NL Bijvoorbeeld, terwijl je vaak zult vinden jezelf te optimaliseren voor zoekwoorden, is er tal van andere inhoud die je misschien niet probeert te optimaliseren.
"ontwerp optimaliseren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Bijvoorbeeld, terwijl je vaak zult vinden jezelf te optimaliseren voor zoekwoorden, is er tal van andere inhoud die je misschien niet probeert te optimaliseren.
PL Na przykład, podczas gdy często optymalizujesz pod kątem słów kluczowych, istnieje wiele innych treści, których nie próbujesz optymalizować.
holandês | polonês |
---|---|
vaak | często |
andere | innych |
inhoud | treści |
optimaliseren | optymalizować |
NL Met dit "Made in OVHcloud"-ontwerp optimaliseren we voortdurend de effectiviteit van onze Bare Metal Cloud, die op zijn beurt de prestaties ondersteunt van onze Hosted Private Cloud-, Public Cloud- en Web Cloud-reeksen.
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
voortdurend | stale |
metal | metal |
die | która |
private | private |
en | i |
web | web |
optimaliseren | optymalizować |
prestaties | wydajność |
NL Met dit "Made in OVHcloud"-ontwerp optimaliseren we voortdurend de effectiviteit van onze Bare Metal Cloud, die op zijn beurt de prestaties ondersteunt van onze Hosted Private Cloud-, Public Cloud- en Web Cloud-reeksen.
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
voortdurend | stale |
metal | metal |
die | która |
private | private |
en | i |
web | web |
optimaliseren | optymalizować |
prestaties | wydajność |
NL Ontwerp je banner in enkele minuten met Visme's gemakkelijk te gebruiken ontwerp interface.
PL Zaprojektuj swój baner w parę minut przy pomocy łatwego w użyciu interfejsu projektowego Visme.
holandês | polonês |
---|---|
ontwerp | zaprojektuj |
minuten | minut |
gebruiken | użyciu |
interface | interfejsu |
je | swój |
visme | visme |
NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.
PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.
holandês | polonês |
---|---|
ontwerp | projektu |
dashboard | panelu |
en | i |
formaat | rozmiar |
NL Kies je favoriete sjabloon zodat je snel en gemakkelijk je eigen gratis logo ontwerp kunt maken, direct in Visme?s ontwerp dashboard.
PL Wybierz swój ulubiony szablon, abyś mógł/mogła stworzyć własny darmowy projekt logo, szybko i łatwo, w panelu nawigacyjnym projektowania Visme.
holandês | polonês |
---|---|
kies | wybierz |
zodat | aby |
en | i |
gratis | darmowy |
logo | logo |
dashboard | panelu |
kunt | mógł |
gemakkelijk | łatwo |
visme | visme |
NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.
PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.
holandês | polonês |
---|---|
elke | dowolnej |
en | i |
gemakkelijk | łatwo |
NL Met een multifunctionele responsieve premium HTML-sjabloon voor bedrijven, kunt u doorgaan naar de hoofdinhoud en beginnen met verkopen, met een uitstekend website-ontwerp van uw mega-menu met kleurenschema en logo-ontwerp
PL Dzięki uniwersalnemu, responsywnemu szablonowi HTML premium dla biznesu możesz przejść do głównej treści i rozpocząć sprzedaż, mając doskonały projekt strony internetowej z mega menu ze schematem kolorów i projektem logo
holandês | polonês |
---|---|
premium | premium |
bedrijven | biznesu |
en | i |
html | html |
beginnen | rozpocząć |
verkopen | sprzedaż |
ontwerp | projekt |
menu | menu |
logo | logo |
NL Gratis contact HTML-sjablonen hebben een origineel ontwerp dat past in het thema van het website-ontwerp
PL Darmowe szablony kontaktowe HTML mają oryginalny wygląd, który będzie pasował do tematyki projektu strony internetowej
holandês | polonês |
---|---|
gratis | darmowe |
contact | kontaktowe |
ontwerp | projektu |
van | do |
sjablonen | szablony |
html | html |
hebben | mają |
NL Creëer vervolgens je website aan de hand van onze gidsen over website-ontwerp en UX (User Experience)-ontwerp.
PL Następnie możesz skonfigurować swoją stronę internetową, korzystając z naszych przewodników dotyczących projektowania stron internetowych oraz projektowania UX.
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszych |
en | oraz |
ontwerp | projektowania |
NL Ontwerp je banner in enkele minuten met Visme's gemakkelijk te gebruiken ontwerp interface.
PL Zaprojektuj swój baner w parę minut przy pomocy łatwego w użyciu interfejsu projektowego Visme.
holandês | polonês |
---|---|
ontwerp | zaprojektuj |
minuten | minut |
gebruiken | użyciu |
interface | interfejsu |
je | swój |
visme | visme |
NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.
PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.
holandês | polonês |
---|---|
ontwerp | projektu |
dashboard | panelu |
en | i |
formaat | rozmiar |
NL Creëer vervolgens je website aan de hand van onze gidsen over website-ontwerp en UX (User Experience)-ontwerp.
PL Następnie możesz skonfigurować swoją stronę internetową, korzystając z naszych przewodników dotyczących projektowania stron internetowych oraz projektowania UX.
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszych |
en | oraz |
ontwerp | projektowania |
NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.
PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.
holandês | polonês |
---|---|
elke | dowolnej |
en | i |
gemakkelijk | łatwo |
NL Kies je favoriete sjabloon zodat je snel en gemakkelijk je eigen gratis logo ontwerp kunt maken, direct in Visme’s ontwerp dashboard.
PL Wybierz swój ulubiony szablon, abyś mógł/mogła stworzyć własny darmowy projekt logo, szybko i łatwo, w panelu nawigacyjnym projektowania Visme.
NL Ontwerp je banner in enkele minuten met Visme?s gemakkelijk te gebruiken ontwerp interface.
PL Zaprojektuj swój baner w parę minut przy pomocy łatwego w użyciu interfejsu projektowego Visme.
NL Al meer dan 10 jaar crawlen we het volledige web en ontwikkelen we professionele SEO-tools om mensen te helpen hun websites te optimaliseren
PL Od ponad dziesięciu lat skanujemy całą sieć i opracowujemy profesjonalne narzędzia SEO, które pomagają użytkownikom optymalizować ich strony internetowe
holandês | polonês |
---|---|
dan | które |
jaar | lat |
en | i |
professionele | profesjonalne |
meer dan | ponad |
tools | narzędzia |
seo | seo |
helpen | pomagają |
optimaliseren | optymalizować |
NL Elke implementatie van een Atlassian-product is uniek, dus we bieden verschillende services om oplossingen te ontwerpen, te implementeren en te optimaliseren voor schaal.
PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
services | usług |
product | produktu |
atlassian | atlassian |
oplossingen | rozwiązań |
optimaliseren | optymalizację |
NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.
PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
betrokkenheid | zaangażowanie |
leden | członków |
ontdek | dowiedz |
werkt | działa |
community | społeczność |
NL Tegelijkertijd bestaat er een grote druk om de backoffice-activiteiten te optimaliseren, technologieën te consolideren en toe te werken naar een meer flexibele infrastructuur met cloudservices
PL Jednocześnie istnieje ogromna presja w związku z optymalizacją operacji back-office’owych, konsolidacją rozwiązań technologicznych i przejściem na bardziej elastyczną infrastrukturę z usługami w chmurze
holandês | polonês |
---|---|
tegelijkertijd | jednocześnie |
bestaat | istnieje |
en | i |
meer | bardziej |
infrastructuur | infrastrukturę |
NL Dit is een gratis service van Google, waarmee webmasters en/of eigenaars van websites links kunnen afwijzen en de zichtbaarheid van hun websites kunnen controleren en optimaliseren.
PL Jest to bezpłatna usługa oferowana przez Google pozwalająca administratorom / właścicielom stron internetowych odrzucać linki, sprawdzać i optymalizować widoczność ich stron internetowych.
holandês | polonês |
---|---|
service | usługa |
en | i |
links | linki |
controleren | sprawdzać |
optimaliseren | optymalizować |
zichtbaarheid | widoczność |
NL Breid operationele activiteiten van enterpriseklasse uit naar het huis om werknemerservaringen te optimaliseren.
PL Pozwól pracownikom pracującym w domu cieszyć się tak samo wygodną pracą, jak w biurze.
holandês | polonês |
---|---|
het | tak |
NL Wij gebruiken cookies om onze website voor u te optimaliseren en continu te kunnen verbeteren
PL Używamy plików cookies do optymalizacji naszej strony www
holandês | polonês |
---|---|
website | strony |
optimaliseren | optymalizacji |
NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren
PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów
holandês | polonês |
---|---|
beheerders | administratorzy |
inzicht | wgląd |
gebruik | wykorzystania |
hun | swoich |
en | i |
gegevens | danych |
of | lub |
producten | produktów |
optimaliseren | optymalizacji |
atlassian | atlassian |
kunnen | mogą |
NL 'Dankzij de samenwerking met Adyen kunnen we de koop- en verkoopomgeving voor onze community verder optimaliseren
PL „Współpraca z Adyen pozwoliła nam zoptymalizować procesy zakupu i sprzedaży z korzyścią dla naszych klientów w jeszcze większym stopniu
holandês | polonês |
---|---|
samenwerking | współpraca |
adyen | adyen |
en | i |
optimaliseren | zoptymalizować |
verder | jeszcze |
NL Gebruikt experiment tools om live traffic te optimaliseren voor de beste uitkomst
PL Korzystaj z eksperymentalnych narzędzi, aby zoptymalizować bieżący ruch i osiągnąć jak najlepsze wyniki
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzi |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL show_chart Uw conversie optimaliseren
PL show_chart Optymalizacja konwersji
holandês | polonês |
---|---|
conversie | konwersji |
optimaliseren | optymalizacja |
NL Het maakt niet uit hoe groot de website is. Makkelijk zoeken op URL en soorten fouten helpt je bij het optimaliseren van jouw website, stap voor stap.
PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.
holandês | polonês |
---|---|
zoeken | wyszukiwanie |
en | i |
fouten | błędów |
helpt | pomoże |
url | url |
NL De meeste van onze actieve gebruikers waarderen hoe eenvoudig het is om de website te optimaliseren met Sitechecker, zelfs als je geen expert in SEO bent
PL Większość naszych aktywnych użytkowników docenia to, w jak łatwy sposób można zoptymalizować stronę dzięki Sitechecker bez konieczności dysponowania wiedzą z zakresu SEO
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszych |
actieve | aktywnych |
gebruikers | użytkowników |
seo | seo |
eenvoudig | łatwy |
optimaliseren | zoptymalizować |
sitechecker | sitechecker |
NL Vind problemen en los fouten op met meta tags, content optimalisatie, indexering en paginasnelheid om de gezondheid van de belangrijkste pagina’s te optimaliseren.
PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
fouten | błędy |
content | treści |
gezondheid | zdrowia |
belangrijkste | najważniejsze |
pagina | strony |
NL Krachtige tools en technologie om uw affiliate partnerships te optimaliseren
PL Nowoczesne narzędzia i technologia do optymalizacji Twoich działań performance
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzia |
en | i |
technologie | technologia |
om | do |
optimaliseren | optymalizacji |
uw | twoich |
NL Gebruik bewezen authenticatieservers en API-technologieën om toegang en transacties te beveiligen en identiteitsbeheer te optimaliseren
PL Wykorzystanie sprawdzonych technologii w zakresie serwerów uwierzytelniania w celu zabezpieczenia dostępu i transakcji oraz usprawnienia zarządzania tożsamością.
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | wykorzystanie |
toegang | dostępu |
transacties | transakcji |
te | w |
NL De smartcardlezers van OneSpan optimaliseren uw investering in smartcardtechnologie door het gebruik ervan uit te breiden naar rekening- en transactiebeveiliging. Hierdoor ontstaat de perfecte balans tussen veiligheid en gebruiksgemak.
PL OneSpan oferuje szeroką gamę czytników kart, w tym czytniki typu Cronto®, Bluetooth, czytniki przewodowe i bezprzewodowe.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Selecteer de beste verificatieworkflow om uw beveiligingsprocessen en UX te optimaliseren
PL Możliwość wyboru najlepszych metod weryfikacji tożsamości, które pomogą zoptymalizować bezpieczeństwo i komfort użytkowania – w tym weryfikacji biometrycznej z porównaniem twarzy.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
te | w |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL De orkestratietechnologie van OneSpan is ontworpen om uw huidige workflows voor gebruikersbeveiliging te optimaliseren.
PL Technologia orkiestracji OneSpan została opracowana z myślą o zoptymalizowaniu bieżących przepływów pracy związanych z bezpieczeństwem użytkowników.
holandês | polonês |
---|---|
onespan | a |
NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."
PL "Digital-first banking jest nową normą, a teraz bardziej niż kiedykolwiek ważne jest, aby FI zbudowały nowe cyfrowe doświadczenie i zoptymalizowały istniejące procesy cyfrowe w celu zmniejszenia tarcia"
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
meer | bardziej |
ooit | kiedykolwiek |
belangrijk | ważne |
ervaring | doświadczenie |
bestaande | istniejące |
processen | procesy |
verminderen | zmniejszenia |
dan | niż |
NL Je hebt dus dezelfde studiomogelijkheden om je content te optimaliseren
PL Oznacza to, że otrzymujesz ten sam poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość
holandês | polonês |
---|---|
dezelfde | ten sam |
optimaliseren | optymalizować |
content | zawartość |
NL Je hebt dus meer studiomogelijkheden om je content te optimaliseren
PL Oznacza to, że otrzymujesz wyższy poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość
holandês | polonês |
---|---|
optimaliseren | optymalizować |
content | zawartość |
NL Vind alle belangrijke data en ons advies om uw online winkel te optimaliseren en niets te missen in 2021!
PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
advies | porady |
winkel | sklep |
vind | znajdź |
data | daty |
optimaliseren | zoptymalizować |
online | internetowy |
NL Onze tool helpt u de online journey van uw klanten te begrijpen en uw digitale advertentie-uitgaven op alle kanalen te optimaliseren.
PL Nasze narzędzie pomaga zrozumieć całą drogę konsumenta do zakupu online oraz zoptymalizować wydatki na reklamę cyfrową we wszystkich kanałach.
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędzie |
helpt | pomaga |
online | online |
en | oraz |
alle | wszystkich |
begrijpen | zrozumieć |
optimaliseren | zoptymalizować |
uitgaven | wydatki |
digitale | cyfrową |
NL U kunt eenvoudig uw website optimaliseren met de SEO tool rankingCoach
PL Z narzędziem SEO rankingCoach łatwo możesz zoptymalizować swoją stronę
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
tool | narzędziem |
eenvoudig | łatwo |
optimaliseren | zoptymalizować |
u | swoją |
NL De SEO tool rankingCoach toont u hoe u uw website kunt optimaliseren voor zoekmachines om een hogere positionering te verwezenlijken
PL Narzędzie SEO rankingCoach pokaże Tobie jak szybko i niezależnie zoptymalizować swoją stronę internetową dla wyszukiwarek
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędzie |
zoekmachines | wyszukiwarek |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL rankingCoach toont u hoe u uw website kunt optimaliseren voor zoekmachines met onze stap-voor-stap instructie video’s
PL Z inteligentnymi tutorialami rankingCoach poprowadzi użytkownika krok po kroku przez Prestashop
holandês | polonês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
NL Het is belangrijk alle facetten van uw website te optimaliseren, inclusief uw producten
PL Ważne jest, aby zoptymalizować wszystkie konfiguracje stron internetowych i produktów
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważne |
producten | produktów |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL Het optimaliseren van SEO gaat om het verkrijgen van de best mogelijke positie voor je website en inhoud binnen de zoekopdrachten van mensen die geïnteresseerd zouden kunnen zijn in je producten en diensten
PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami
holandês | polonês |
---|---|
optimaliseren | optymalizacja |
seo | seo |
en | i |
inhoud | treści |
mensen | osoby |
producten | produktami |
diensten | usługami |
NL Met een volledig overzicht over je IT-landschap kun je prestaties en kosten van jouw bedrijfsmiddelen optimaliseren
PL Dzięki doskonałej widoczności w całym środowisku oprogramowania możesz zoptymalizować wydajność zasobów oraz koszty
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
kosten | koszty |
optimaliseren | zoptymalizować |
prestaties | wydajność |
- | zasobów |
NL Het biedt inzicht in jouw softwarelandschap en applicatie-uitgaven, zodat je de prestaties van de bedrijfsmiddelen over de gehele levenscyclus kan optimaliseren
PL Zapewnia również wgląd w środowisko oprogramowania i wydatki na aplikacje, umożliwiając optymalizację wydajności zasobów w całym cyklu życia
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
inzicht | wgląd |
en | i |
prestaties | wydajności |
gehele | całym |
uitgaven | wydatki |
optimaliseren | optymalizację |
- | zasobów |
NL Met onze discovery-oplossing krijgt u inzicht in uw IT-landschap over het hele spectrum, zodat u het overal kunt beheren, beveiligen en optimaliseren.
PL Nasze rozwiązanie Discovery pozwala cieszyć się pełnym wglądem w środowisko IT, dzięki czemu można nim zarządzać oraz je zabezpieczać i optymalizować dosłownie wszędzie.
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
oplossing | rozwiązanie |
beheren | zarządzać |
optimaliseren | optymalizować |
NL Anderzijds willen wij u als klant de best mogelijke gebruikerservaring bieden en streven wij er daarom steeds naar onze diensten te optimaliseren
PL Z drugiej strony chcemy zapewnić Państwu, jako klientom, jak najlepsze wrażenia z użytkowania i dlatego zawsze dążymy do optymalizacji naszych usług
holandês | polonês |
---|---|
willen | chcemy |
klant | klientom |
best | najlepsze |
en | i |
daarom | dlatego |
steeds | zawsze |
diensten | usług |
optimaliseren | optymalizacji |
bieden | zapewnić |
NL De verzamelde gegevens worden uitsluitend gebruikt om de prestaties en de vormgeving van deze website te optimaliseren
PL Zebrane dane są wykorzystywane wyłącznie do optymalizacji działania i wyglądu tej strony internetowej
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
uitsluitend | wyłącznie |
prestaties | działania |
en | i |
deze | tej |
optimaliseren | optymalizacji |
Mostrando 50 de 50 traduções