Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terminal" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terminal" de holandês para polonês

Traduções de terminal

"terminal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

terminal terminal

Tradução de holandês para polonês de terminal

holandês
polonês

NL Treinverbindingen: Luchthaven Frankfurt am Main heeft twee treinstations van Deutsche Bahn die direct verbonden zijn aan Terminal 1. Het station voor intercity- en internationale treinen bevindt zich nabij Terminal 1.

PL Połączenia kolejowe: Niemiecka Kolej Państwowa DB: 2 dworce kolejowe są połączone bezpośrednio z terminalem 1. Dworzec kolejowy oferujący połączenia dalekobieżne znajduje się w terminalu AIRtail w bezpośredniej bliskości terminalu 1.

holandês polonês
direct bezpośrednio
station dworzec
zich się

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, met 12500 parkeerplaatsen aan de straat tegenover de terminals, waarvan er 2300 in een door een luchtbrug met terminal C verbonden parkeergarage en nog eens 2600 op de parking bij terminal A.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny. Łącznie 12.500 miejsc parkingowych: 2.300 w parkingu wielopoziomowym połączonym mostem powietrznym z terminalem C, 2.300 na parkingu przy terminalu A, pozostałe po drugiej stronie ulicy.

holandês polonês
betaald płatny

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, met 12500 parkeerplaatsen aan de straat tegenover de terminals, waarvan er 2300 in een door een luchtbrug met terminal C verbonden parkeergarage en nog eens 2600 op de parking bij terminal A.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny. Łącznie 12.500 miejsc parkingowych: 2.300 w parkingu wielopoziomowym połączonym mostem powietrznym z terminalem C, 2.300 na parkingu przy terminalu A, pozostałe po drugiej stronie ulicy.

holandês polonês
betaald płatny

NL Treinverbindingen: Luchthaven Frankfurt am Main heeft twee treinstations van Deutsche Bahn die direct verbonden zijn aan Terminal 1. Het station voor intercity- en internationale treinen bevindt zich nabij Terminal 1.

PL Połączenia kolejowe: Niemiecka Kolej Państwowa DB: 2 dworce kolejowe są połączone bezpośrednio z terminalem 1. Dworzec kolejowy oferujący połączenia dalekobieżne znajduje się w terminalu AIRtail w bezpośredniej bliskości terminalu 1.

holandês polonês
direct bezpośrednio
station dworzec
zich się

NL De nieuwste technologie, voor elke customer journey. Profiteer van een geoptimaliseerde oplossing voor POS, inclusief onze Terminal API die POS-systemen van Adyen integreert met je pinapparaat.

PL Najnowsze rozwiązania techniczne, dostosowane do potrzeb każdego klienta. Zoptymalizowane rozwiązanie POS obejmujące interfejs Terminal API umożliwia integrację systemów POS firmy Adyen z Twoim terminalem płatniczym.

holandês polonês
nieuwste najnowsze
customer klienta
terminal terminal
api api
adyen adyen
pos pos
systemen systemów
je twoim

NL Bekroonde beveiliging en patchbeheer voor Windows terminal servers en file servers.

PL Nagradzana ochrona i zarządzanie poprawkami dla terminali i serwerów plików Windows.

holandês polonês
beveiliging ochrona
en i
servers serwerów

NL Beveiliging voor uw terminal users voor webbrowser exploits en verdachte websites

PL Ochrona użytkowników terminali przed atakami korzystającymi z luk w zabezpieczeniach przeglądarek internetowych i oszukańczymi witrynami internetowymi

holandês polonês
users użytkowników
en i

NL Sinds de inwijding van een nieuwe terminal op 25 mei 2005 behoort Hamburg Airport tot de modernste luchthavens van Europa

PL W między czasie główną siedzibę Lufthansy przeniesiono do Frankfurtu, jednak główny zarząd techniczny znajduje się wciąż w Hamburgu.W latach 70-tych i 80-tych port lotniczy był rozbudowywany i unowocześniany nowymi budynkami

holandês polonês
nieuwe nowymi
airport port lotniczy

NL Automobilisten bereiken de terminal het makkelijkst via snelweg #B11 en #A92/E53 bij de afslag "Flughafen München-Franz Josef Strauß"Tussen het station en het vliegveld rijden S-Bahn lijnen S1 en S8, de reis duurt ongeveer veertig minuten

PL Franz Josefa Straussa położony jest ok

holandês polonês
het jest

NL Parkeerplaatsen: Ja, er zijn voldoende parkeerplaatsen beschikbaar. Via de website zijn er parkeerkaarten te bestellen. Bij terminal A is parkeren tot vijftien minuten kostenloos.

PL miasta w pobliżu: Dubai (8 km), Sharjah (12 km), `Ajmān (19 km), Ras al Khaymah (83 km)

NL Driver terminal voor navigatie en fleet management van wereld­klasse

PL Najlepszy w swojej klasie terminal kierowcy do nawigacji i zarządzania flotą pojazdów

holandês polonês
terminal terminal
navigatie nawigacji
en i
management zarządzania
klasse klasie

NL Verbind onze WEBFLEET-op­lossing met een PRO Driver Terminal en ontvang alle belangrijke informatie die u nodig heeft over uw workflow management, zoals orders en bestuurders

PL Połącz usługę WEBFLEET z terminalem kierowcy PRO, aby optyma­li­zować swoją flotę, otrzymywać przydatne informacje dotyczące zamówień i kierowców

holandês polonês
verbind połącz
en i
informatie informacje
bestuurders kierowcy
u swoją
ontvang otrzymywać
orders zamówień

NL Vereen­voudig uw order­werk­proces en bespaar tijd door opdrachten en order­in­structies recht­streeks van uw kantoor naar de PRO Driver Terminal van uw chauffeur te sturen

PL Usprawnij przebieg realizacji zamówień i oszczędzaj czas, wysyłając zadania i instrukcje zamówień do terminali kierowcy PRO bezpo­średnio z biura

holandês polonês
en i
bespaar oszczędzaj
tijd czas
kantoor biura

NL De terminal leest de mededeling hardop voor om afleiding van de bestuurder te voorkomen.

PL Terminal ma funkcję odczy­ty­wania wiadomości, aby nie rozpraszać kierowców podczas jazdy.

holandês polonês
terminal terminal

NL Actieve feedback en advies aan de bestuurder worden op de PRO Driver Terminal weergegeven op een manier die uw bestuurders niet stoort

PL Wskazówki funkcji Active Driver Feedback i porady wyświetlają się na terminalach kierowcy PRO tak, aby nie zakłócać pracy

holandês polonês
en i
advies porady

NL Gebruik mobiele apps op de PRO 8 Driver Terminal om iedere stap van het werkproces te digita­li­seren.

PL Umożliwia korzystanie z aplikacji mobilnych w urządzeniu PRO 8 Driver Terminal do zapisywania każdego etapu pracy w wersji cyfrowej.

holandês polonês
mobiele mobilnych
terminal terminal

NL Maak bijvoor­beeld verbinding met hardware van derden om de identiteit van een bestuurder te controleren of combineer de PRO 8475 Driver Terminal met andere toepas­singen om barcodes te scannen en digitale handte­ke­ningen op te slaan.

PL Możesz na przykład podłączyć sprzęt innej firmy do identy­fi­katora kierowcy lub połączyć terminal kierowcy PRO 8475 z innymi aplikacjami do obsługi skanowania kodów kreskowych i pozyski­wania podpisów cyfrowych.

holandês polonês
hardware sprzęt
terminal terminal
scannen skanowania
en i
digitale cyfrowych
bestuurder kierowcy
verbinding połączyć

NL Op de terminal wordt weergegeven dat de betaling is goedgekeurd.

PL Na terminalu wyświetlane jest potwierdzenie realizacji płatności.

holandês polonês
betaling płatności

NL Een cookie is een bestand dat naar uw terminal/toestel (pc of mobiel) wordt gedownload met het doel gegevens op te slaan die kunnen worden bijgewerkt en teruggehaald door de entiteit die ze installeert

PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje

holandês polonês
toestel urządzenie
of lub
mobiel mobilne
doel celu
en i
installeert instaluje
cookie cookie
pc komputer
op te slaan przechowywania
kunnen mogą

NL Door de nieuwste wijzigingen aan de terminal en aan de gehele infrastructuur was Son Sant Joan Airport klaar om de eenentwintigste eeuw binnen te gaan als een van de modernste luchthavens ter wereld.

PL Kolejne przebudowy portu lotniczego spowodowały, że Son Sant Joan Airport wszedł jako jeden z najnowocześniejszych portów lotniczych w 21-wszy wiek.

NL Door de nieuwste wijzigingen aan de terminal en aan de gehele infrastructuur was Son Sant Joan Airport klaar om de eenentwintigste eeuw binnen te gaan als een van de modernste luchthavens ter wereld.

PL Kolejne przebudowy portu lotniczego spowodowały, że Son Sant Joan Airport wszedł jako jeden z najnowocześniejszych portów lotniczych w 21-wszy wiek.

NL Parkeerplaatsen: Ja, er zijn voldoende parkeerplaatsen beschikbaar. Via de website zijn er parkeerkaarten te bestellen. Bij terminal A is parkeren tot vijftien minuten kostenloos.

PL miasta w pobliżu: Dubai (8 km), Sharjah (12 km), `Ajmān (19 km), Ras al Khaymah (83 km)

NL Automobilisten bereiken de terminal het makkelijkst via snelweg #B11 en #A92/E53 bij de afslag "Flughafen München-Franz Josef Strauß"Tussen het station en het vliegveld rijden S-Bahn lijnen S1 en S8, de reis duurt ongeveer veertig minuten

PL Franz Josefa Straussa położony jest ok

holandês polonês
het jest

NL Treinverbindingen: Het station Nice St. Augustin is slechts 700 m van terminal 1 verwijderd.

PL Połączenia kolejowe: Dworzec kolejowy Nicea St. Augustin znajduje się około 700 m od terminala 1.

holandês polonês
station dworzec
m m
is znajduje

NL Als je met een bus naar Toronto reist, kun je uitstappen op Coach Terminal, YYZ Airport en Scarborough Town Centre.

PL Jeśli jedziesz autobusem do Toronto, możesz wysiąść w Coach Terminal, YYZ Airport lub Scarborough Town Centre.

holandês polonês
als jeśli
bus autobusem
toronto toronto
terminal terminal

NL Een bus die vertrekt vanuit Toronto begint de reis vanaf Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre of University & Wellington.

PL Autobus z Toronto wyrusza z Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre lub University & Wellington.

holandês polonês
bus autobus
toronto toronto
terminal terminal
of lub
university university

NL Een bus nodig die vertrekt vanuit Toronto? Je startpunt is op Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre of University & Wellington.

PL Potrzebujesz autobusu z Toronto? Początek trasy to Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre lub University & Wellington.

holandês polonês
toronto toronto
terminal terminal
of lub
university university

NL Als je met een bus naar Sudbury reist, kun je uitstappen op Sudbury Bus Terminal en Laurentian University.

PL Jeśli jedziesz autobusem do Sudbury, możesz wysiąść w Sudbury Bus Terminal lub Laurentian University.

holandês polonês
als jeśli
bus autobusem
terminal terminal
university university

NL In Barrie eindigt je busreis op Transit Terminal.

PL W Barrie podróż autobusowa kończy się w Transit Terminal.

holandês polonês
in w
je czy
terminal terminal

NL Sinds de inwijding van een nieuwe terminal op 25 mei 2005 behoort Hamburg Airport tot de modernste luchthavens van Europa

PL W między czasie główną siedzibę Lufthansy przeniesiono do Frankfurtu, jednak główny zarząd techniczny znajduje się wciąż w Hamburgu.W latach 70-tych i 80-tych port lotniczy był rozbudowywany i unowocześniany nowymi budynkami

holandês polonês
nieuwe nowymi
airport port lotniczy

NL Automobilisten bereiken de terminal het makkelijkst via snelweg #B11 en #A92/E53 bij de afslag "Flughafen München-Franz Josef Strauß"Tussen het station en het vliegveld rijden S-Bahn lijnen S1 en S8, de reis duurt ongeveer veertig minuten

PL Franz Josefa Straussa położony jest ok

holandês polonês
het jest

NL Door de nieuwste wijzigingen aan de terminal en aan de gehele infrastructuur was Son Sant Joan Airport klaar om de eenentwintigste eeuw binnen te gaan als een van de modernste luchthavens ter wereld.

PL Kolejne przebudowy portu lotniczego spowodowały, że Son Sant Joan Airport wszedł jako jeden z najnowocześniejszych portów lotniczych w 21-wszy wiek.

NL Maak bijvoor­beeld verbinding met hardware van derden om de identiteit van een bestuurder te controleren of combineer de PRO 8475 Driver Terminal met andere toepas­singen om barcodes te scannen en digitale handte­ke­ningen op te slaan.

PL Możesz na przykład podłączyć sprzęt innej firmy do identy­fi­katora kierowcy lub połączyć terminal kierowcy PRO 8475 z innymi aplikacjami do obsługi skanowania kodów kreskowych i pozyski­wania podpisów cyfrowych.

holandês polonês
hardware sprzęt
terminal terminal
scannen skanowania
en i
digitale cyfrowych
bestuurder kierowcy
verbinding połączyć

NL Verbind onze WEBFLEET-op­lossing met een PRO Driver Terminal en ontvang alle belangrijke informatie die u nodig heeft over uw workflow management, zoals orders en bestuurders

PL Połącz usługę WEBFLEET z terminalem kierowcy PRO, aby optyma­li­zować swoją flotę, otrzymywać przydatne informacje dotyczące zamówień i kierowców

holandês polonês
verbind połącz
en i
informatie informacje
bestuurders kierowcy
u swoją
ontvang otrzymywać
orders zamówień

NL Vereen­voudig uw order­werk­proces en bespaar tijd door opdrachten en order­in­structies recht­streeks van uw kantoor naar de PRO Driver Terminal van uw chauffeur te sturen

PL Usprawnij przebieg realizacji zamówień i oszczędzaj czas, wysyłając zadania i instrukcje zamówień do terminali kierowcy PRO bezpo­średnio z biura

holandês polonês
en i
bespaar oszczędzaj
tijd czas
kantoor biura

NL De terminal leest de mededeling hardop voor om afleiding van de bestuurder te voorkomen.

PL Terminal ma funkcję odczy­ty­wania wiadomości, aby nie rozpraszać kierowców podczas jazdy.

holandês polonês
terminal terminal

NL Actieve feedback en advies aan de bestuurder worden op de PRO Driver Terminal weergegeven op een manier die uw bestuurders niet stoort

PL Wskazówki funkcji Active Driver Feedback i porady wyświetlają się na terminalach kierowcy PRO tak, aby nie zakłócać pracy

holandês polonês
en i
advies porady

NL Gebruik mobiele apps op de PRO 8 Driver Terminal om iedere stap van het werkproces te digita­li­seren.

PL Umożliwia korzystanie z aplikacji mobilnych w urządzeniu PRO 8 Driver Terminal do zapisywania każdego etapu pracy w wersji cyfrowej.

holandês polonês
mobiele mobilnych
terminal terminal

NL Uw bestuurders kunnen vertrouwen op de EV-kaart­dekking van TomTom op hun PRO Driver Terminal met oplaad­punten in meer dan 50 landen in Europa, Amerika, het Midden-Oosten en Azië.

PL Twoi kierowcy mogą polegać na zasięgu map EV firmy TomTom na terminalu PRO Driver Terminal z punktami ładowania w ponad 50 krajach w Europie, obu Amerykach, na Bliskim Wschodzie i w Azji.

holandês polonês
bestuurders kierowcy
terminal terminal
landen krajach
europa europie
en i
azië azji
kunnen mogą

NL Driver terminal voor navigatie en fleet management van wereld­klasse

PL Najlepszy w swojej klasie terminal kierowcy do nawigacji i zarządzania flotą pojazdów

holandês polonês
terminal terminal
navigatie nawigacji
en i
management zarządzania
klasse klasie

NL Een cookie is een bestand dat naar uw terminal/toestel (pc of mobiel) wordt gedownload met het doel gegevens op te slaan die kunnen worden bijgewerkt en teruggehaald door de entiteit die ze installeert

PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje

holandês polonês
toestel urządzenie
of lub
mobiel mobilne
doel celu
en i
installeert instaluje
cookie cookie
pc komputer
op te slaan przechowywania
kunnen mogą

NL De nieuwste technologie, voor elke customer journey. Profiteer van een geoptimaliseerde oplossing voor POS, inclusief onze Terminal API die POS-systemen van Adyen integreert met je pinapparaat.

PL Najnowsze rozwiązania techniczne, dostosowane do potrzeb każdego klienta. Zoptymalizowane rozwiązanie POS obejmujące interfejs Terminal API umożliwia integrację systemów POS firmy Adyen z Twoim terminalem płatniczym.

holandês polonês
nieuwste najnowsze
customer klienta
terminal terminal
api api
adyen adyen
pos pos
systemen systemów
je twoim

NL Open een terminal en voer git --version in om daar achter te komen.

PL Aby to sprawdzić, otwórz terminal i wprowadź git--version.

holandês polonês
open otwórz
terminal terminal
en i
git git
voer wprowadź

NL Open een terminal en controleer of de installatie geslaagd is door git --version te typen:

PL Otwórz terminal i sprawdź, czy instalacja zakończyła się pomyślnie, wpisując git --version:

holandês polonês
open otwórz
een a
terminal terminal
en i
installatie instalacja
git git
controleer sprawdź

NL Installeer de Command Line Tools van XCode vanaf je terminal (als je dat nog niet hebt gedaan):

PL Z poziomu terminala zainstaluj narzędzia wiersza polecenia (Command Line Tools) środowiska XCode (jeśli jeszcze nie są zainstalowane):

holandês polonês
installeer zainstaluj
als jeśli

NL Voor diegenen die graag met een terminal werken, biedt CyberPanel de luxe van een Command Line Interface

PL Dla osób, które lubią używać terminala, CyberPanel oferuje dostęp do interfejsu wiersza poleceń

NL Met de Webgebaseerde Terminal heeft u toegang tot uw VPS SSH-server en kunt u gemakkelijk taken vanuit uw browser uitvoeren.

PL Z terminalem opartym na sieci Web (Web Based Terminal), uzyskasz dostęp do swojego serwera VPS SSH i z łatwością wykonasz zadania z poziomu przeglądarki.

NL We hebben een grotere vraag naar hotels in Manhattan, Harlem, en in de buurt van Manhattan Cruise Terminal.

PL Najczęściej wybieranymi przez inne osoby na KAYAK dzielnicami są Manhattan i Chelsea. Chętnie wybierane są też hotele w pobliżu takiej atrakcji jak New York City Center.

NL Wat zijn de beste hotels in de buurt van Manhattan Cruise Terminal?

PL New York City Center – który hotel znajdujący się w pobliżu jest najlepszy?

NL Als je een hotel in de buurt van Manhattan Cruise Terminal zoekt, zijn Cachet Boutique Hotel NYC, YOTEL New York en Ink 48 Hotel een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.

PL Osoby korzystające z KAYAK najchętniej wybierają New York Hilton Midtown, Hotel Edison Times Square i The Belvedere Hotel, jeśli New York City Center jest miejscem, w pobliżu którego chcą się zatrzymać.

Mostrando 50 de 50 traduções