NL In dit voorbeeld is Mary een ontwikkelaar en onderhoudt John het project. Beide hebben hun eigen openbare Bitbucket-repository's. In die van John staat het officiële project.
Traduzir "ontwikkelaar en onderhoudt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontwikkelaar en onderhoudt" de holandês para polonês
Traduções de ontwikkelaar en onderhoudt
"ontwikkelaar en onderhoudt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| ontwikkelaar | deweloper dewelopera programista |
Tradução de holandês para polonês de ontwikkelaar en onderhoudt
holandês
polonês
PL W tym przykładzie Mary jest programistką, a John opiekunem projektu. Oboje mają własne publiczne repozytoria Bitbucket, a repozytorium Johna zawiera oficjalny projekt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| openbare | publiczne |
| john | john |
| bitbucket | bitbucket |
NL Full Stack PHP / MYSQL-ontwikkelaar.Full Stack Node/Vue/Nativescript-ontwikkelaar.Gespecialiseerd in API-implementatie, eCommerce en mobiele applicaties.
PL Programista Full Stack PHP / MYSQL. Programista Full Stack Node/Vue/Nativescript. Specjalizuje się we wdrażaniu API, eCommerce i aplikacjach mobilnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| php | php |
| in | we |
| ecommerce | ecommerce |
| en | i |
| mobiele | mobilnych |
| applicaties | aplikacjach |
| ontwikkelaar | programista |
| api | api |
NL Word PrestaShop ontwikkelaar partner door vandaag nog deel te nemen aan ons programma! Geef het portfolio van uw klant kracht en onderscheid u als PrestaShop ontwikkelaar.
PL Zostań Partnerem Deweloperskim PrestaShop dołączając do naszego programu już dziś! Zasilaj portfolio swoich klientów i wyróżnij się jako deweloper PrestaShop.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ontwikkelaar | deweloper |
| partner | partnerem |
| ons | naszego |
| programma | programu |
| portfolio | portfolio |
| en | i |
| als | jako |
| uw | swoich |
NL meestal geen directe updates van de ontwikkelaar ontvangen. Dit betekent dat de ontwikkelaar van de betreffende WordPress -Themes ervoor verantwoordelijk is dat zijn klanten ook tijdig de nieuwe versie van de betreffende page builder ontvangen.
PL zazwyczaj nie otrzymujemy żadnych bezpośrednich aktualizacji od dewelopera. Oznacza to, że twórca danego WordPress -Themes jest odpowiedzialny za to, aby jego klienci również otrzymali w odpowiednim czasie nową wersję odpowiedniego page buildera.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meestal | zazwyczaj |
| ontwikkelaar | dewelopera |
| wordpress | wordpress |
| verantwoordelijk | odpowiedzialny |
| klanten | klienci |
| ook | również |
| nieuwe | nową |
| versie | wersję |
| page | page |
NL Full Stack PHP / MYSQL-ontwikkelaar.Full Stack Node/Vue/Nativescript-ontwikkelaar.Gespecialiseerd in API-implementatie, eCommerce en mobiele applicaties.
PL Programista Full Stack PHP / MYSQL. Programista Full Stack Node/Vue/Nativescript. Specjalizuje się we wdrażaniu API, eCommerce i aplikacjach mobilnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| php | php |
| in | we |
| ecommerce | ecommerce |
| en | i |
| mobiele | mobilnych |
| applicaties | aplikacjach |
| ontwikkelaar | programista |
| api | api |
NL Word PrestaShop ontwikkelaar partner door vandaag nog deel te nemen aan ons programma! Geef het portfolio van uw klant kracht en onderscheid u als PrestaShop ontwikkelaar.
PL Zostań Partnerem Deweloperskim PrestaShop dołączając do naszego programu już dziś! Zasilaj portfolio swoich klientów i wyróżnij się jako deweloper PrestaShop.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ontwikkelaar | deweloper |
| partner | partnerem |
| ons | naszego |
| programma | programu |
| portfolio | portfolio |
| en | i |
| als | jako |
| uw | swoich |
NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.
PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| aws | aws |
| vaak | często |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| team | zespół |
NL PowerDMARC onderhoudt processen om failover-redundantie met zijn systemen, netwerken en gegevensopslag te verzekeren.
PL PowerDMARC utrzymuje procesy zapewniające redundancję w przypadku awarii swoich systemów, sieci i przechowywania danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| processen | procesy |
| zijn | swoich |
| systemen | systemów |
| netwerken | sieci |
| en | i |
NL Zorg er ook voor dat je de speciale openingsuren (Pasen, Kerst, enz.) onderhoudt.
PL Upewnij się również, że zachowujesz specjalne godziny otwarcia (Wielkanoc, Boże Narodzenie, itp.).
| holandês | polonês |
|---|---|
| dat | że |
| speciale | specjalne |
| enz | itp |
| ook | również |
NL PowerDMARC onderhoudt processen om failover-redundantie met zijn systemen, netwerken en gegevensopslag te verzekeren.
PL PowerDMARC utrzymuje procesy zapewniające redundancję w przypadku awarii swoich systemów, sieci i przechowywania danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| processen | procesy |
| zijn | swoich |
| systemen | systemów |
| netwerken | sieci |
| en | i |
NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.
PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| aws | aws |
| vaak | często |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| team | zespół |
NL Heb je aanpassingen aan Atlassian-producten doorgevoerd? Hoe vaak onderhoud jij of onderhoudt je team de workflows en aangepaste velden in je installaties?
PL Czy w Twoje produkty Atlassian wbudowane są opcje niestandardowe? Jak często Ty lub Twój zespół utrzymujecie przepływy pracy oraz pola niestandardowe w Waszych instancjach?
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| workflows | przepływy pracy |
| en | oraz |
| velden | pola |
| producten | produkty |
| atlassian | atlassian |
| team | zespół |
NL Apple onderhoudt en levert in feite een eigen vertakking van Git; deze loopt eigenlijk meerdere grote versies achter op de gangbare Git. Misschien wil je een nieuwere versie van Git installeren op een van de volgende manieren:
PL Apple utrzymuje i udostępnia własny podział Git, ale zwykle pozostaje on w tyle za powszechnie używanym systemem Git o kilka głównych wersji. Możesz zainstalować nowszą wersję Git, korzystając z jednej z poniższych metod:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| eigen | własny |
| git | git |
| wil | możesz |
| manieren | metod |
| installeren | zainstalować |
NL Vind nieuwe leads met tools in hetzelfde platform als waarmee je de relatie met je leads onderhoudt.
PL Zbieraj nowe leady I buduj z nimi relacje, używając tylko jednej platformy.
NL Bekijk onze tips over hoe je een mailinglijst onderhoudt en zo de deliverability op orde houdt
PL Zapoznaj się z naszym wskazówkami nt. utrzymania listy i wskaźnika dostarczalności
NL Keeper Security onderhoudt een versleuteld binair bestand van uw KeeperChat-berichten (waaronder enige bestandsbijlagen tot maximaal 100 MB) in Keeper Security's Cloud Security Vaultâ„¢
PL Firma Keeper Security będzie przechowywać plik binarny, zawierający wiadomości użytkownika na czacie KeeperChat (w tym wszelkie załączone pliki do 100 MB), w chmurze Cloud Security Vault™ firmy Keeper Security
NL Keeper Security onderhoudt een versleuteld binair bestand van uw Keeper-records in Keeper Security's Cloud Security Vault™, mits u een betaalde abonnee bent van de software
PL Firma Keeper Security będzie przechowywać plik binarny, zawierający wpisy użytkownika w aplikacji Keeper, w chmurze Cloud Security Vault™, jeżeli użytkownik posiada aktualny abonament na Oprogramowanie
NL Als u hulp nodig hebt, neemt u contact op met de ontwikkelaar.
PL Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z deweloperem aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| hulp | pomocy |
| contact | skontaktuj |
| met | z |
NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcie |
| ontwikkelaar | programista |
| feedback | opinia |
| verkoop | sprzedaż |
NL Of u nu een marketeer, ontwerper of ontwikkelaar bent, Sitechecker zal u helpen de SEO van uw website te verbeteren zonder een SEO expert te zijn.
PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwikkelaar | deweloper |
| helpen | pomoże |
| website | strony |
| sitechecker | sitechecker |
| verbeteren | poprawić |
NL Aan de andere kant kunt u ook de link van het SEO-rapport kopiëren en naar uw ontwikkelaar, webmaster, SEO-specialist sturen of een opdracht aan freelancers op speciale marktplaatsen geven.
PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kant | strony |
| link | link |
| en | i |
| of | lub |
| speciale | specjalnych |
| rapport | raportu |
| seo | seo |
| sturen | wysłać |
NL Ieder softwareproject waarbij meer dan één ontwikkelaar de broncodebestanden beheert, kan eigenlijk niet zonder VCS
PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS
| holandês | polonês |
|---|---|
| ieder | każdy |
| de | przez |
| niet | w |
| vcs | vcs |
NL Een ontwikkelaar gaat een transactie aan om broncodewijzigingen te integreren in de grotere codedatabase
PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwikkelaar | programista |
| integreren | integracji |
NL Deze cookie wordt aangemaakt wanneer een ontwikkelaar de methode _setCustomVar gebruikt met een aangepaste variabele op het niveau van de bezoeker
PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego
| holandês | polonês |
|---|---|
| methode | metody |
| niveau | poziomu |
| cookie | cookie |
NL Zelfs als gebruikers alleen apps downloaden uit officiële stores, kan er iets schadelijks tussendoor glippen en als een schadelijke app zich op het apparaat van een gebruiker bevindt, brengt dit de app van de ontwikkelaar mogelijk in gevaar.
PL Nawet jeśli użytkownicy pobierają aplikacje tylko z oficjalnych sklepów, coś złośliwego może się prześlizgnąć, a jeśli złośliwa aplikacja rezyduje na urządzeniu użytkownika, stwarza potencjalne zagrożenie dla aplikacji twórcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| downloaden | pobieraj |
NL Deze ontwikkelaar antwoordt in deze talen:
PL Deweloper odpowiada w językach:
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwikkelaar | deweloper |
| in | w |
| talen | językach |
NL De beste producten van deze ontwikkelaar
PL Najlepsze produkty tego programisty
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produkty |
NL Laat uw winkel groeien met een PrestaShop ontwikkelaar partner
PL Rozwijaj swój sklep z Partnerem Deweloperskim PrestaShop
| holandês | polonês |
|---|---|
| winkel | sklep |
| prestashop | prestashop |
| partner | partnerem |
| uw | swój |
NL Maak kennis met onze PrestaShop ontwikkelaar partners
PL Poznaj naszych Partnerów Deweloperskich PrestaShop
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
| onze | naszych |
| prestashop | prestashop |
| partners | partnerów |
NL Ik ben ontwikkelaar. Hoe word ik lid van de community?
PL Jestem programistą. W jaki sposób mogę dołączyć do społeczności?
| holandês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
NL PrestaShop ontwikkelaar partner worden
PL Zostań Partnerem Deweloperskim PrestaShop
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| partner | partnerem |
NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.
PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowego |
| prestashop | prestashop |
| winkels | sklepy |
| ontwikkelaar | dewelopera |
| contact | połącz |
NL Of u nu een freelance ontwikkelaar bent of een gevestigd bureau met ervaring op het gebied van e-commerce-ontwikkeling, wij hebben twee hoofdsoorten partnerschappen die het beste bij uw profiel passen.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś niezależnym deweloperem, czy uznaną agencją z doświadczeniem w rozwoju e-commerce, oferujemy dwa główne rodzaje partnerstwa, które najlepiej pasują do Twojego profilu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ervaring | doświadczeniem |
| profiel | profilu |
| bureau | agencją |
| ontwikkeling | rozwoju |
| e-commerce | e-commerce |
NL Met Bitbucket Connect kan iedere ontwikkelaar zorgen voor diepe integratie met Bitbucket Cloud binnen de product-UI
PL Rozwiązanie Bitbucket Connect pozwala wszystkim programistom przeprowadzać ścisłą integrację z usługą Bitbucket Cloud z poziomu interfejsu użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| connect | connect |
| zorgen | usług |
| cloud | cloud |
| integratie | integrację |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwikkelaar | programista |
| repository | repozytorium |
NL Expertiseniveau PrestaShop - weloverwogen een ontwikkelaar kiezen
PL Skala ekspertyzy PrestaShop - Jak dobrze wybrać swojego dewelopera
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ontwikkelaar | dewelopera |
| kiezen | wybrać |
NL Expertiseniveau PrestaShop - weloverwogen een ontwikkelaar kiezen - PrestaShop Addons
PL Skala ekspertyzy PrestaShop - Jak dobrze wybra? swojego dewelopera - PrestaShop Addons
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ontwikkelaar | dewelopera |
NL Het 'Business Care' abonnement voor een periode van 12 maanden, om te profiteren van compatibiliteitsupdates, evoluties en onbeperkte technische ondersteuning van de ontwikkelaar.
PL Abonament 'Business Care' na okres 12 miesięcy, aby korzystać z aktualizacji zapewniających kompatybilność, nowości i nieograniczonego wsparcia technicznego ze strony dewelopera.
| holandês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| abonnement | abonament |
| periode | okres |
| maanden | miesięcy |
| en | i |
| technische | technicznego |
| ondersteuning | wsparcia |
| ontwikkelaar | dewelopera |
| profiteren | korzystać |
NL Keeper kan in elke organisatie geschaald worden ingezet, met geavanceerde toevoegingsfuncties waaronder Active Directory (en LDAP) Sync, Single Sign-On (SAML 2.0) integratie-, SCI- en ontwikkelaar-API's.
PL Keeper można wdrożyć w organizacji dowolnej wielkości, korzystając z zaawansowanych funkcji autoryzacji, takich jak synchronizacja z Active Directory (i LDAP), integracja z pojedynczym logowaniem (SAML 2.0), SCIM i API dewelopera.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| elke | dowolnej |
| organisatie | organizacji |
| geavanceerde | zaawansowanych |
| en | i |
| - | wdrożyć |
| integratie | integracja |
| saml | saml |
| api | api |
| ontwikkelaar | dewelopera |
NL Heb je een verzoek, probleem of een bug gevonden? Neem contact op met de ontwikkelaar!
PL Masz prośbę lub problem albo chcesz zgłosić błąd? Skontaktuj się z twórcami aplikacji zamiast!
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problem |
| contact | skontaktuj |
NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met de ontwikkelaar, klik hier.
PL Masz problem z tą aplikacją? Skontaktuj się z twórcami aplikacji tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problem |
| app | aplikacji |
| contact | skontaktuj |
| hier | tutaj |
NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met de ontwikkelaar per e-mail.
PL Masz problem z tą aplikacją? Skontaktuj się z twórcami aplikacji, wysyłając mejla.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problem |
| app | aplikacji |
| contact | skontaktuj |
NL Gutenberg opent opwindende nieuwe mogelijkheden voor u als ontwikkelaar. In deze tutorial leg ik alles uit wat je moet weten over de blok editor.
PL Gutenberg otwiera nowe, ekscytujące możliwości dla Ciebie jako dewelopera. W tym tutorialu wyjaśnię wszystko, co musisz wiedzieć o edytorze bloków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| mogelijkheden | możliwości |
| ontwikkelaar | dewelopera |
| blok | blok |
| gutenberg | gutenberg |
| weten | wiedzieć |
NL Ook als ontwikkelaar of webdesigner kun je profiteren van je eigen WordPress job board
PL Jeśli jesteś programistą lub projektantem stron internetowych, możesz również skorzystać z własnej tablicy ogłoszeń WordPress
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| of | lub |
| wordpress | wordpress |
| ook | również |
| profiteren | skorzystać |
NL Net als bij elke andere plugin moet je ook hier letten op de AVG. Hiertoe heeft de ontwikkelaar een voorbeeldpagina opgezet voor zijn plugin waar je precies kunt zien wat de plugin doet op het gebied van gegevensbescherming op je site.
PL Należy jednak zawsze zwracać uwagę na komponent RODO tutaj (i przy każdym innym Plugin) - deweloper utworzyłprzykładową stronę dla swojego Plugin , gdzie można zobaczyć dokładnie, co Plugin robi na swojej stronie w zakresie ochrony danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innym |
| plugin | plugin |
| hier | tutaj |
| avg | rodo |
| ontwikkelaar | deweloper |
| precies | dokładnie |
| kunt | można |
| gebied | zakresie |
NL als onderdeel van talrijke WordPress - Premium -Themes gratis. De ontwikkelaar zelf spreekt van de Plugin die gebruikt wordt op meer dan 2 miljoen WordPress websites.
PL jako składnik wielu WordPress - Premium -Themes bezpłatnie. Sam twórca mówi o tym, że Plugin jest używany na ponad 2 milionach stron WordPress .
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| premium | premium |
| gratis | bezpłatnie |
| zelf | sam |
| plugin | plugin |
| gebruikt | używany |
| wordt | jest |
| websites | stron |
NL De ontwikkelaar lokt met een gratis versie van de WordPress-extensie. Premiumfuncties zijn echter tegen een jaarlijkse vergoeding van 59 US dollar beschikbaar.
PL Twórca wabi darmową wersją rozszerzenia WordPress . Funkcje premium są dostępne za roczną opłatą w wysokości 59 dolarów amerykańskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dollar | dolarów |
| beschikbaar | dostępne |
| wordpress | wordpress |
NL De ontwikkelaar spreekt van meer dan 3 miljoen actieve installaties in meer dan 180 verschillende landen. Dit zet Plugin zelfs voor op de voormalige top dog van
PL Deweloper mówi o ponad 3 milionach aktywnych instalacji w ponad 180 różnych krajach. To stawia Plugin nawet przed byłym top dogiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwikkelaar | deweloper |
| actieve | aktywnych |
| verschillende | różnych |
| landen | krajach |
| plugin | plugin |
| top | top |
NL Het bouwpakket met de bever als mascotte hoeft zich ook niet te verstoppen, ook al is het iets minder bekend in vergelijking met de andere plugins. De ontwikkelaar adverteert met meer dan een miljoen actieve installaties.
PL Zestaw budowlany z bobrem jako maskotką również nie musi się ukrywać, nawet jeśli jest nieco mniej znany niż pozostałe Plugins . Deweloper reklamuje się ponad milionem aktywnych instalacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minder | mniej |
| bekend | znany |
| plugins | plugins |
| ontwikkelaar | deweloper |
| actieve | aktywnych |
| hoeft | musi |
NL De kosten voor een van deze bouwpakket-plugins zijn laag - zeker in vergelijking met een individuele oplossing van een externe ontwikkelaar.
PL Koszty jednego z zestawów konstrukcyjnychPlugins są niskie - w porównaniu z indywidualnym rozwiązaniem zewnętrznego dewelopera absolutnie nie warte wzmianki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kosten | koszty |
| oplossing | rozwiązaniem |
| ontwikkelaar | dewelopera |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onderhoudt ontwikkelaar een ontwikkelaar software ontwikkelaar hadoop ontwikkelaar prestashop ontwikkelaar python ontwikkelaar ontwikkelaar bent android ontwikkelaar prestashop ontwikkelaar partner ontwikkelaar zich richt cv ontwikkelaarTraduzir ontwikkelaar en onderhoudt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe