Traduzir "opgebouwd rondom" para polonês

NL De geweldige home-cinema die je hebt opgebouwd rondom je Onkyo-receiver kan nu deel uit gaan maken van je bestaande Sonos home sound system of je kunt een nieuw systeem opzetten

• hebt opgebouwd rondom
• bestaande Sonos home
• nieuw systeem opzetten

NL Controleer alle backlinks die je hebt opgebouwd

• Controleer alle backlinks
• hebt opgebouwd

NL We hebben een betaalplatform van de grond af aan opgebouwd om snelgroeiende bedrijven te helpen.

• af aan opgebouwd

NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.

• duurzame partnerschappen opgebouwd
• enkele van 's
• meest innovatieve bedrijven
• willen graag hetzelfde

NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht

• Zodra de oplichter
• denkt dat hij
• kredietlijnen heeft opgebouwd
• neemt hij geld
• hij een grote
• zonder iets terug
• betalen en verdwijnt
• zicht

NL Als beste praktijk moeten nieuw geregistreerde gebruikers nauwlettend in de gaten worden gehouden totdat de financiële instelling een betrouwbaar profiel en vertrouwensniveau heeft opgebouwd

• beste praktijk moeten
• geregistreerde gebruikers nauwlettend
• gaten worden gehouden
• profiel en vertrouwensniveau
• opgebouwd

NL Ik geniet van de ruimdenkende omgeving op kantoor en de relaties die ik hier met het team heb opgebouwd.

• omgeving op kantoor

NL Om vervolgens in openluchtmuseum Ballenberg weer opgebouwd te worden.

• vervolgens in openluchtmuseum

NL Elk jaar in juli wordt in dit park een van de podiums voor het jazzfestival van Montreux opgebouwd.

• Montreux

NL Interchange++ is opgebouwd uit de volgende onderdelen:

NL Dankzij het ingenieuze bouwsysteem, waarbij de spaceframe-dakconstructie middels een hydraulisch systeem wordt opgebouwd, is de bouw van de Evolution binnen no-time gerealiseerd

• Dankzij het ingenieuze
• waarbij de spaceframe-dakconstructie
• no-time gerealiseerd

NL De logo-maker van het fitnessmerk in het WordPress-thema van de portfolio zorgt voor de hoogste prijs van de nieuwsbrieven die helemaal opnieuw zijn opgebouwd, in ieder geval op de bestemmingspagina met één klik op de pagina

• bestemmingspagina met één
• pagina

NL We zijn Europa's marktleider voor mobiele portemonnees, ondersteund door vooraanstaande Europese en Amerikaanse investeerders, we hebben een gebruikersbestand opgebouwd van meer dan 60 miljoen mensen over de hele wereld.

• portemonnees
• ondersteund door vooraanstaande
• Amerikaanse investeerders
• hele

NL LeROI levert al ruim 25 jaar gascompressoren die speciaal zijn ontworpen om te voldoen aan de vereisten van de gasindustrie. We hebben een reputatie als een van de belangrijkste leveranciers in de industrie opgebouwd.

• gascompressoren die speciaal
• industrie

NL Dit profiel wordt mede opgebouwd op basis van vergelijkbare informatie die zij van jouw bezoek aan andere websites uit hun netwerk krijgen

• profiel wordt mede
• basis van vergelijkbare
• krijgen

NL Ik geniet van de ruimdenkende omgeving op kantoor en de relaties die ik hier met het team heb opgebouwd.

• omgeving op kantoor

NL Juliana Bustillo zal je vertellen hoe ze haar carrière als bloemsierkunstenaar begon en hoe ze haar eigen bedrijf van de grond af aan heeft opgebouwd. Ze leren je wie hun favoriete bloemsierkunstenaars zijn en de technieken die hen speciaal maken.

• Juliana Bustillo zal
• carrière als bloemsierkunstenaar
• haar eigen bedrijf
• opgebouwd
• leren je wie
• technieken die hen

NL In het laatste decennium hebben we een reputatie opgebouwd met onze een superieure dienstverlening en met het bereiken van de resultaten die onze klanten en cliënten verdienen

• klanten en cliënten

NL Maar tot mijn verbazing gebeurde niets van dit alles, alles is zeer goed opgebouwd op een manier dat zelfs een beginner geen probleem zou hebben om te begrijpen waar hij naar kijkt

• mijn verbazing gebeurde
• alles
• alles is zeer
• zelfs een beginner
• begrijpen waar hij
• kijkt

NL Om dit te bereiken hebben we een aantal unieke initiatieven geïntegreerd in de 'front-end' van ons ontwikkelingsproces om er zeker van te zijn dat onze producten van begin af aan worden opgebouwd met het oog op veiligheid.

• aantal unieke initiatieven
• producten van begin

NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.

• duurzame partnerschappen opgebouwd
• enkele van 's
• meest innovatieve bedrijven
• willen graag hetzelfde

NL Paul-Marc Julen zet als hotelmanager in Zermatt voort wat zijn voorouders hebben opgebouwd

• Paul-Marc Julen zet
• hotelmanager in Zermatt
• voorouders hebben opgebouwd

NL Elk jaar in juli wordt in dit park een van de podiums voor het jazzfestival van Montreux opgebouwd.

• Montreux

NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.

• markt heeft opgebouwd
• gebruikers en laat
• geheel nieuw publiek

NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.

• markt heeft opgebouwd
• gebruikers en laat
• geheel nieuw publiek

NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.

• markt heeft opgebouwd
• gebruikers en laat
• geheel nieuw publiek

NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.

• markt heeft opgebouwd
• gebruikers en laat
• geheel nieuw publiek

NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.

• markt heeft opgebouwd
• gebruikers en laat
• geheel nieuw publiek

NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.

• markt heeft opgebouwd
• gebruikers en laat
• geheel nieuw publiek

NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.

• markt heeft opgebouwd
• gebruikers en laat
• geheel nieuw publiek

NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.

• markt heeft opgebouwd
• gebruikers en laat
• geheel nieuw publiek

NL Je bent met je bedrijf van start gegaan, hebt een doelpubliek opgebouwd en houdt de interesse van dat publiek vast met behulp van online marketing. Nu wordt het tijd om geld te verdienen!

• start gegaan
• hebt een doelpubliek
• houdt de interesse
• marketing
• tijd om geld
• verdienen

NL "Het is een zeer gewild evenement, maar de Australische GP gaat wat mij betreft nergens heen. We hebben een sterke relatie met de Formule 1, er is meer dan een kwart eeuw vertrouwen opgebouwd.

• zeer gewild evenement
• mij betreft nergens
• Formule
• kwart eeuw vertrouwen

NL Keeper Secrets Manager (KSM) is volledig cloudgebaseerd en u heeft geen on-prem-onderdelen nodig. KSM is vanaf de basis opgebouwd om volledig te worden geïntegreerd in het platform van Keeper.

• Keeper Secrets Manager
• KSM
• KSM is vanaf

NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.

• gebied Jungfrau-Aletsch werd
• rotsmassief van Eiger
• Mönch en Jungfrau

NL Blijf op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen rondom wet- en regelgeving

• nieuwste ontwikkelingen rondom
• regelgeving

NL Het blauwe kader rondom het venster van je web browser geeft aan dat Anonieme Weergave is ingeschakeld en dat je de website in volledige privacy bekijkt

• blauwe kader rondom
• volledige privacy bekijkt

NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.

• Wie een reis
• dingen denken
• geven we antwoord
• Zwitserland
• oog

NL Wij denken duurzaam en nemen beslissingen rondom onze productie op een verantwoordelijke en bewuste manier

• verantwoordelijke en bewuste

NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence. De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.

• smeltwater van Walliser
• Val
• hoogste stuwmuur ter
• Grande Dixence

NL Indien gewenst staan onze deskundige teams voor u klaar met informatie over activiteiten rondom het hotel.

• Indien gewenst staan

NL Ben je geïnteresseerd in actuele onderwerpen rondom WordPress en webdesign? Volg dan RAIDBOXES op Twitter, Facebook, LinkedIn of via onze newsletter.

• Ben je geïnteresseerd
• actuele onderwerpen rondom
• webdesign
• Volg dan RAIDBOXES
• Twitter
• Facebook

NL Seventies is de heimwee naar de onbekommerde lichtheid van het zijn. Een levensgevoel, waar we steeds opnieuw weer naar verlangen. Steeds vaker. Omdat de wereld rondom ons steeds sneller wordt?

• levensgevoel
• steeds opnieuw weer
• verlangen
• Steeds vaker
• Omdat de wereld

NL Als je je succesverhaal met onze lezers wilt delen of als je expertise hebt op een bepaald gebied rondom WordPress en plezier beleeft aan het schrijven van artikelen van hoge kwaliteit, dan horen we graag van je.

• bepaald gebied rondom
• schrijven van artikelen
• hoge kwaliteit
• horen we graag

NL Dit helpt u bij het reageren op klantvragen met betrekking tot voorgaande opdrachten en de naleving rondom de ritrap­portage te beheren

• reageren op klantvragen
• betrekking tot voorgaande
• beheren

NL Na de installatie vind je in je Gutenberg editor verschillende nieuwe blokken rondom digitale downloads

• blokken rondom digitale

NL OneSpan Sign levert de meest flexibele en schaalbare oplossing voor het ondersteunen van al uw automatiseringsbehoeften rondom ondertekeningen en overeenkomsten

• OneSpan Sign levert
• automatiseringsbehoeften rondom ondertekeningen
• overeenkomsten

NL Indien gewenst staan onze deskundige teams voor u klaar met informatie over activiteiten rondom het hotel.

• Indien gewenst staan

NL Wij denken duurzaam en nemen beslissingen rondom onze productie op een verantwoordelijke en bewuste manier

• verantwoordelijke en bewuste

NL Dit helpt u bij het reageren op klantvragen met betrekking tot voorgaande opdrachten en de naleving rondom de ritrap­portage te beheren

• reageren op klantvragen
• betrekking tot voorgaande
• beheren