENT COLLECTION wg Didiera Gomeza. Współczesny szyk w XVIII-wiecznym stylu
NL In Lili's Bar worden Franse culinaire tradities beleefd. Geniet van een hapje bij 'Le Goûter' of met champagnecocktails tijdens de 'Apéro Chic'. In de zomer heeft Lili's Roof Garden een uniek uitzicht op de skyline.
PL W Lili's Bar żyją francuskie tradycje kulinarne. Odpocznij w "Le Goûter" lub przy koktajlu z szampanem podczas "Apéro Chic". Letni ogród na dachu Lili's zapewnia wyjątkowy widok na panoramę miasta.
NL PRESTIGE SUITE - kingsize bed - jonge loftstijl met stads chic
PL APARTAMENT PRESTIGE: styl nowoczesnego loftu z miejskim polotem, łóżko king-size
NL De So Spa is verdeeld over twee verdiepingen. Laat u door onze deskundige medewerkers en luxe producten meevoeren op een zintuiglijke ontdekkingsreis en geniet van onze befaamde rituelen in een stijlvolle omgeving met een chic traditioneel tintje.
PL Rozmieszczone na dwóch piętrach So SPA zapewnia gościom zmysłowe doznania dzięki połączeniu fachowego personelu i luksusowych produktów z wyjątkowymi rytuałami i eleganckim wnętrzem o tradycyjnych akcentach.
NL Ik heet u graag welkom in ons hotel - Queenstown en Hotel St Moritz. Op perfectie wijze combineert ons interieur "charmant" met "luxe", in een moderne interpretatie van alpine chic. Kom en doe alsof u thuis bent.
PL Z radością witam Cię w naszym hotelu - Queenstown i w hotelu St Moritz. Wystrój wnętrza doskonale łączy czarujące i luksusowe elementy wraz z nowoczesną aranżacją alpejskiego szyku. Zapraszamy, poczuj się jak w domu.
NL *Deel je look voor US$ 58 korting!
PL Podziel się swoją stylizacją aby otrzymać US$ 59 Zniżki!
holandês | polonês |
---|---|
voor | aby |
korting | zniżki |
NL 'Chinese shoppers zijn gewend aan internationale warenhuizen met een fantastische look en feel. De verwachtingen zijn dus erg hoog.'
PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.
holandês | polonês |
---|---|
internationale | międzynarodowych |
en | i |
verwachtingen | oczekiwania |
NL Pas de look-and-feel aan van de gebruikersinterface van uw mobiele authenticator aan je eigen merk voor een grotere consistentie tussen je verschillende kanalen.
PL Dostosuj wygląd interfejsu użytkownika w aplikacji uwierzytelniającej i dodaj logo swojej organizacji, tak aby ujednolicić informacje, jakie Twoi klienci otrzymują za pośrednictwem różnych kanałów.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikersinterface | interfejsu |
merk | logo |
verschillende | różnych |
look | wygląd |
NL Geef je camerafeed een professionele look.
PL Zapewnia profesjonalny wygląd materiału z Twojej kamery.
holandês | polonês |
---|---|
een | z |
professionele | profesjonalny |
look | wygląd |
je | twojej |
NL Het gebruikt realtime look-ups van de F-Secure Security Cloud en kan zo sneller reageren op nieuwe en opkomende dreigingen en zorgt daarnaast voor een kleine voetafdruk
PL Korzystanie z usługi F-Secure Security Cloud w czasie rzeczywistym umożliwia szybszą reakcję na nowe i powstające zagrożenia oraz zmniejsza zużycie zasobów.
holandês | polonês |
---|---|
security | security |
cloud | cloud |
nieuwe | nowe |
dreigingen | zagrożenia |
- | zasobów |
NL Ook is het niet toegestaan de algehele 'look and feel' van het Materiaal of de Website over te nemen in wat voor vorm of op wat voor wijze dan ook.
PL Ponadto nie można przywłaszczać sobie ani kopiować ogólnego „wyglądu i działania” Materiałów lub Witryny w jakiejkolwiek formie lub przy użyciu jakichkolwiek środków.
holandês | polonês |
---|---|
ook | ponadto |
materiaal | materiałów |
website | witryny |
vorm | formie |
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.
holandês | polonês |
---|---|
favoriete | ulubionego |
film | filmu |
of | lub |
en | i |
look | wygląd |
je | swojego |
aanpassen | dostosować |
helderheid | jasność |
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
holandês | polonês |
---|---|
perfecte | idealny |
objecten | obiekty |
en | i |
filters | filtrów |
look | wygląd |
combineren | łączyć |
NL In deze video leer je hoe je look-uptabellen kunt gebruiken.
PL W tym filmie dowiesz się, jak używać tabel wyszukujących.
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
gebruiken | używać |
NL Een ultrasnelle processor die slimmer werkt om je video er prachtig te laten uitzien. En handmatige bediening zodat je zelf de perfecte look kunt kiezen. Net als een spiegelreflexcamera.
PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.
holandês | polonês |
---|---|
processor | procesor |
werkt | działa |
kunt | możesz |
video | obraz |
kiezen | wybrać |
look | wygląd |
NL Een arm van studiokwaliteit voor je premium microfoon. Ontworpen voor een lage stand, schitterende look en om voor jou te werken.
PL Ramię wysięgnika klasy studyjnej do mikrofonu premium. Zaprojektowane tak, aby nie rzucać się w oczy, wyglądać świetnie i pracować wokół Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
premium | premium |
microfoon | mikrofonu |
en | i |
werken | pracować |
NL Verander je look wanneer je maar wilt
PL Zmień swój wygląd w dowolnym momencie
holandês | polonês |
---|---|
je | swój |
look | wygląd |
NL Fotografie met kleur: creëer een cinematografische look
PL Kolorowe fotografie: stwórz filmową atmosferę
holandês | polonês |
---|---|
creëer | stwórz |
NL *Deel je look voor US$ 61 korting!
PL Podziel się swoją stylizacją aby otrzymać US$ 62 Zniżki!
holandês | polonês |
---|---|
voor | aby |
korting | zniżki |
NL Of je een natuurlijke look wenst met een print op hout of toch liever gaat voor een strak interieur met illustraties op aluminium of acrylglas, de keuze is aan jou
PL Powyższe materiały są wytrzymałe, łatwe w czyszczeniu i zapewniają wysoką jakość barw
holandês | polonês |
---|---|
een | jako |
op | wysoką |
NL Fullwidth-schuifregelaar, mogelijk gemaakt door de WordPress-schuifregelaar-plug-in, creëert een onderscheidende look voor al uw afbeeldingen en video-inhoud, dus klik gewoon op nieuwe toevoegen en het proces zal onmiddellijk starten
PL Suwak o pełnej szerokości obsługiwany przez wtyczkę suwaka WordPress tworzy charakterystyczny wygląd dowolnego obrazu i treści wideo, więc po prostu kliknij dodaj nowy, a proces rozpocznie się natychmiast
holandês | polonês |
---|---|
creëert | tworzy |
afbeeldingen | obrazu |
en | i |
klik | kliknij |
nieuwe | nowy |
toevoegen | dodaj |
proces | proces |
onmiddellijk | natychmiast |
wordpress | wordpress |
look | wygląd |
inhoud | treści |
NL PowerSPF zorgt ervoor dat uw SPF record onder de 10 DNS look-up limiet blijft door "permerror" uit te bannen
PL PowerSPF umożliwia twojemu rekordowi SPF pozostanie poniżej limitu 10 wyszukiwań DNS poprzez wyeliminowanie "permerror"
holandês | polonês |
---|---|
spf | spf |
onder | poniżej |
dns | dns |
limiet | limitu |
uw | twojemu |
permerror | permerror |
NL Pas de look van de chat aan zodat deze overeenkomt met de kleuren van uw bedrijf. Voeg uw persoonlijke foto toe om uw klanten te tonen dat er echte personen achter uw website staan.
PL Dostosuj wygląd czatu, aby dopasować go do kolorów Twojej firmy. Dodaj swoje zdjęcie, żeby pokazać klientom, że za Twoją stroną stoją prawdziwi ludzie.
holandês | polonês |
---|---|
chat | czatu |
kleuren | kolorów |
bedrijf | firmy |
voeg | dodaj |
foto | zdjęcie |
klanten | klientom |
look | wygląd |
tonen | pokazać |
NL Trakteer Uzelf Op Een Nieuwe Look
PL Przewodniki Zakupowe I Trendy W Modzie
NL De ultieme gids voor de perfecte business casual look
PL Swobodny strój biznesowy - jak się ubrać do biura
holandês | polonês |
---|---|
voor | do |
NL Voeg uw logo toe en pas de inhoud van e-mails en het afzenderdomein aan om uw bedrijf te vermelden en volledige controle te houden over de look-and-feel van uw webapplicatie
PL Dodaj swoje logo i spersonalizuj zawartość wiadomości e-mail oraz domeny nadawcy tak, aby były spójne z marką i dawały firmie pełną kontrolę nad wyglądem i odbiorem Twoich aplikacji internetowych
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
logo | logo |
bedrijf | firmie |
volledige | pełną |
controle | kontrolę |
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
holandês | polonês |
---|---|
perfecte | idealny |
objecten | obiekty |
en | i |
filters | filtrów |
look | wygląd |
combineren | łączyć |
NL In deze video leer je hoe je look-uptabellen kunt gebruiken.
PL W tym filmie dowiesz się, jak używać tabel wyszukujących.
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
gebruiken | używać |
NL Bied volwaardige e-mailbeveiligingsdiensten met uw eigen look-and-feel.
PL Oferuj pełnowartościowe usługi bezpieczeństwa poczty elektronicznej z własnym wyglądem i sposobem działania.
NL PowerSPF zorgt ervoor dat uw SPF record onder de 10 DNS look-up limiet blijft door "permerror" uit te bannen
PL PowerSPF umożliwia twojemu rekordowi SPF pozostanie poniżej limitu 10 wyszukiwań DNS poprzez wyeliminowanie "permerror"
holandês | polonês |
---|---|
spf | spf |
onder | poniżej |
dns | dns |
limiet | limitu |
uw | twojemu |
permerror | permerror |
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.
holandês | polonês |
---|---|
favoriete | ulubionego |
film | filmu |
of | lub |
en | i |
look | wygląd |
je | swojego |
aanpassen | dostosować |
helderheid | jasność |
NL We hebben ook een verzameling modellen met een meer ruige look met vuile texturen en zelfs bloedspatten in sommige gevallen - handig voor bijvoorbeeld zombie-spellen
PL Posiadamy również kolekcję modeli, które mają bardziej wytrzymały wygląd z brudnymi teksturami, a nawet rozpryski krwi w niektórych przypadkach - przydatne na przykład do gier zombie
holandês | polonês |
---|---|
modellen | modeli |
meer | bardziej |
gevallen | przypadkach |
handig | przydatne |
look | wygląd |
NL Geef je camerafeed een professionele look.
PL Zapewnia profesjonalny wygląd materiału z Twojej kamery.
holandês | polonês |
---|---|
een | z |
professionele | profesjonalny |
look | wygląd |
je | twojej |
NL Een ultrasnelle processor die slimmer werkt om je video er prachtig te laten uitzien. En handmatige bediening zodat je zelf de perfecte look kunt kiezen. Net als een spiegelreflexcamera.
PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.
holandês | polonês |
---|---|
processor | procesor |
werkt | działa |
kunt | możesz |
video | obraz |
kiezen | wybrać |
look | wygląd |
NL Verander je look wanneer je maar wilt
PL Zmień swój wygląd w dowolnym momencie
holandês | polonês |
---|---|
je | swój |
look | wygląd |
NL Een arm van studiokwaliteit voor je premium microfoon. Ontworpen voor een lage stand, schitterende look en om voor jou te werken.
PL Ramię wysięgnika klasy studyjnej do mikrofonu premium. Zaprojektowane tak, aby nie rzucać się w oczy, wyglądać świetnie i pracować wokół Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
premium | premium |
microfoon | mikrofonu |
en | i |
werken | pracować |
NL Fotografie met kleur: creëer een cinematografische look
PL Kolorowe fotografie: stwórz filmową atmosferę
holandês | polonês |
---|---|
creëer | stwórz |
NL Leer hoe je de look en feel van een merk op een dagelijkse basis organiseert door een professionele visuele gids te ontwikkelen van concept tot presentatie
PL Dowiedz się, jak opracować i wdrożyć wizerunek marki, przygotowując profesjonalne kompendium – od koncepcji po prezentację
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
en | i |
merk | marki |
professionele | profesjonalne |
concept | koncepcji |
NL Kies uit veertien kleuren om de look and feel van je Jira Work Management-projecten mee aan te passen.
PL Wybierz jedną z 14 opcji kolorystycznych, aby spersonalizować wygląd swoich projektów Jira Work Management.
holandês | polonês |
---|---|
kies | wybierz |
jira | jira |
work | work |
look | wygląd |
projecten | projektów |
management | management |
NL 'Chinese shoppers zijn gewend aan internationale warenhuizen met een fantastische look en feel. De verwachtingen zijn dus erg hoog.'
PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.
holandês | polonês |
---|---|
internationale | międzynarodowych |
en | i |
verwachtingen | oczekiwania |
NL BIMI helpt bij het geven van een professionele look en feel aan uw e-mails, waardoor uw klanten eerder geneigd zullen zijn er aandacht aan te besteden
PL BIMI pomaga w zapewnieniu profesjonalnego wyglądu wiadomości e-mail, dzięki czemu klienci chętniej się w nie angażują
holandês | polonês |
---|---|
professionele | profesjonalnego |
klanten | klienci |
bimi | bimi |
NL We zijn lid geworden van Klarna. Geniet van onze nieuwe look!
PL Dołączyliśmy do firmy Klarna. Zachwyć się naszym nowym wyglądem, aby to uczcić!
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowym |
Mostrando 50 de 50 traduções