Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onderzoek betaald" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderzoek betaald" de holandês para polonês

Traduções de onderzoek betaald

"onderzoek betaald" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

onderzoek a badania badań do firmy się
betaald być płatne płatności płatny z

Tradução de holandês para polonês de onderzoek betaald

holandês
polonês

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.

PL Otrzymuj płatność. Odbieraj płatności przelewem w swojej walucie co dwa tygodnie.

holandês polonês
uw swojej

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.

PL Otrzymuj płatność. Otrzymuj przelew w wybranej walucie co dwa tygodnie.

NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express), of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijving of cheque.

PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.

holandês polonês
abonnementen subskrypcje
visa visa
of lub
express express
jaarlijkse roczne
mastercard mastercard

NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express), of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijvingen of cheques.

PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.

holandês polonês
abonnementen subskrypcje
visa visa
of lub
express express
jaarlijkse roczne
mastercard mastercard

NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express) of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijvingen of cheques.

PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.

holandês polonês
abonnementen subskrypcje
visa visa
of lub
express express
jaarlijkse roczne
mastercard mastercard

NL <strong>Onderzoek betaald verkeer</strong> - Zie of jouw concurrenten adverteren in de zoekmachines en waar ze hun betaalde zoekverkeer naartoe sturen.

PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.

holandês polonês
betaald płatny
verkeer ruch
concurrenten konkurenci
en i
waar gdzie
onderzoek badanie

NL Als je reageert op een enquête van TikTok, dan worden jouw antwoorden gebruikt voor de doeleinden van het onderzoek en gedeeld met andere organisaties, zoals wordt uitgelegd wanneer je deelneemt aan het onderzoek

PL Jeżeli wypełnisz ankietę TikTok, Twoje odpowiedzi zostaną wykorzystane do celów ankiety i udostępnione innym organizacjom, zgodnie z wyjaśnieniami udzielonymi podczas wypełniania ankiety

holandês polonês
antwoorden odpowiedzi
gebruikt wykorzystane
doeleinden celów
en i
andere innym
organisaties organizacjom

NL Naast Ranktracker's supersnelle trefwoord onderzoek planner, biedt Ranktracker ook een aantal secundaire SEO tools die veel verder gaan dan basis trefwoord onderzoek.

PL Oprócz szybkiego narzędzia do badania słów kluczowych Ranktracker oferuje również kilka dodatkowych narzędzi SEO, które wykraczają daleko poza podstawowe badanie słów kluczowych.

holandês polonês
biedt oferuje
seo seo
basis podstawowe
verder poza

NL Voor een onderzoek met betrekking tot vermeend wangedrag, uitsluitend met het oog op een onderzoek naar bedrog, ongeoorloofd testen of ander wangedrag van de testkandidaat.

PL W przypadku dochodzenia związanego z domniemanym niewłaściwym postępowaniem wyłącznie w celu dochodzenia w sprawie oszustwa, nieautoryzowanych testów lub innego niewłaściwego postępowania kandydata na test.

NL Via OpenApps kunt u een Majestic abonnement met applicaties van derden verbinden. Abonnees van Majestic met een betaald abonnement van elk niveau kunnen OpenApps gebruiken.

PL OpenApps to sposób połączenia subskrypcji Majestic z aplikacjami innych firm. Subskrybenci Majestic posiadający dowolny poziom płatnej subskrypcji mogą korzystać z OpenApps.

holandês polonês
niveau poziom
verbinden połączenia
gebruiken korzystać

NL Om het tabblad Backlinks en Ankertekst te gebruiken, hebt u een betaald Majestic abonnement nodig

PL W celu korzystania z zakładki Backlinki i zakładki Anchor text konieczne jest wykupienie subskrypcji Majestic

holandês polonês
backlinks backlinki
en i
te w
abonnement subskrypcji
gebruiken korzystania
nodig konieczne

NL 5. Het volledige ticketbedrag moet op de aangegeven betaaldatum worden overgemaakt of per creditcard worden betaald.

PL 5. Całkowita kwota biletu powinna zostać przelana przelewem bankowym lub zapłacona kartą kredytową w wyznaczonym terminie płatności.

holandês polonês
het ci
moet powinna
worden zostać

NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.

PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.

holandês polonês
actief aktywne
type typu
meestal najczęściej
vooruit z góry
betaald płatne
en i
prijzen ceny
kopen zakupienia

NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.

PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.

holandês polonês
korting zniżki
maanden miesięcy
nieuw nowego
of lub
klanten klienci
atlassian atlassian
abonnement planu
standard standard
plus plus

NL Als je een Atlassian-sitebeheerder bent, log je in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

holandês polonês
als jeśli
aanbieding oferty
atlassian atlassian
account kontem

NL Als je een Atlassian sitebeheerder bent, log je hier in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

holandês polonês
als jeśli
atlassian atlassian
hier tutaj
aanbieding oferty
account kontem

NL Let op: Deze aanbieding geldt alleen voor Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-account. Bekijk hier de volledige algemene voorwaarden om in aanmerking te komen voor Slack.

PL Uwaga: Ta oferta jest dostępna tylko dla klientów Atlassian z płatnym kontem Atlassian. Z pełną treścią warunków korzystania z oferty dotyczącej platformy Slack możesz zapoznać się tutaj.

holandês polonês
alleen tylko
hier tutaj
voorwaarden warunków
klanten klientów
atlassian atlassian
account kontem
volledige pełną

NL Het verdienmodel van affiliate netwerken is de vergoeding die betaald wordt door adverteerders. De hoogte van de vergoeding is in overeenstemming met elke individuele adverteerder en wordt meestal berekend als een percentage van elke gemaakte sale.

PL Sieci afiliacyjne zarabiają na prowizjach jakie naliczają reklamodawcom. Prowizja to procent od każdej sprzedaży wygenerowanej w programie. Stawki te są insywidualnie ustalane z każdym reklamdodawcą.

holandês polonês
netwerken sieci
adverteerders reklamodawcom
percentage procent
sale sprzedaży
als jakie

NL Gewoonlijk wordt de muilezel voor zijn diensten betaald met een klein deel van het overgemaakte geld

PL Zazwyczaj muł otrzymuje zapłatę za usługi w postaci niewielkiej części przekazywanych pieniędzy

holandês polonês
gewoonlijk zazwyczaj
diensten usługi
klein niewielkiej
deel części
geld pieniędzy

NL Het tarief voor de duur van de minimumlooptijd dient maandelijks te worden betaald vanaf het afsluiten van het contract

PL Opłata za minimalny okres trwania usługi jest pobierana co miesiąc

holandês polonês
maandelijks co miesiąc

NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij naar gebruik wordt betaald, kunnen gebruikers producten gebruiken wanneer er meer tokens zijn gekocht.

PL Flex to model płatności na bieżąco, więc użytkownicy będą mogli korzystać z produktów po zakupie dodatkowych tokenów.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
producten produktów
wanneer co
meer dodatkowych

NL De kosten die wij maken voor het aanbieden van een gratis VPN worden betaald uit de inkomsten die wij ontvangen van betalende gebruikers. Als u bij wilt dragen aan onze missie om vrij internet aan te bieden, kunt u overwegen te upgraden. Nu Upgraden >

PL Nasza bezpłatna usługa VPN jest nieograniczona, ale z dziennymi limitami danych (700 MB/dzień). Jeśli chcesz wersję premium bez żadnych ograniczeń, proszę rozważ aktualizację. Aktualizuj Teraz >

holandês polonês
vpn vpn

NL Indien u een betaald contract met ons aangaat, verwerken wij uw persoonsgegevens om de rechten en plichten in verband met dat contract na te komen.

PL Jeśli zawrzesz z nami płatną umowę, będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe w celu wypełnienia praw i obowiązków związanych z tą umową.

holandês polonês
indien jeśli
rechten praw
en i
contract umowę
verwerken przetwarzać

NL Runtastic betaalt geen bedragen terug die u heeft betaald aan Runtastic.com voordat u een ongeoorloofd of frauduleus gebruik van uw account meldt.

PL Runtastic nie zwróci Tobie żadnych kwot zapłaconych Runtastic.com przed zgłoszeniem przez Ciebie nieupoważnionego lub oszukańczego użytkowania Twojego konta.

holandês polonês
of lub
account konta

NL Nadat u zich heeft aangemeld en het abonnement hebt betaald, wordt de geselecteerde geldigheidsperiode aan uw account gekoppeld.

PL Po zarejestrowaniu się i opłaceniu subskrypcji wybrany okres ważności zostanie powiązany z Twoim kontem.

holandês polonês
en i
abonnement subskrypcji
wordt zostanie
account kontem
zich się
uw twoim

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren; pakeren in zone H, direct voor de vertrekhal, is voor laden en lossen tot dertig minuten gratis.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; miejsca parkingowe krótkiego i długiego postoju. W strefie H, czyli bezpośrednio przed terminalem odlotów, jest dozwolony trzydziestominutowy postój w celu załadunku bądź rozładunku.

holandês polonês
betaald płatny
en i
direct bezpośrednio
is jest

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren.

PL miasta w pobliżu: Nijmegen (32 km), Moers (39 km), Krefeld (42 km), Arnhem (45 km), Duisburg (46 km), Mönchengladbach (49 km), Eindhoven (50 km), Oberhausen (51 km), Bottrop (54 km), Mülheim (55 km)

holandês polonês
voor w

NL De bedragen die als beloning worden betaald kunnen aardig oplopen.

PL Otrzymują gratyfikacje, które mogą być całkiem spore

holandês polonês
kunnen mogą
worden być

NL BACS is de eenvoudigste manier voor bedrijven om te worden betaald voor regelmatige of incidentele betalingen van klanten in het VK, zowel bedrijven als consumenten.​

PL BACS to najprostszy sposób, w jaki przedsiębiorstwa mogą otrzymywać regularne lub okazjonalne płatności od klientów z Wielkiej Brytanii – zarówno od firm, jak i konsumentów.

holandês polonês
manier sposób
of lub
betalingen płatności
zowel zarówno
als jak

NL De voucher kan worden betaald bij een geldautomaat (ATM) of in een bank, loterijwinkel, buurtwinkel of supermarkt.

PL Voucher można opłacić w bankomacie lub w banku, kolekturze, sklepie osiedlowym lub supermarkecie.

holandês polonês
kan można
of lub
bank banku

NL 4. Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.

PL 4. Wszystkie rezerwacje, niezależnie od sposobu ich dokonania, są płatne bezpośrednio w restauracji, po skorzystaniu z jej usług, w walucie miejscowej restauracji, chyba że na miejscu określone zostaną inne warunki szczególne.

holandês polonês
rechtstreeks bezpośrednio
restaurant restauracji
betaald płatne
tenzij chyba że

NL In feite kunnen de kosten oplopen tot het dubbele van wat u zou hebben betaald als u de vlucht een paar weken van tevoren had kunnen boeken

PL W rzeczywistości mogą one kosztować nawet dwa razy tyle, ile zapłaciłbyś, gdybyś mógł zarezerwować lot kilka tygodni wcześniej

holandês polonês
vlucht lot
weken tygodni

NL In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement

PL Uprawnione osoby Aby móc wziąć udział w Programie, Osoba polecająca musi być zarejestrowanym użytkownikiem Keeper korzystającym z darmowego lub płatnego abonamentu

holandês polonês
moet musi
gebruiker użytkownikiem
gratis darmowego
of lub
abonnement abonamentu
programma programie
zijn być

NL Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.

PL Klienci, którym polecono platformę nie mogą posiadać aktywnego płatnego abonamentu Keeper.

holandês polonês
klanten klienci
abonnement abonamentu
mogen mogą

NL Google Ads is een betaald advertentieprogramma dat door Google wordt aangeboden. De advertenties...

PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...

holandês polonês
door na

NL Betaling op factuur: Als de betalingsmethode factuur wordt geselecteerd, zijn de gebruiksafhankelijke vergoedingen vooraf verschuldigd voor de geselecteerde contractperiode. Facturen dienen binnen 10 dagen betaald te worden.

PL Płatność na podstawie faktury: Jeśli wybrano metodę płatności faktura, opłaty zależne od użytkowania są należne z góry za wybrany okres umowy. Faktury są płatne w ciągu 10 dni.

holandês polonês
als jeśli
betaald płatne

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, met 12500 parkeerplaatsen aan de straat tegenover de terminals, waarvan er 2300 in een door een luchtbrug met terminal C verbonden parkeergarage en nog eens 2600 op de parking bij terminal A.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny. Łącznie 12.500 miejsc parkingowych: 2.300 w parkingu wielopoziomowym połączonym mostem powietrznym z terminalem C, 2.300 na parkingu przy terminalu A, pozostałe po drugiej stronie ulicy.

holandês polonês
betaald płatny

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, met 650 parkeerplaatsen; de eerste twintig minuten zijn gratis.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; ok. 650 miejsc parkingowych; pierwsze 20 minut bezpłatne

holandês polonês
betaald płatny
eerste pierwsze
minuten minut

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. Meer dan 20.000 parkeerplaatsen voor korte en lange duur, waaronder vijfduizend parkeerplaatsen in twee parkeergarages van vijf verdiepingen.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; ponad 15.600 miejsc parkingowych długiego i krótkiego postoju, w tym 5.000 miejsc w dwóch pięciopiętrowych parkingach wielopoziomowych

holandês polonês
betaald płatny
en i
twee dwóch
meer miejsca
meer dan ponad

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. 10625 parkeerplaatsen voor korte duur, 1750 voor lange duur; met een parkeergarage met meerdere etages.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; 10.625 miejsc parkingowych krótkiego postoju, 1.750 miejsc parkingowych długiego postoju oraz parking wielopoziomowy.

holandês polonês
betaald płatny

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, met 12500 parkeerplaatsen aan de straat tegenover de terminals, waarvan er 2300 in een door een luchtbrug met terminal C verbonden parkeergarage en nog eens 2600 op de parking bij terminal A.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny. Łącznie 12.500 miejsc parkingowych: 2.300 w parkingu wielopoziomowym połączonym mostem powietrznym z terminalem C, 2.300 na parkingu przy terminalu A, pozostałe po drugiej stronie ulicy.

holandês polonês
betaald płatny

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald parkeren. Er zijn parkeerplaatsen voor korte en lange duur.

PL miasta w pobliżu: Chicago (26 km), Naperville (29 km), Aurora (42 km), Joliet (53 km)

holandês polonês
voor w

NL Daardoor kunnen we ook een aantrekkelijk prijsaanbod houden (geen groot team dat moet worden betaald of investeerders die tevreden moeten worden gesteld!) en zorgen voor een nauwere en directere relatie met klanten.

PL Pozwala nam to również na utrzymanie atrakcyjnej oferty cenowej (bez dużego zespołu do opłacenia czy inwestorów, których trzeba zadowolić!) oraz na zapewnienie bliższych i bardziej bezpośrednich relacji z klientami.

holandês polonês
team zespołu
relatie relacji
klanten klientami

NL Ik ben net verhuisd naar een betaald plan. Hoe kan ik een aangepaste beoordeling aanvragen?

PL Właśnie przeniósł się do płatnego planu. Jak mogę poprosić o ocenę niestandardową?

holandês polonês
plan planu
kan mogę

NL Dit is slechts een keer opladen, posten dat u de beoordeling kunt gebruiken zolang u op een betaald plan bent.

PL Jest to tylko jednorazowa opłata, post, że możesz skorzystać z oceny tak długo, jak jesteś na płatnym planie.

holandês polonês
slechts tylko
beoordeling oceny
kunt możesz
zolang tak długo
plan planie
gebruiken skorzystać

NL De vergoeding wordt berekend als 10% van de maandelijkse vergoeding die wordt betaald overeenkomstig "abonnementsperiode en vergoedingen" voor elke niet-beschikbaarheid van de uitvaltijd

PL Odszkodowanie oblicza się jako 10% miesięcznej opłaty należnej zgodnie z "Terminami subskrypcji i opłatami" za każdą 1% niedostępność przestojów

holandês polonês
en i
elke każdą

NL De vergoeding, indien geclaimd en toegekend, zal worden verrekend tegen toekomstige servicefacturen en zal niet in contanten worden betaald.

PL Odszkodowanie, jeśliż się zgłaszana i przyznana, zostanie wyznaczona na przyszłe faktury serwisowe i nie zostanie wypłacona w gotówce.

holandês polonês
indien jeśli
en i
toekomstige przyszłe

NL 10.2 Elke vordering tot schadevergoeding als gevolg van inbreuk door ADAFACE zal in geen geval een bedrag overschrijden dat overeenkomt met de overeengekomen vergoeding die door de klant is betaald voor het abonnement van de eerste 12 maanden

PL 10.2 Wszelkie roszczenia o szkody w wyniku naruszenia przez Adaffa w żadnym wypadku nie przekraczają kwoty odpowiadającej opłaty zgodził się zapłacić przez Klienta za początkową subskrypcję 12 miesięcy

holandês polonês
gevolg wyniku
inbreuk naruszenia
klant klienta
maanden miesięcy
abonnement subskrypcję

NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt ​​(één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.

PL Po uzyskaniu dostępu do testu gotowego do przejścia (jeden raz opłata za 5 punktów) lub poprosić o ocenę niestandardową (jeden raz na 10 punktów), możesz go użyć tak długo, jak jesteś na płatnym planie.

holandês polonês
zolang tak długo
plan planie
test testu

NL Parkeren kan bij de locatie en betaald parkeren op staat is mogelijk bij Dunlop Terrace en in Cuba Street

PL W obiekcie dostępny jest bezpłatny parking, natomiast płatne miejsca parkingowe można znaleźć na Dunlop Terrace oraz na Cuba Street

holandês polonês
kan można
locatie miejsca
en oraz
betaald płatne
is jest

Mostrando 50 de 50 traduções