NL Als u bewerkingen wilt uitvoeren waarbij pixelgegevens worden gewijzigd, kunt u de inhoud van een slim object bewerken, een nieuwe laag boven de laag met het slimme object klonen, duplicaten van het slimme object bewerken of een nieuwe laag maken.
PL Aby przeprowadzić operacje zmieniające dane pikselowe, możesz edytować zawartość obiektu inteligentnego, powielać nową warstwę nad warstwą obiektu inteligentnego, edytować duplikaty obiektu inteligentnego lub utworzyć nową warstwę.
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.
NL Leer hoe u uw eigen siliconen mal kunt maken met een object naar keuze, door elke stap te doorlopen om uw object perfect te gieten en te vullen met chocolade.
PL Dowiedz się, jak stworzyć własną silikonową formę z wybranego przedmiotu, przechodząc przez każdy etap, aby idealnie odlać swój przedmiot i wypełnić go czekoladą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| perfect | idealnie |
| en | i |
NL Object-georiënteerde programmering is een programmeerstijl die is geassocieerd met de concepten zoals klasse, object, erfenis, inkapseling, abstractie, polymorfisme
PL Programowanie obiektowe to styl programowania, który jest związany z koncepcjami, takimi jak klasa, obiekt, dziedzictwo, enkapsulację, abstrakcję, polimorfizm
NL Hibernate Orm is een object-relationele mapping-tool voor de Java-programmeertaal. Het voert krachtige object-relationele mapping- en query-databases uit met behulp van HQL en SQL.
PL Hibernacja ORM to narzędzie do mapowania obiektów dla języka programowania Java. Wykonuje potężne bazy danych mapowania obiektów i zapytań przy użyciu HQL i SQL.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| sql | sql |
| tool | narzędzie |
| java | java |
NL Gewone laag en slim object in het deelvenster Lagen. Het pictogram in de rechteronderhoek van de miniatuur geeft een slim object aan.
PL Warstwa zwykła i obiekt inteligentny w panelu Warstwy. Ikona w prawym dolnym rogu miniaturki wskazuje obiekt inteligentny.
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.
NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.
PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.
NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)
PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).
NL Wanneer u een slim object vervangt, blijven de schalingen, verdraaiingen of effecten die u op het eerste object hebt uitgevoerd gewoon behouden.
PL Kiedy zastępujesz obiekt inteligentny, wszystkie skalowania, wypaczania lub efekty zastosowane do pierwszego obiektu inteligentnego są zachowywane.
NL U kunt transformaties, verdraaiingen en filters die u op een slim object het toegepast niet meer bewerken als u het slimme object hebt omgezet in pixels.
PL Po rasteryzacji obiektu inteligentnego nie będzie możliwe edytowanie przekształceń, wypaczeń i stosowanie filtrów.
NL De transformaties die op het originele slimme object zijn toegepast, blijven niet behouden in het nieuwe slimme object.
PL Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.
NL Photoshop exporteert het slimme object in de indeling waarin het oorspronkelijk is geplaatst (.JPEG, .AI, .TIF, .PDF of een andere indeling). Als het slimme object op basis van lagen is gemaakt, wordt het geëxporteerd in de PSB-indeling.
PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.
NL Geoptimaliseerde back-upprocessen en snel herstel van ongestructureerde data ter bescherming van Windows, Linux, Azure Blog en Azure Files. De unieke flexibele storage-functionaliteit van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.
PL Zoptymalizuj backupy i przyspiesz odtworzenia danych nieustrukturyzowanych, chroniąć Windows, Linux, Azure Blob i Azure Files. Unikalna opcja ?SaaS Plus? zapewniająca elastyczny storage w chmurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| linux | linux |
| flexibele | elastyczny |
| saas | saas |
| storage | storage |
NL Bescherm bedrijfskritische SAP HANA- en Microsoft SQL-databases op locatie en in de cloud. De unieke flexibele storage van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.
PL Zabezpiecz krytyczne środowiska SAP HANA i Microsoft SQL, w lokalnym datacenter i w chmurze. Unikalna opcja ?SaaS Plus? zapewniająca elastyczny storage w chmurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| cloud | chmurze |
| flexibele | elastyczny |
| storage | storage |
| saas | saas |
| sap | sap |
| sql | sql |
NL Hoe kan ik mijn Backup Storage/FTPBackup-optie herstellen?
PL Mam usługę Bare Metal Cloud zlokalizowaną w centrum danych SBG1 w Strasburgu z hostem w jednej z sal 61A, 61D lub 62A i moje dane są możliwe do odzyskania. Jak mogę ponownie uzyskać dostęp do swoich danych?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
NL BESTE GEGEVENSBESCHERMING MET NAS (NETWORK ATTACHED STORAGE)
PL NAJLEPSZA OCHRONA DANYCH DZIĘKI SIECIOWEJ PAMIĘCI MASOWEJ (NAS)
| holandês | polonês |
|---|---|
| beste | najlepsza |
NL Onze online tekst verschil tool is een probleemloze gratis hulpprogramma waarmee u twee tekstdocumenten, vergelijken door ze direct te uploaden vanaf uw apparaat of cloud storage.
PL Nasze narzędzie różnica tekst online jest bezproblemowe narzędzie, które pozwala na porównanie dwóch dokumentów tekstowych przez przesyłając je bezpośrednio z urządzenia lub w chmurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| verschil | różnica |
| tool | narzędzie |
| waarmee | które |
| vergelijken | porównanie |
| direct | bezpośrednio |
| apparaat | urządzenia |
| cloud | chmurze |
NL Voor de MKB-markt is de NETGEAR Insight-oplossing een fantastisch alternatief voor de oude methode van standalone hardware die geheel lokaal en afzonderlijk werd beheerd. Storage Review
PL W przypadku rynku SMB/ROBO rozwiązanie NETGEAR Insight to fantastyczna alternatywa dla przestarzałego już modelu samodzielnych urządzeń zarządzanych lokalnie i indywidualnie. Recenzja magazynu Storage
| holandês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| alternatief | alternatywa |
| lokaal | lokalnie |
| en | i |
| storage | storage |
| markt | rynku |
| oplossing | rozwiązanie |
| hardware | urządzeń |
NL Talend ETL-platform wordt gebruikt voor gegevensintegratie (met behulp van Talend Open Studio), Data Management, Enterprise Application Integration, Data Quality, Cloud Storage en Big Data.
PL Talend Etl Platform jest używany do integracji danych (za pomocą Talend Open Studio), zarządzania danymi, integracją aplikacji korporacyjnej, jakości danych, pamięci masowej i dużych danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| management | zarządzania |
| enterprise | korporacyjnej |
| en | i |
| platform | platform |
NL Geoptimaliseerde back-upprocessen en snel herstel van ongestructureerde data ter bescherming van Windows, Linux, Azure Blog en Azure Files. De unieke flexibele storage-functionaliteit van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.
PL Zoptymalizuj backupy i przyspiesz odtworzenia danych nieustrukturyzowanych, chroniąć Windows, Linux, Azure Blob i Azure Files. Unikalna opcja ?SaaS Plus? zapewniająca elastyczny storage w chmurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| linux | linux |
| flexibele | elastyczny |
| saas | saas |
| storage | storage |
NL Bescherm bedrijfskritische SAP HANA- en Microsoft SQL-databases op locatie en in de cloud. De unieke flexibele storage van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.
PL Zabezpiecz krytyczne środowiska SAP HANA i Microsoft SQL, w lokalnym datacenter i w chmurze. Unikalna opcja ?SaaS Plus? zapewniająca elastyczny storage w chmurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| cloud | chmurze |
| flexibele | elastyczny |
| storage | storage |
| saas | saas |
| sap | sap |
| sql | sql |
NL Voor de MKB-markt is de NETGEAR Insight-oplossing een fantastisch alternatief voor de oude methode van standalone hardware die geheel lokaal en afzonderlijk werd beheerd. Storage Review
PL W przypadku rynku SMB/ROBO rozwiązanie NETGEAR Insight to fantastyczna alternatywa dla przestarzałego już modelu samodzielnych urządzeń zarządzanych lokalnie i indywidualnie. Recenzja magazynu Storage
| holandês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| alternatief | alternatywa |
| lokaal | lokalnie |
| en | i |
| storage | storage |
| markt | rynku |
| oplossing | rozwiązanie |
| hardware | urządzeń |
NL BESTE GEGEVENSBESCHERMING MET NAS (NETWORK ATTACHED STORAGE)
PL NAJLEPSZA OCHRONA DANYCH DZIĘKI SIECIOWEJ PAMIĘCI MASOWEJ (NAS)
| holandês | polonês |
|---|---|
| beste | najlepsza |
NL Als u niet wilt dat wij cookies of web-storage-objecten gebruiken, kunt u dit in uw browserinstellingen wijzigen
PL Jeśli użytkownik nie chce, abyśmy używali plików cookie lub obiektów Web Storage, może odpowiednio zmienić ustawienia swojej przeglądarki
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| wilt | chce |
| dat | że |
| wij | my |
| of | lub |
| kunt | może |
| cookies | cookie |
| objecten | obiektów |
| web | web |
| storage | storage |
| wijzigen | zmienić |
NL Houd er rekening mee dat het uitschakelen van cookies of web-storage-objecten de functionaliteit en het gebruik van de website negatief kunnen beïnvloeden.
PL Należy pamiętać, że całkowite wyłączenie plików cookie lub obiektów Web Storage może negatywnie wpłynąć na funkcjonalność i korzystanie z witryny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| gebruik | korzystanie |
| cookies | cookie |
| objecten | obiektów |
| storage | storage |
| functionaliteit | funkcjonalność |
NL In de volgende tabel staan de verschillende soorten cookies en web-storage-objecten die op onze website worden gebruikt
PL Poniższa tabela zawiera listę różnych rodzajów plików cookie i obiektów Web Storage, które mogą być używane w naszej witrynie internetowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| tabel | tabela |
| verschillende | różnych |
| soorten | rodzajów |
| en | i |
| die | które |
| onze | naszej |
| gebruikt | używane |
| cookies | cookie |
| objecten | obiektów |
| storage | storage |
| worden | być |
NL Cookies of web-storage-objecten worden opgeslagen totdat de aangegeven vervaldatum is verstreken; totdat u ze in uw browser verwijdert; of, indien het een sessiecookie is, totdat de sessie is afgelopen
PL Pliki cookie lub obiekty Web Storage są przechowywane do czasu ich wygaśnięcia, do momentu usunięcia ich przez użytkownika w przeglądarce lub – jeśli jest to plik cookie sesji – do momentu zakończenia sesji
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| opgeslagen | przechowywane |
| totdat | do |
| browser | przeglądarce |
| indien | jeśli |
| sessie | sesji |
| cookies | cookie |
| objecten | obiekty |
| web | web |
| storage | storage |
NL U kunt uw toestemming voor het gebruik van cookies of web-storage-objecten in de categorieën "Performance" en "Comfort" in de onderstaande tabel direct intrekken.
PL W poniższej tabeli mogą Państwo wycofać swoją zgodę na stosowanie plików cookie lub obiektów Web Storage należących do kategorii "Wydajność" i "Komfort".
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| tabel | tabeli |
| kunt | mogą |
| intrekken | wycofać |
| gebruik | stosowanie |
| cookies | cookie |
| objecten | obiektów |
| web | web |
| storage | storage |
NL Wij gebruiken cookies en web-storage-objecten in onze apps voor Windows en macOS
PL W naszych aplikacjach dla systemów Windows i macOS używamy plików cookie i obiektów Web Storage
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| apps | aplikacjach |
| macos | macos |
| cookies | cookie |
| objecten | obiektów |
| web | web |
| storage | storage |
NL Om technische redenen kan het gebruik van cookies en web-storage-objecten in onze apps niet gedeactiveerd worden
PL Ze względów technicznych nie można wyłączyć stosowania plików cookie i obiektów Web Storage w naszych aplikacjach
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | technicznych |
| kan | można |
| en | i |
| onze | naszych |
| apps | aplikacjach |
| gebruik | stosowania |
| cookies | cookie |
| objecten | obiektów |
| web | web |
| storage | storage |
NL Als u niet (meer) akkoord gaat met het gebruik van cookies of web-storage-objecten in de app, kunt u de app verwijderen en in plaats daarvan de vertaaldienst op de website gebruiken, waarvoor u deze instellingen wel kunt beheren.
PL Jeśli użytkownik nie wyraża zgody (lub wycofuje swoją zgodę) na ich wykorzystanie w aplikacji, może usunąć aplikację i zamiast tego skorzystać z usługi w witrynie internetowej, w której może zarządzać tymi ustawieniami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| of | lub |
| kunt | może |
| en | i |
| in plaats daarvan | zamiast |
| beheren | zarządzać |
| instellingen | ustawieniami |
NL De systeembeheerder doet alles, van de infrastructuur tot de productinterface. Ze houden zich bezig met back-ups, storage, netwerken en prestaties.
PL Administrator systemu zajmuje się wszystkim — od infrastruktury po interfejs produktu. Odpowiada za tworzenie kopii zapasowych, pamięć masową, sieć oraz wydajność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alles | wszystkim |
| infrastructuur | infrastruktury |
| back-ups | zapasowych |
| en | oraz |
| zich | się |
| prestaties | wydajność |
NL Direct Attached Storage (direct verbonden opslag, PC/werkstation)
PL Pamięć masowa podłączana bezpośrednio (PC)
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| pc | pc |
NL QES is het besturingssysteem voor QNAP NAS-modellen met twee controllers. Met FreeBSD en ZFS is QES geoptimaliseerd voor flash, in staat om uitstekende prestaties te leveren voor all-flash storage arrays.
PL QES to system operacyjny do modeli QNAP NAS z dwoma kontrolerami. Dzięki systemom FreeBSD i ZFS, QES jest zoptymalizowany pod kątem pamięci flash i może zapewnić wyjątkową wydajność macierzy pamięci masowej typu all-flash.
| holandês | polonês |
|---|---|
| besturingssysteem | system operacyjny |
| en | i |
| geoptimaliseerd | zoptymalizowany |
| modellen | modeli |
| qnap | qnap |
| flash | flash |
| prestaties | wydajność |
NL Cloud Storage Gateway biedt toegang met een lage latentie tot gegevens in de cloud
PL Brama pamięci masowej w chmurze zapewnia dostęp do danych w chmurze z niewielkimi opóźnieniami
| holandês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| biedt | zapewnia |
| toegang | dostęp |
| gegevens | danych |
NL Installeer twee NAS-nodes in de TEC-2N16 om gebruik te maken van een kosteneffectieve hoogpresterende back-up oplossing en cloud storage gateway-toepassingen.
PL Zainstaluj dwa węzły NAS w modelu TEC-2N16, aby korzystać z przystępnego cenowo, wysokiej wydajności rozwiązania do tworzenia kopii zapasowych i aplikacji bramy pamięci masowej w chmurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| installeer | zainstaluj |
| back-up | zapasowych |
| en | i |
| cloud | chmurze |
NL WP Media Folder Add-on: integratie met Google Cloud Storage
PL WP Media Folder : integracja z Google Cloud Storage
NL Documentatie: verbinding en synchronisatie met Google Cloud Storage
PL Dokumentacja: po??czenie i synchronizacja z Google Cloud Storage
NL om de bezorgstatus van BJS Distribution, Storage & Couriers automatisch te ontvangen
PL , aby automatycznie uzyskać status dostawy BJS Distribution, Storage & Couriers
NL Waarom BJS Distribution, Storage & Couriers-tracking integreren met AfterShip API?
PL Po co integrować śledzenie BJS Distribution, Storage & Couriers z interfejsem API AfterShip?
NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste BJS Distribution, Storage & Couriers-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
PL AfterShip ma wszystko, czego potrzebujesz, aby zapewnić najlepszą jakość śledzenia przesyłek BJS Distribution, Storage & Couriers.
NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeelding | obraz |
| of | lub |
| druk | naciśnij |
| en | i |
| opdracht | polecenie |
NL Leer elk object geometrisch vorm te geven en creëer een stilleven in 3D
PL Naucz się nadawać dowolnemu obiektowi geometryczne kształty i tworzyć kompozycje martwej natury w 3D
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| creëer | tworzyć |
NL Hoe een object in een siliconen mal te gieten
PL Jak odlać przedmiot w silikonowej formie 1
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Voor macro's en portretten is vervaging ideaal om het gefotografeerd object zich te laten aftekenen tegen de achtergrond.
PL W przypadku powiększeń i portretów rozmycie jest idealne, aby oddzielić fotografowany obiekt od tła.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ideaal | idealne |
NL Vogelperspectief: van bovenaf gezien lijkt het object kleiner, samengedrukt en nietig.
PL Perspektywa z lotu ptaka: Spojrzenie z podwyższonej pozycji lub bezpośrednio z góry sprawia, że obiekt wydaje się mniejszy, skurczony i mniej ważny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleiner | mniejszy |
| en | i |
NL Interne cameraflits: De geïntegreerde flits creëert harde schaduwen en glansplekken. Hier dichter de camera bij het object is, hoe sneller ontstaan er daardoor rode rogen. Bovendien verstoort de flits elke lichtsfeer.
PL Wbudowana lampa błyskowa: Wbudowana lampa błyskowa powoduje powstawanie cieni i błyszczących miejsc. Im bliżej znajduje się ona obiektywu, tym częściej powstaje efekt czerwonych oczu. Ponadto narusza on dane ustawienie światła.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bovendien | ponadto |
NL Na welke regel is "BS" -object, gemaakt op regel 4, in aanmerking komen voor Garbage Collection?
PL Po której linii znajduje się "BS" obiekt, utworzony na linii 4, kwalifikuje się do kolekcji śmieci?
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | której |
| is | znajduje |
NL Java is gebaseerd, object-georiënteerd en ontworpen om zo min mogelijk implementatiediensten te hebben
PL Java jest oparty na klasie, obiektowo zorientowany i zaprojektowany, aby mieć jak najmniej zależności wdrażania
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebaseerd | oparty |
| en | i |
| java | java |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe