Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ontwikkeld voor it" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontwikkeld voor it" de holandês para polonês

Traduções de ontwikkeld voor it

"ontwikkeld voor it" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ontwikkeld aby dla jest opracowane opracowany przez w
voor a aby ale aplikacji być ciebie co czy dla do dzięki firmy i ich informacje innych jak jako je jest jeśli każdego każdej które który lub mogą może możesz można na nas nasze nie o od online oraz po przed przez przy przypadku również się strony są takie ten to tożsamości tylko tym uzyskać w więcej wszystkich z za ze że

Tradução de holandês para polonês de ontwikkeld voor it

holandês
polonês

NL Server Security is een anti-malwareoplossing die speciaal voor servers is ontwikkeld en bekroonde bescherming biedt voor file servers

PL Server Security jest pakietem ochronnym zaprojektowanym z myślą o serwerach plików

holandês polonês
security security
is jest

NL De PRO-serie is ontwikkeld voor profes­si­onele toepas­singen en kan worden gebruikt als zelfstandig naviga­tie­systeem en voor volledig fleet management indien verbonden met WEBFLEET.

PL Gama urządzeń PRO jest przezna­czona do użytku dla profe­sjo­na­listów jako samodzielne urządzenia nawigacyjne lub urządzenia do komplek­sowego zarządzania flotą pojazdów — po podłączeniu do usługi WEBFLEET.

holandês polonês
als jako
management zarządzania
webfleet webfleet
gebruikt użytku

NL Speciaal voor de matrassenwereld heeft SABA lijmen en lijmsystemen ontwikkeld die passen bij de ontwikkelingen in de markt: verlijmingen voor bed-in-box matrassen, pocketveer matrassen of conventionele schuimverlijmingen

PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki

holandês polonês
speciaal specjalnie
saba saba
en i
markt rynku
of lub

NL Speciaal voor de comfort- en projectmeubelbranche heeft SABA slimme, professionele lijmsystemen ontwikkeld. Ideaal voor het verlijmen van verschillende soorten schuim op de meest uiteenlopende hard en zachte ondergronden. Ontdek onze lijmsystemen.

PL SABA opracowała inteligentny, profesjonalny system łączenia na potrzeby segmentu mebli tapicerowanych i na zamówienie. Doskonały do łączenia różnych typów pianki z szeroką gamą podłoży. Zachęcamy do odkrycia naszych systemów klejenia

holandês polonês
en i
saba saba
slimme inteligentny
professionele profesjonalny
verschillende różnych
soorten typów
onze naszych

NL Marketeer en strateeg Helena Pearce heeft gewerkt als Head of Content voor grote bedrijven zoals Amazon, Samsung en momenteel PlayStation, waar ze zeer boeiende en effectieve strategieën voor bedrijfsgroei heeft ontwikkeld.

PL Marketingowiec i strateg Helena Pearce pracowała jako Head of Content dla korporacyjnych gigantów, takich jak Amazon, Samsung, a obecnie PlayStation, tworząc wysoce angażujące i skuteczne strategie rozwoju biznesu.

holandês polonês
en i
bedrijven biznesu
samsung samsung
momenteel obecnie
zeer wysoce
effectieve skuteczne
strategieën strategie

NL Samen met de voedingsmiddelen- & drankenindustrie hebben we schone, betrouwbare en energiezuinige oplossingen ontwikkeld die ideaal zijn voor het verwerken, verpakken, bottelen en brouwen van levensmiddelen en voor algemene productieprocessen.

PL Współpracujemy z branżą spożywczą w celu zapewnienia niezawodnych i energooszczędnych rozwiązań, które dokładnie odpowiadają potrzebom z zakresu przetwórstwa, pakowania żywności, butelkowania, browarnictwa itp.

holandês polonês
en i
oplossingen rozwiązań

NL De PRO-serie is ontwikkeld voor profes­si­onele toepas­singen en kan worden gebruikt als zelfstandig naviga­tie­systeem en voor volledig fleet management indien verbonden met WEBFLEET.

PL Gama urządzeń PRO jest przezna­czona do użytku dla profe­sjo­na­listów jako samodzielne urządzenia nawigacyjne lub urządzenia do komplek­sowego zarządzania flotą pojazdów — po podłączeniu do usługi WEBFLEET.

holandês polonês
als jako
management zarządzania
webfleet webfleet
gebruikt użytku

NL Speciaal voor de matrassenwereld heeft SABA lijmen en lijmsystemen ontwikkeld die passen bij de ontwikkelingen in de markt: verlijmingen voor bed-in-box matrassen, pocketveer matrassen of conventionele schuimverlijmingen

PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki

holandês polonês
speciaal specjalnie
saba saba
en i
markt rynku
of lub

NL Speciaal voor de comfort- en projectmeubelbranche heeft SABA slimme, professionele lijmsystemen ontwikkeld. Ideaal voor het verlijmen van verschillende soorten schuim op de meest uiteenlopende hard en zachte ondergronden. Ontdek onze lijmsystemen.

PL SABA opracowała inteligentny, profesjonalny system łączenia na potrzeby segmentu mebli tapicerowanych i na zamówienie. Doskonały do łączenia różnych typów pianki z szeroką gamą podłoży. Zachęcamy do odkrycia naszych systemów klejenia

holandês polonês
en i
saba saba
slimme inteligentny
professionele profesjonalny
verschillende różnych
soorten typów
onze naszych

NL Bitbucket Cloud is een op Git gebaseerde tool voor het hosten van en samenwerken aan code, speciaal ontwikkeld voor teams

PL Bitbucket Cloud to przeznaczone dla zespołów narzędzie do hostowania kodu i współpracy przy jego tworzeniu oparte na systemie Git

holandês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
gebaseerde oparte
tool narzędzie
en i
samenwerken współpracy
code kodu
teams zespołów

NL Na die datum werden er geen nieuwe functies meer ontwikkeld voor Bamboo Server en wordt de support voor dit product op 15 februari 2024 stopgezet

PL Po tej dacie zaprzestaniemy opracowywania nowych funkcji dla Bamboo Server i zakończymy wsparcie techniczne tego produktu 15 lutego 2024 roku czasu PT

holandês polonês
nieuwe nowych
functies funkcji
server server
en i
product produktu

NL Deze apps zijn speciaal ontwikkeld voor Data Center-omgevingen; getest en geverifieerd om te voldoen aan de Data Center-specifieke standaarden voor prestaties, schaalbaarheid en betrouwbaarheid

PL Zostały one opracowane z myślą o środowiskach Data Center oraz przetestowane i zweryfikowane pod kątem zgodności ze standardami przewidzianymi dla wersji Data Center w zakresie wydajności, skalowalności i niezawodności

holandês polonês
ontwikkeld opracowane
data data
prestaties wydajności
center center

NL Jira Software is speciaal voor softwareteams ontwikkeld. Jira Software combineert sterk geïntegreerde ontwikkeltools met de belangrijkste functies en mogelijkheden die vereist zijn voor agile software-ontwikkeling.

PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.

holandês polonês
jira jira
ontwikkeld opracowane
belangrijkste najważniejsze
en oraz
vereist wymagane
agile agile
ontwikkeling tworzenia

NL Als bijvoorbeeld een oplossing voor een kritische beveiligingsbug voor Bamboo wordt ontwikkeld op 1 januari 2020, moeten de volgende nieuwe bugfixreleases volgen:

PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń dla rozwiązania Bamboo została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:

holandês polonês
als jeśli
oplossing rozwiązania
wordt będzie
januari stycznia
nieuwe nowych

NL EPS (electronic payment standard) is een online overboekingssysteem dat door de Oostenrijkse banken samen met de overheid is ontwikkeld. Het is een eenvoudig en veilig proces voor online betalingen voor miljoenen gebruikers in Oostenrijk.

PL EPS (standard płatności elektronicznych) to system przelewów online opracowany wspólnie przez austriackie banki i rząd. Zapewnia prosty i bezpieczny proces płatności online milionom użytkowników w Austrii.

NL Webinars zijn bedoeld voor het presenteren van goed doordachte informatie aan een groot publiek, terwijl Vergaderingen zijn ontwikkeld voor kleine tot grote discussies en samenwerking in teamverband.

PL Webinary są przeznaczone do prezentowania dopracowanych treści dużej grupie odbiorców, natomiast spotkania są przeznaczone do dyskusji i współpracy w małych i dużych zespołach.

NL Het High Trail T-shirt is ontwikkeld voor duurzaamheid op lange wandeldagen en heeft FlashDry-Pro™-technologie om zweet van je huid af te voeren en reflecterende lipjes voor meer zichtbaarheid.

PL Opracowana z myślą o długich dniach spędzonych na szlaku, koszulka High Trail jest wyposażona w technologię FlashDry-Pro™, która odprowadza pot z powierzchni skóry, a także w odblaskowe naszywki zwiększające widoczność.

NL Houd je bedrijf overeind met onze aanpasbare, herhaalbare en gestructureerde workflows die ontwikkeld zijn voor efficiënte teams.

PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

holandês polonês
kennis wiedzy
ideeën pomysły
of lub
context kontekst

NL Confluence is speciaal ontwikkeld voor teams die een veilige en betrouwbare manier nodig hebben om samen aan bedrijfskritieke projecten te werken

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

holandês polonês
speciaal specjalnie
veilige bezpiecznej
en i
betrouwbare niezawodnej
manier system
projecten projektach
werken pracy
confluence confluence

NL Ons beginnersabonnement is ontwikkeld voor zeer lichte gebruikers.

PL Nasz plan startowy jest przeznaczony do użytkowników korzystających sporadycznie z usług.

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL Ontwikkeld voor kleine bedrijven

PL Zaprojektowane dla małych firm

holandês polonês
voor dla
kleine małych
bedrijven firm

NL Door Jira Software te integreren met Adaptavist Test Management voor Jira heeft Loblaw Digital een eigen, snelle, eenvoudige en schaalbare testoplossing ontwikkeld.

PL Dzięki zintegrowaniu Jira Software z Adaptavist Test Management for Jira Loblaw Digital zdołało opracować szybkie, proste i skalowalne rozwiązanie do testowania.

holandês polonês
jira jira
management management
digital digital
snelle szybkie
eenvoudige proste
en i
schaalbare skalowalne
software software

NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.

PL Rekordy Whois okazały się niezwykle przydatne i stały się istotnym zasobem dla zachowania integralności procesu rejestracji nazw domen i własności stron internetowych.

holandês polonês
nuttig przydatne
en i
proces procesu
zich się
de domen
eigendom własności

NL Fisheye en Crucible zijn producten met volledige functies in de standaard onderhoudsmodus, wat betekent dat er geen nieuwe functies voor Fisheye en Crucible worden ontwikkeld

PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku

holandês polonês
en i
functies funkcji
worden będziemy

NL We hebben een aantal basisprincipes ontwikkeld voor ons Policy Management Program:

PL Określiliśmy kilka podstawowych założeń, na których opiera się nasz program zarządzania zasadami:

holandês polonês
management zarządzania
program program

NL Voor elk daarvan is ook een beveiligingsoplossing ontwikkeld om dit soort aanvallen te helpen voorkomen:

PL Do każdego z nich dołączamy również rozwiązanie zabezpieczające, zaprojektowane w celu zapobiegania tego typu atakom:

holandês polonês
soort typu
aanvallen atakom
voorkomen zapobiegania

NL We leveren oplossingen voor de opslag van back-ups die zijn ontwikkeld op basis van de wensen en behoeften van onze klanten

PL Oferujemy opcje pamięci masowej odpowiadające potrzebom naszych klientów

holandês polonês
behoeften potrzebom
klanten klientów

NL Je begrijpt dat je geen recht hebt op compensatie voor het gebruik door Atlassian van vergelijkbare of identieke content die ontvangen is vanuit andere bronnen of die zelf ontwikkeld is.

PL Użytkownik akceptuje fakt, że nie będzie uprawniony do żadnego odszkodowania wynikającego z użycia przez firmę Atlassian podobnej lub identycznej zawartości uzyskanej z innych źródeł lub opracowanych niezależnie.

holandês polonês
gebruik użycia
atlassian atlassian
of lub
content zawartości
andere innych
bronnen źródeł

NL Om dit te bereiken gebruiken wij kleurstoffen die speciaal voor ons zijn ontwikkeld en die een breed kleurengamma bestrijken

PL Do tego celu stosujemy specjalnie opracowane u nas barwniki, które obejmują całą paletę kolorów

holandês polonês
speciaal specjalnie
ontwikkeld opracowane

NL Om de opslag en de toepassing voor de gebruikers en detailhandelaars te vereenvoudigen, hebben wij bijvoorbeeld ons Plug+Play-systeem ontwikkeld

PL Aby ułatwić użytkownikom i w handlu obchodzenie się z wyrobami opracowaliśmy przykładowo nasz system plug+play

holandês polonês
en i
gebruikers użytkownikom
systeem system

NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.

PL Otoczona przez nieskazitelnie czystą przyrodę i osadzona pośród rozległego krajobrazu jezior Górnej Engadyny: ten raj dla miłośników rekreacji stał się międzynarodowym kierunkiem dla entuzjastów sportów.

holandês polonês
en i
zich się

NL Airboard® is de geregistreerde merknaam voor een wintersportaccessoire dat in Zwitserland is ontwikkeld

PL Airboard® to zarejestrowana marka zimowego sprzętu sportowego, która powstała w Szwajcarii

holandês polonês
zwitserland szwajcarii

NL Bovendien kun je de plugin gebruiken om alle JPG, PNG en GIF beeldformaten te converteren naar WebP en AVIF formaten, die expliciet zijn ontwikkeld voor lossless en lossy compressie van afbeeldingen op het internet en in je mediabibliotheek.

PL Ponadto, można użyć Plugin do konwersji wszystkich formatów obrazów JPG, PNG i GIF do formatów WebP i AVIF, które zostały opracowane specjalnie do bezstratnej i stratnej kompresji obrazów na stronach internetowych i w bibliotece multimediów.

holandês polonês
bovendien ponadto
kun można
plugin plugin
alle wszystkich
png png
en i
converteren konwersji
formaten formatów
die które
ontwikkeld opracowane
afbeeldingen obrazów
gebruiken użyć
gif gif

NL Sommige cursussen zijn specifiek ontwikkeld voor duikers of ifeguards, terwijl andere, zoals BLS en First Aid cursussen zich richten op een breder publiek

PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców

holandês polonês
cursussen kursy
andere inne
en i

NL We hebben ook specifieke programma’s ontwikkeld voor medische professionals om die te helpen een beter begrip van duikgeneeskunde te krijgen en hoe er gehandeld moet worden bij een duiknoodgeval.

PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.

holandês polonês
programma program
helpen pomóc
beter lepiej
en oraz

NL DAN biedt de gemeenschap talloze pioniersdiensten, waaronder de allereerste verzekering speciaal ontwikkeld voor duikers.

PL DAN oferuje swoim członkom wiele innowacyjnych usług, w tym pierwsze na świecie ubezpieczenie stworzone specjalnie dla nurków.

holandês polonês
dan dan
biedt oferuje
speciaal specjalnie

NL Speciaal voor projecten in de infrastructuur en civiele bouw heeft SABA hoogwaardige afdichtingsproducten en -systemen ontwikkeld

PL Firma SABA opracowała wysokiej jakości produkty i systemy uszczelnień przeznaczone na potrzeby inwestycji w zakresie infrastruktury i inżynierii lądowej

holandês polonês
infrastructuur infrastruktury
en i
saba saba
systemen systemy

NL Speciaal voor de carrosserie- en trailerbouw heeft SABA innovatieve producten ontwikkeld en getest onder de vele extreme gebruiksomstandigheden.

PL Firma SABA opracowała innowacyjne produkty przeznaczone do montażu nadwozi i przyczep, przetestowane w różnych ekstremalnych warunkach, w środowiskach, gdzie się ich używa.

holandês polonês
de ich
en i
saba saba
innovatieve innowacyjne
producten produkty

NL Vele jaren geleden was Apple niet zo populair als nu en werden er geen virussen ontwikkeld voor het platform

PL Wiele lat temu urządzenia Apple nie były tak popularne jak teraz, w związku z czym nie tworzono wirusów na tę platformę

holandês polonês
vele wiele
jaren lat
populair popularne

NL De intuïtieve Wave Link-software is speciaal ontwikkeld voor het maken van content en geeft je de ultieme controle over je Twitch-stream, YouTube-video of podcastaudio.

PL Wave Link to intuicyjne oprogramowanie stworzone specjalnie pod kątem tworzenia zawartości, które zapewnia pełną kontrolę nad transmisją w serwisie Twitch, filmem YouTube lub dźwiękiem podcastu.

holandês polonês
speciaal specjalnie
maken tworzenia
content zawartości
geeft zapewnia
of lub
link link
software oprogramowanie
controle kontrolę
youtube youtube

NL Eventueel kunt u onze toeristische informatie ook onderweg raadplegen; hetzij via onze Michelin Voyage applicatie (die is ontwikkeld voor Android en iOS) of op papier (beschikbaar via Amazon).

PL Jeśli chcesz, możesz korzystać z naszych informacji turystycznych podczas podróży, zarówno za pomocą naszej aplikacji Michelin Voyage opracowanej dla systemów Android i iOS, jak i w formie papierowej, którą można kupić w Amazon.

holandês polonês
applicatie aplikacji
android android

NL Wij zijn je zeer dankbaar dat je ons hebt aanbevolen! Daarom hebben wij een van de beste affiliate programma's ter wereld ontwikkeld. Slechts enkele aanbieders betalen hogere commissies. Je ontvangt tot 1.500 euro voor een succesvolle klantverwijzing.

PL Jesteśmy bardzo wdzięczni za polecenie nas! Dlatego właśnie stworzyliśmy jeden z najlepszych programów partnerskich na świecie. Tylko kilku dostawców płaci wyższe prowizje. Za skuteczne polecenie klienta otrzymasz do 1.500 euro.

holandês polonês
zeer bardzo
slechts tylko
hogere wyższe
commissies prowizje
euro euro
wereld świecie
aanbieders dostawców

NL Het MH Magazine WordPress theme is speciaal ontwikkeld voor redactionele websites zoals online magazines, professionele blogs of nieuwssites

PL Magazyn WordPress MH Theme został stworzony specjalnie dla stron redakcyjnych, takich jak magazyny internetowe, profesjonalne blogi czy serwisy informacyjne

holandês polonês
wordpress wordpress
speciaal specjalnie
websites stron
online internetowe
theme theme

NL Advanced Business Application Programming of Abap is een programmeertaal op hoog niveau die is ontwikkeld door SAP. Het wordt momenteel gebruikt om de SAP NetWeaver Application Server te programmeren voor het ontwikkelen van bedrijfstoepassingen.

PL Zaawansowane programowanie aplikacji Business Convition lub Language to wysokiego poziomu język programowania opracowany przez SAP. Obecnie jest używany do zaprogramowania serwera aplikacji SAP NetWeaver do rozwijania aplikacji biznesowych.

holandês polonês
business business
of lub
hoog wysokiego
niveau poziomu
ontwikkeld opracowany
momenteel obecnie
server serwera
sap sap

NL Ons beginnersabonnement is ontwikkeld voor zeer lichte gebruikers.

PL Nasz plan startowy jest przeznaczony do użytkowników korzystających sporadycznie z usług.

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL Sommige cursussen zijn specifiek ontwikkeld voor duikers of ifeguards, terwijl andere, zoals BLS en First Aid cursussen zich richten op een breder publiek

PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców

holandês polonês
cursussen kursy
andere inne
en i

NL We hebben ook specifieke programma’s ontwikkeld voor medische professionals om die te helpen een beter begrip van duikgeneeskunde te krijgen en hoe er gehandeld moet worden bij een duiknoodgeval.

PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.

holandês polonês
programma program
helpen pomóc
beter lepiej
en oraz

NL DAN biedt de gemeenschap talloze pioniersdiensten, waaronder de allereerste verzekering speciaal ontwikkeld voor duikers.

PL DAN oferuje swoim członkom wiele innowacyjnych usług, w tym pierwsze na świecie ubezpieczenie stworzone specjalnie dla nurków.

holandês polonês
dan dan
biedt oferuje
speciaal specjalnie

NL Voor elk daarvan is ook een beveiligingsoplossing ontwikkeld om dit soort aanvallen te helpen voorkomen:

PL Do każdego z nich dołączamy również rozwiązanie zabezpieczające, zaprojektowane w celu zapobiegania tego typu atakom:

holandês polonês
soort typu
aanvallen atakom
voorkomen zapobiegania

Mostrando 50 de 50 traduções