NL Het plaatst uw unieke goederen, betrouwbaar imago en verreikende online aanwezigheid op de voorgrond en laat gebruikers gemakkelijk met u in contact komen
"plaatst uw unieke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Het plaatst uw unieke goederen, betrouwbaar imago en verreikende online aanwezigheid op de voorgrond en laat gebruikers gemakkelijk met u in contact komen
PL Na pierwszym planie stawia Twoje wyjątkowe towary, niezawodny wizerunek i daleko idącą obecność w Internecie oraz umożliwia użytkownikom łatwe łączenie się z Tobą
holandês | polonês |
---|---|
goederen | towary |
gebruikers | użytkownikom |
aanwezigheid | obecność |
gemakkelijk | łatwe |
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.
holandês | polonês |
---|---|
git | git |
interface | interfejs |
NL Sommige foto's of andere inhoud die u in de Dienst plaatst, kunnen locatiegegevens bevatten
PL Niektóre zdjęcia lub inne treści umieszczane w ramach Usługi mogą zawierać zarejestrowane informacje o lokalizacji
holandês | polonês |
---|---|
sommige | niektóre |
foto | zdjęcia |
of | lub |
andere | inne |
die | ci |
in | w |
dienst | usługi |
kunnen | mogą |
bevatten | zawierać |
NL De software plaatst een cookie op de computer van de gebruiker (voor cookies, zie hierboven)
PL Oprogramowanie korzysta z pliku cookie na komputerze użytkownika (w celu ustawienia plików cookie patrz wyżej)
holandês | polonês |
---|---|
computer | komputerze |
gebruiker | użytkownika |
NL Cybercriminelen kunnen veel leren uit wat u plaatst, de websites die u bezoekt en uw zoekacties. Uw digitale voetafdruk vertelt een zeer gedetailleerd verhaal over u .
PL Cyberprzestępcy mogą dowiedzieć się bardzo dużo z tego, co piszesz, z witryn, które odwiedzasz i wyszukiwań. Twój ślad cyfrowy przestawia szczegółową opowieść o Tobie.
holandês | polonês |
---|---|
cybercriminelen | cyberprzestępcy |
websites | witryn |
en | i |
digitale | cyfrowy |
kunnen | mogą |
leren | się |
NL Door verbinding te maken met één van onze servers, krijgt u toegang tot het sociale netwerk. Maar u moet nog steeds de servicevoorwaarden van Facebook volgen wanneer u een bericht plaatst.
PL Możesz uzyskać dostęp do tej sieci społecznościowej łącząc się z jednym z naszych serwerów, ale nadal obowiązują Cię warunki korzystania z usług Facebook przy wysyłaniu wiadomości.
holandês | polonês |
---|---|
servers | serwerów |
moet | możesz |
bericht | wiadomości |
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde
PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina publikacji
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszych |
gebruikersnaam | użytkownika |
datum | data |
publicatie | publikacji |
opgeslagen | przechowywane |
content | treści |
NL Op de basiskaart plaatst ViaMichelin informatie uit de Michelin Gidsen; met name de sterren uit de Groene Michelin Gidsen die duiden op toeristische bezienswaardigheden
PL Mapy ViaMichelin zawierają informacje pochodzące z przewodników Michelin, szczególnie gwiazdki z Zielonych Przewodników Michelin, promujących atrakcje turystyczne
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacje |
bezienswaardigheden | atrakcje |
NL Gratis WordPress-thema's met merken zijn nodig in een online winkel, waar u goederen en diensten plaatst
PL Darmowe motywy WordPress z markami są potrzebne w sklepie internetowym, w którym umieścisz dowolne towary i usługi
holandês | polonês |
---|---|
gratis | darmowe |
merken | markami |
nodig | potrzebne |
online | internetowym |
winkel | sklepie |
waar | którym |
goederen | towary |
en | i |
diensten | usługi |
NL Terwijl uw sjabloon voor de web-UI-kit en de lancering van uw HTML5-bestemmingspagina in aanbouw zijn, plaatst u een mobiele sjabloon voor één pagina voor één pagina, zodat uw potentiële klanten uw voortgang kunnen volgen
PL Podczas gdy Twój szablon zestawu interfejsu użytkownika sieci Web i uruchomienie strony docelowej HTML5 są w trakcie tworzenia, umieść szablon mobilny licznika jednej strony, aby potencjalni klienci mogli śledzić Twoje postępy
holandês | polonês |
---|---|
sjabloon | szablon |
en | i |
pagina | strony |
potentiële | potencjalni |
voortgang | postępy |
volgen | śledzić |
NL Verzendkosten zijn afhankelijk van de locatie van de klant. Controleer de toepasselijke verzendkosten als je een bestelling plaatst.
PL Ceny na foreo.com zawierają VAT w przypadku zamówień wysyłanych do USA oraz krajów UE. Dla wysyłek do innych krajów, klient jest zobowiązany ponieść wszelkie dodatkowe koszta związane z obowiązującym podatkiem VAT lub GST w danym państwie.
holandês | polonês |
---|---|
zijn | jest |
NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.
PL Oczywiście są to tylko główne zmiany, które zespół WordPress również stawia na pierwszym planie podczas rozwoju. Jednak, jak w każdej aktualizacji, jest też wiele drobnych zmian, które nie rzucają się w oczy na pierwszy rzut oka.
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
belangrijkste | główne |
wordpress | wordpress |
ontwikkeling | rozwoju |
elke | każdej |
update | aktualizacji |
team | zespół |
NL Indien u zich registreert voor een gratis proefperiode of een bestelling plaatst, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw bestelling te verwerken en af te handelen en om te voldoen aan de bijbehorende rechten en plichten
PL Jeśli zarejestrujesz się na bezpłatny okres próbny lub złożysz zamówienie, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przetworzenia i obsługi Twojego zamówienia oraz w celu przestrzegania związanych z tym praw i obowiązków
holandês | polonês |
---|---|
indien | jeśli |
gratis | bezpłatny |
proefperiode | okres próbny |
of | lub |
verwerken | przetwarzamy |
rechten | praw |
zich | się |
NL Cybercriminelen kunnen veel leren uit wat u plaatst, de websites die u bezoekt en uw zoekacties. Uw digitale voetafdruk vertelt een zeer gedetailleerd verhaal over u .
PL Cyberprzestępcy mogą dowiedzieć się bardzo dużo z tego, co piszesz, z witryn, które odwiedzasz i wyszukiwań. Twój ślad cyfrowy przestawia szczegółową opowieść o Tobie.
holandês | polonês |
---|---|
cybercriminelen | cyberprzestępcy |
websites | witryn |
en | i |
digitale | cyfrowy |
kunnen | mogą |
leren | się |
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde
PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina wpisu
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszych |
gebruikersnaam | użytkownika |
datum | data |
opgeslagen | przechowywane |
content | treści |
NL Een Japanse Gin & Tonic wordt geserveerd met gember als aanvulling op de kenmerkende Yuzu / Sakura topnoten. De bediening plaatst de gast in het middelpunt van de belangstelling en zorgt op elk moment voor een onvergetelijke ervaring.
PL Japoński Gin & Tonic podawany jest z imbirem jako dopełnienie charakterystycznych górnych nut Yuzu / Sakura. Serwuje się go w centrum, zachwycając w każdej chwili, aby stworzyć niezapomniane wrażenia.
holandês | polonês |
---|---|
moment | chwili |
NL Leer hoe je een heerlijke culinaire presentatie op het bord plaatst, in lagen aanbrengt en stylet, en ontdek hoe je een portfolio van je culinaire fotografie opbouwt.
PL Dowiesz się jak aranżować, układać i stylizować kulinarne pyszności oraz jak stworzyć własne portfolio zdjęć potraw.
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
portfolio | portfolio |
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.
holandês | polonês |
---|---|
git | git |
interface | interfejs |
NL Atlassian claimt geen eigendomsrechten op de inhoud van beoordelingen of opmerkingen die je op de Atlassian Marketplace plaatst
PL Atlassian nie rości sobie prawa własności do treści recenzji ani komentarzy zamieszczanych w sklepie Atlassian Marketplace
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
inhoud | treści |
beoordelingen | recenzji |
opmerkingen | komentarzy |
marketplace | sklepie |
NL Sommige foto's of andere inhoud die u in de Dienst plaatst, kunnen locatiegegevens bevatten
PL Niektóre zdjęcia lub inne treści umieszczane w ramach Usługi mogą zawierać zarejestrowane informacje o lokalizacji
holandês | polonês |
---|---|
sommige | niektóre |
foto | zdjęcia |
of | lub |
andere | inne |
die | ci |
in | w |
dienst | usługi |
kunnen | mogą |
bevatten | zawierać |
NL Sommige foto's of andere inhoud die u in de Dienst plaatst, kunnen locatiegegevens bevatten
PL Niektóre zdjęcia lub inne treści umieszczane w ramach Usługi mogą zawierać zarejestrowane informacje o lokalizacji
holandês | polonês |
---|---|
sommige | niektóre |
foto | zdjęcia |
of | lub |
andere | inne |
die | ci |
in | w |
dienst | usługi |
kunnen | mogą |
bevatten | zawierać |
NL Natuurlijk moet u voorzichtig zijn met waar u uw uitgaande links plaatst, en u zult uw pagina's er niet mee willen volproppen omdat Google's algoritme slimmer is dan dat
PL Oczywiście należy uważać, gdzie umieszcza się linki wychodzące, i nie należy nimi zapychać stron, ponieważ algorytm Google jest od tego sprytniejszy
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
links | linki |
en | i |
pagina | stron |
algoritme | algorytm |
NL Zorg ervoor dat uw merklogo een handelsmerk is en naar SVG-formaat is geconverteerd voordat u de bestelling voor uw VMC plaatst.
PL Przed złożeniem zamówienia na VMC upewnij się, że logo Twojej marki jest zastrzeżone znakiem towarowym i przekonwertowane do formatu SVG.
NL In ruimtes die USB-camera's gebruiken, zoals MeetUp, sluit u gewoon de Swytch-hub aan op de camera en plaatst u de Swytch-connector binnen handbereik.
PL W salach z kamerami USB, jak MeetUp, wystarczy podłączyć koncentrator Swytch Hub do kamery i umieścić Swytch Connector w zasięgu.
NL In ruimtes die gebruikmaken van videobars zoals de Rally Bar of Rally Bar Mini, sluit u de Swytch-hub aan op de videobar en plaatst u de Swytch-connector binnen het bereik van de deelnemers.
PL W salach wykorzystujących panele wideo, jak Rally Bar lub Rally Bar Mini, koncentrator Swytch Hub trzeba podłączyć na panelu, a Swytch Connector umieścić w zasięgu uczestników.
NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden
PL Aby dodać coś do ścieżki, wskaż sąsiednią krawędź w celu wyróżnienia nowej sekcji, a następnie przytrzymaj naciśnięty klawisz Shift i kliknij w celu rozszerzenia ścieżki
NL Ga door met slepen met de tool Pen vanaf verschillende locaties om een reeks vloeiende curven te maken. U plaatst ankerpunten aan het begin en het einde van elke curve en niet bij de punt van de curve.
PL Kontynuowanie przeciągania narzędzia Pióro z różnych miejsc pozwoli utworzyć serię punktów gładkich. Należy zauważyć, że punkty kontrolne umieszcza się na początku i na końcu każdej krzywej, a nie na czubku krzywej.
NL Deze service detecteert en plaatst belangrijke e-mails in een gefocuste inbox
PL Ta usługa wykrywa i umieszcza ważne e-maile w Focused Inbox
NL Naadloze integraties waarmee je snel formulieren op Facebook, WordPress en allerlei andere platforms plaatst.
PL Natywne integracje do szybkiego wprowadzania formularzy na Facebooka, WordPressa i nie tylko.
NL Als u niet zeker weet of een link veilig is, plaatst u uw muis op de link om het volledige websiteadres te zien of gebruikt u een tool zoals Google Transparency Report.
PL Jeśli nie masz pewności, czy łącze jest bezpieczne, najedź kursorem myszy na nie, aby zobaczyć pełny adres strony, lub skorzystaj z narzędzia takiego jak Raport przejrzystości Google.
NL De Keeper-browserextensie plaatst een iFrame voor inde aanmeldingsformulieren van een webpagina om ervoor te zorgen dat kwaadwillende websites geen toegang krijgen tot geïnjecteerde inhoud
PL Rozszerzenie przeglądarki Keeper umieszcza ramkę iFrame w formularzach logowania na stronie internetowej, aby zapewnić, że żadna złośliwa witryna nie będzie miała dostępu do wstrzykniętej zawartości
NL Als u persoonlijke gegevens op een dergelijke site plaatst, wordt die informatie behandeld conform het privacybeleid van de betreffende site
PL Przesłanie informacji osobistych na tych stronach oznacza zgodę na zastosowanie do nich zasad ochrony prywatności obowiązujących w tych serwisach
NL Zonder de uitdrukkelijke, voorafgaande toestemming van Kobo plaatst of verzendt u via de Dienst geen materialen die advertenties of verzoeken met betrekking tot producten of diensten
PL Bez wyraźnej uprzedniej zgody firmy Kobo nie wolno publikować ani przesyłać za pośrednictwem Serwisu żadnych materiałów zawierających reklamy lub jakiekolwiek formy nakłaniania do czegokolwiek w odniesieniu do produktów lub usług
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy
holandês | polonês |
---|---|
wij | my |
persoonlijke | osób |
data | danych |
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
wereldwijd | świecie |
NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.
PL Dowiedz się, jak zastosować swoje kreatywne pomysły w zabawnym procesie projektowania tekstur czekoladowych. Twórz niepowtarzalne smaki, łącz kolory, a co najważniejsze delektuj się wyjątkowymi słodyczami.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
ideeën | pomysły |
proces | procesie |
ontwerpen | projektowania |
creëer | twórz |
unieke | niepowtarzalne |
kleuren | kolory |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
PL Chcesz sprawić, by Twoi bliscy poczuli się wyjątkowo? Utwórz efektowny pokaz zdjęć. To idealny prezent, który przekaże Twoje emocje i pozwoli zachować na zawsze wyjątkowe wspomnienia z wakacji i rodzinnych wyjazdów.
holandês | polonês |
---|---|
perfecte | idealny |
en | i |
zich | się |
foto | zdjęć |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
PL Chcesz sprawić, by Twoi bliscy poczuli się wyjątkowo? Utwórz efektowny pokaz zdjęć. To idealny prezent, który przekaże Twoje emocje i pozwoli zachować na zawsze wyjątkowe wspomnienia z wakacji i rodzinnych wyjazdów.
holandês | polonês |
---|---|
perfecte | idealny |
en | i |
zich | się |
foto | zdjęć |
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
wereldwijd | świecie |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
holandês | polonês |
---|---|
data | dane |
platform | platforma |
stap | krok |
verder | dalej |
unieke | unikalnych |
functionaliteiten | funkcji |
ahrefs | ahrefs |
we | nasza |
NL Het aantal unieke websites dat linkt naar de pagina.
PL Liczba unikalnych witryn linkujących do strony
holandês | polonês |
---|---|
unieke | unikalnych |
naar | do |
NL Etsy België - Shop voor handgemaakte, vintage, custom en unieke cadeaus voor iedereen
PL Etsy Polska — kupuj rękodzieło, produkty vintage i na zamówienie oraz wyjątkowe prezenty dla każdego
holandês | polonês |
---|---|
iedereen | każdego |
etsy | etsy |
NL Verdien een commissie voor elk unieke item dat je ontdekt en deelt, wanneer jij je aanmeldt om een Etsy Partner te worden.
PL Gdy zarejestrujesz się jako partner Etsy, będziesz uzyskiwać prowizje od sprzedaży wyjątkowych produktów, które znajdziesz i udostępnisz.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
partner | partner |
etsy | etsy |
worden | będziesz |
NL Etsy is hét wereldwijde platform voor unieke en creatieve producten
PL Etsy to globalna platforma sprzedaży unikatowych przedmiotów oraz towarów potrzebnych do działalności twórczej
holandês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
unieke | unikatowych |
en | oraz |
etsy | etsy |
NL Ja! Stuur me exclusieve aanbiedingen, unieke cadeau-ideeën en gepersonaliseerde tips voor shoppen en verkopen op Etsy.
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
holandês | polonês |
---|---|
exclusieve | ekskluzywne |
aanbiedingen | oferty |
en | i |
tips | wskazówki |
ja | tak |
ideeën | pomysły |
etsy | etsy |
NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzia |
naast | obok |
unieke | unikalnych |
in plaats van | zamiast |
vergelijken | porównać |
doen | zrobić |
ahrefs | ahrefs |
NL 1. Krijg unieke data voor zoektermen
PL 1. Uzyskaj unikalne wskaźniki dla słów kluczowych
holandês | polonês |
---|---|
krijg | uzyskaj |
unieke | unikalne |
NL Maak betere beslissingen voor zoektermen met unieke zoektermdata
PL Dokonuj lepszych wyborów słów kluczowych dzięki unikalnym wskaźnikom
holandês | polonês |
---|---|
betere | lepszych |
NL Vervolgens ontvangt u een unieke authenticatie-URL die gebruikers kunnen gebruiken om hun accounts met één klik met uw applicatie te verbinden.
PL Wystarczy zarejestrować aplikację i uzyskać unikatowy, uwierzytelniający adres URL, z którego użytkownicy mogą korzystać w celu połączenia swoich kont z twoją aplikacją przy użyciu jednego kliknięcia.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
url | url |
kunnen | mogą |
verbinden | połączenia |
accounts | kont |
NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
holandês | polonês |
---|---|
behoeften | potrzeb |
elk | każdego |
team | zespołu |
en | i |
sneller | szybciej |
betere | lepsze |
software | oprogramowanie |
waarborgen | zapewnić |
consistentie | spójność |
de | przypadku |
Mostrando 50 de 50 traduções