NL Cheese cake yuzuRecept voor ongeveer 10 stukken.
NL Cheese cake yuzuRecept voor ongeveer 10 stukken.
PL Sernik z yuzuPrzepis na około 10 porcji.
NL Voor meer assets ga je naar de Engelse versie van onze resourcespagina
PL Dodatkowe zasoby można znaleźć w anglojęzycznej wersji naszej strony zasobów
holandês | polonês |
---|---|
versie | wersji |
onze | naszej |
meer | dodatkowe |
NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.
PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
engels | angielski |
deepl | deepl |
NL Of toon de producten en bewaar beoordelingen per taal (bijv. Toon alleen de beoordelingen in het Spaans in de Spaanse versie en de recensies in het Engels in de Engelse versie)
PL wyświetlając wszystkie recenzje produktów i sklepów we wszystkich językach (np. wyświetlać wszystkie polskie i angielskie recenzje w polskiej i angielskiej wersji sklepu)
holandês | polonês |
---|---|
producten | produktów |
en | i |
bijv | np |
versie | wersji |
engels | językach |
NL De Londense burger hoeft niet te blozen voor zijn concurrenten van de overzijde van de Atlantische Oceaan: de Engelse hoofdstad verwelkomt restaurants die zich elk jaar opwerken tot de top 3 van beste burgerrestaurants ter wereld
PL Londyński burger nie ma się czego wstydzić przed konkurencją z drugiej strony Atlantyku — restauracje działające w stolicy Wielkiej Brytanii co roku znajdują się wśród trzech najlepszych na świecie lokali serwujących burgery
holandês | polonês |
---|---|
jaar | roku |
zich | się |
de | czego |
wereld | świecie |
NL Voor de sluiting van het contract zijn de nederlandse, de Spaanse en de Engelse taal beschikbaar.
PL Do zawarcia umowy dostępne są języki: niemiecki, hiszpański i angielski.
holandês | polonês |
---|---|
contract | umowy |
en | i |
NL De Engelse schilder en architect William Morris was een medeoprichter van de Arts and Crafts Movement en de socialistische beweging in Groot-Brittannië
PL Angielski malarz i architekt William Morris był współzałożycielem ruchu artystycznego Arts and Crafts w Wielkiej Brytanii
holandês | polonês |
---|---|
beweging | ruchu |
was | był |
NL Smartsupp - De meest populaire chat van Engelse eCommerce websites
PL Smarstupp - najpopularniejszy czat polskich sklepów internetowych
holandês | polonês |
---|---|
chat | czat |
van | w |
websites | internetowych |
NL Na haar studie Engelse literatuur aan de Queen Mary University of London, ging ze aan de slag als Junior Content Editor bij Amazon
PL Po studiach z literatury angielskiej na Queen Mary University of London pracowała jako młodszy edytor treści w Amazon
holandês | polonês |
---|---|
haar | ci |
university | university |
als | jako |
content | treści |
editor | edytor |
london | london |
NL Engelse taalvaardigheid is een van de belangrijkste factoren voor succes, vooral voor bepaalde rollen, banen en beroepen
PL Znajomość języka angielskiego należy do kluczowych czynników sukcesu, zwłaszcza dla niektórych ról, miejsc pracy i zawodów
holandês | polonês |
---|---|
belangrijkste | kluczowych |
factoren | czynników |
succes | sukcesu |
vooral | zwłaszcza |
rollen | ról |
en | i |
banen | pracy |
NL Deze test is ideaal om recruiters te helpen identificeren welke kandidaten de Engelse vaardigheden hebben om goed te doen op het werk.
PL Ten test jest idealny do pomocy rekrutujących określenie, które kandydaci mają umiejętności języka angielskiego, aby dobrze zrobić w pracy.
holandês | polonês |
---|---|
test | test |
ideaal | idealny |
helpen | pomocy |
welke | które |
kandidaten | kandydaci |
vaardigheden | umiejętności |
goed | dobrze |
NL De resultaten van deze Engelse vaardigheidstest maken een kritisch verschil in wie wordt ingehuurd en die de snede faalt
PL Wyniki tego testu znajomości języka angielskiego sprawiają, że jest krytyczna różnica w tym, kto zostanie zatrudniony i kto nie uczynia cięcia
holandês | polonês |
---|---|
verschil | różnica |
en | i |
NL De prestatiescore op deze tests helpt werkgevers om kandidaten uit te filteren die niet worstelen met Engelse communicatie
PL Wynik wydajności tych testów pomaga pracodawcom filtrować kandydatów, którzy nie walczą z komunikatem angielskim
holandês | polonês |
---|---|
tests | testów |
helpt | pomaga |
kandidaten | kandydatów |
NL Veel online-testplatforms bieden Engelse taalproeven om het proces voor recruiters te vereenvoudigen.
PL Wiele testów testowych online oferuje testy znajomości języka angielskiego, aby uprościć proces rekruterów.
holandês | polonês |
---|---|
veel | wiele |
bieden | oferuje |
het | ci |
proces | proces |
online | online |
NL Van marketingmateriaal tot e-mails voor klanten, speelt Engelse vaardigheid een rol in elk aspect van zakelijke communicatie
PL Od materiałów marketingowych do wiadomości e-mail dla klientów, znajomość języka angielskiego odgrywa rolę w każdym aspekcie komunikacji biznesowej
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
speelt | odgrywa |
zakelijke | biznesowej |
rol | rolę |
NL De naam beanie komt van het Engelse bean, een synoniem voor hoofd
PL Nazwa beanie podchodzi od angielskiego słowa bean (fasola), które stanowi również inne określenie na głowę
holandês | polonês |
---|---|
naam | nazwa |
NL Elke versie van deze Voorwaarden in een andere taal dan het Engels wordt verstrekt voor het gemak en u begrijpt en gaat ermee akkoord dat de Engelse taal zal bepalen of er een conflict is.
PL Wszelkie wersje niniejszych Warunków w języku innym niż angielski są podane dla wygody, a użytkownik rozumie i zgadza się, że język angielski będzie miał pierwszeństwo w przypadku jakichkolwiek sprzeczności.
holandês | polonês |
---|---|
versie | wersje |
voorwaarden | warunków |
taal | język |
engels | angielski |
en | i |
begrijpt | rozumie |
NL De partijen bevestigen hierbij dat het hun wens is dat deze Overeenkomst, alsmede alle andere documenten die hiermee in verband staan, met inbegrip van alle mededelingen, is en wordt opgesteld in de Engelse taal
PL Strony potwierdzają niniejszym, że ich życzeniem jest, by niniejsza Umowa, jak również powiązane z nią dokumenty, w tym wszelkie powiadomienia, została sporządzona w języku angielskim
holandês | polonês |
---|---|
overeenkomst | umowa |
alle | wszelkie |
documenten | dokumenty |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
als | która |
NL Voor meer assets ga je naar de Engelse versie van onze resourcespagina
PL Dodatkowe zasoby można znaleźć w anglojęzycznej wersji naszej strony zasobów
holandês | polonês |
---|---|
versie | wersji |
onze | naszej |
meer | dodatkowe |
NL Spaanse en Engelse taaluitwisseling-groepen in Nederland | Meetup
PL Grupy Wymiana w języku hiszpańskim i angielskim w Polska | Meetup
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
in | w |
groepen | grupy |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Spaanse en Engelse taaluitwisseling wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wymiana w języku hiszpańskim i angielskim na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wat | co |
en | i |
NL Word lid van Spaanse en Engelse taaluitwisseling-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Wymiana w języku hiszpańskim i angielskim
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
groepen | grup |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Engelse buldog wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Buldog angielski na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wat | co |
en | i |
NL Word lid van Engelse buldog-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Buldog angielski
holandês | polonês |
---|---|
groepen | grup |
NL Dit sjabloon is ontwikkeld om als richtlijn gebruikt te worden. De taal is niet aangepast aan uw locatie, waardoor er Engelse content en links in kunnen staan. Ook is de tekst op geen enkele manier juridisch bindend.
PL Ten szablon ma służyć jako podręcznik. Język nie jest dostosowany do lokalizacji. Szablon może zawierać treści w języku angielskim (amerykańskim) lub odwołania do nich i nie ma charakteru prawnie wiążącego.
holandês | polonês |
---|---|
sjabloon | szablon |
als | jako |
taal | język |
aangepast | dostosowany |
content | treści |
en | i |
kunnen | może |
juridisch | prawnie |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten
PL Fondation Gianadda w Martigny jest znaną na skalę międzynarodową fundacją kulturalną o różnorodnym charakterze
NL Deze pagina werd helaas alleen automatisch in het Nederlands vertaald. U kunt ook overschakelen op het Engelse origineel.
PL Ta strona jest dostępna wyłącznie w tłumaczeniu automatycznym na język polski. Zawsze możesz przełączyć się na oryginalną wersję w języku angielskim.
NL Teksten worden vertaald met behulp van Google Translator schakel over naar Engelse versie.
PL Teksty są tłumaczone przy użyciu Tłumacza Google przejdź do wersji angielskiej.
NL Een uitnodigende sfeer voor klassieke cocktails met een Angelsaksisch tintje: Lordy's Martini wordt geserveerd in een flesje, een traditionele Spritz wordt een Engelse Cottage Spritz en er komen cocktails uit een rokende cloche.
PL 88B to prawdopodobnie najbardziej intymne miejsce w tym hotelu, w którym patyna drewna i przyciemnione światła mieszają się z ciepłym nastrojem.
NL Velen van hen spreken de Engelse taal niet vloeiend
PL Wielu z nich nie mówi płynnie po angielsku
NL De identificatie moet minimaal een geldig, door de overheid uitgegeven identiteitsbewijs zijn waarop uw naam in het Engelse alfabet, uw handtekening en uw foto staan.
PL Jako minimum dowód tożsamości musi być ważnym, wydanym przez rząd dowodem tożsamości, na którym widoczne jest Twoje imię i nazwisko w alfabecie angielskim, podpis i zdjęcie.
NL De Engelse versie van juridische overeenkomsten en beleidsregels wordt beschouwd als de enige huidige en geldige versie van dit document
PL Wersje umów prawnych i regulaminów sporządzone w języku angielskim stanowią jedyną aktualną i obowiązującą wersję tych dokumentów
NL Elke vertaalde versie is uitsluitend bedoeld voor gemak om het lezen en begrijpen van de Engelse versie te vergemakkelijken
PL Wszelkie tłumaczenia dokumentów mają na celu ułatwienie użytkownikom zrozumienie i zapoznanie się z wersją angielską
NL Alle vertaalde versies zijn niet juridisch bindend en kunnen de Engelse versies niet vervangen
PL Przetłumaczone dokumenty nie są prawnie wiążące i nie zastępują dokumentów w języku angielskim
NL In het geval van onenigheid of conflict, gelden de juridische overeenkomsten en beleidsregels in de Engelse taal.
PL W przypadku wystąpienia jakichkolwiek nieporozumień lub sporów, za wiążące uznaje się umowy i regulaminy sporządzone w języku angielskim.
NL James Eccleston is een Engelse ontwerper en oprichter van Bridge, een in Madrid gevestigde merk- en UX-ontwerpstudio die mensen helpt hun merken te verbeteren door een passie voor het ontwerpproces en de behoeften van een publiek
PL James Eccleston jest angielskim projektantem i założycielem Bridge, madryckiego studia projektowania marek i UX, które pomaga ludziom ulepszać ich marki poprzez pasję do procesu projektowania i potrzeb odbiorców
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
holandês | polonês |
---|---|
bus | autobusem |
en | i |
app | aplikacja |
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport.
PL Fascynująca sceneria i zaangażowanie lokalnych gospodarzy, którzy zmieniają osobiste doświadczenia w niezapomniane wspomnienia. Daj się zainspirować i odkryj, jak wszechstronny jest świat sportów zimowych w Szwajcarii.
holandês | polonês |
---|---|
persoonlijke | osobiste |
ervaring | doświadczenia |
en | i |
ontdek | odkryj |
zwitserse | szwajcarii |
NL Maak er een onvergetelijke herfst van met ALL
PL Przeżyj niezapomnianą jesień z programem ALL
NL Ga terug in de tijd om onvergetelijke momenten retroactief op te slaan.
PL Umożliwia cofnięcie się w czasie, aby retroaktywnie zapisywać rozgrywkę.
NL Leg onvergetelijke beelden en ervaringen vast en leer contact te maken met mensen en hun emoties
PL Uchwyć niezapomniane obrazy i doświadczenia, ucząc się nawiązywać kontakt z ludźmi i ich emocjami
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
ervaringen | doświadczenia |
contact | kontakt |
hun | ich |
leer | się |
mensen | ludźmi |
NL De sjabloon kan ook worden gebruikt met tekst die een onvergetelijke, unieke indruk creëert
PL Szablon może być również używany z tekstem tworząc niezapomniane, niepowtarzalne wrażenie
holandês | polonês |
---|---|
sjabloon | szablon |
gebruikt | używany |
unieke | niepowtarzalne |
indruk | wrażenie |
worden | być |
NL Branding met typografie: ontwerp onvergetelijke logo's
PL Typografia w brandingu: stwórz rozpoznawalne logo od podstaw
NL Ledentarieven en onvergetelijke bestemmingen met Novotel
PL Niższe ceny i niezapomniane miejsca – w Novotelu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
met | w |
NL Een Japanse Gin & Tonic wordt geserveerd met gember als aanvulling op de kenmerkende Yuzu / Sakura topnoten. De bediening plaatst de gast in het middelpunt van de belangstelling en zorgt op elk moment voor een onvergetelijke ervaring.
PL Japoński Gin & Tonic podawany jest z imbirem jako dopełnienie charakterystycznych górnych nut Yuzu / Sakura. Serwuje się go w centrum, zachwycając w każdej chwili, aby stworzyć niezapomniane wrażenia.
holandês | polonês |
---|---|
moment | chwili |
NL Voor onvergetelijke sessies: neem je instrumenten op
PL Dla niezapomnianych sesji:graj na swoich instrumentach
holandês | polonês |
---|---|
sessies | sesji |
NL Ga terug in de tijd om onvergetelijke momenten retroactief op te slaan.
PL Umożliwia cofnięcie się w czasie, aby retroaktywnie zapisywać rozgrywkę.
NL Musement helpt je het beste uit elke bestemming te halen door je gemakkelijk toegang te geven tot onvergetelijke activiteiten over de hele wereld.
PL Serwis Musement pomoże Ci odkryć to, co najlepsze w miejscach obranych jako cel wizyty, dzięki doskonałej ofercie lokalnych wycieczek i atrakcji.
holandês | polonês |
---|---|
helpt | pomoże |
Mostrando 50 de 50 traduções