NL In de Novotel Store vindt u het comfort van uw hotelkamer terug. Meer dan ooit voelt u zich bij Novotel zoals thuis.
NL In de Novotel Store vindt u het comfort van uw hotelkamer terug. Meer dan ooit voelt u zich bij Novotel zoals thuis.
PL Znajdź wygodę pokoju hotelowego w Novotel Store. W hotelu Novotel, bardziej niż kiedykolwiek, czujesz się jak u siebie.
holandês | polonês |
---|---|
meer | bardziej |
ooit | kiedykolwiek |
vindt | znajdź |
novotel | novotel |
NL Keeper geeft gebruikers de optie om de Keeper-desktop-app of de Windows Store-app te downloaden. U kunt de Windows Store-versie van Keeper rechtstreeks downloaden uit de Microsoft Store en deze is compatibel met Windows 10-apparaten.
PL Keeper zapewnia użytkownikom możliwość pobrania aplikacji Keeper Desktop lub aplikacji Windows Store. Keeper w wersji Windows Store można pobrać bezpośrednio ze sklepu Microsoft Store – jest kompatybilny z urządzeniami z systemem Windows 10.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownikom |
of | lub |
kunt | można |
rechtstreeks | bezpośrednio |
store | sklepu |
compatibel | kompatybilny |
app | aplikacji |
windows 10 | windows |
apparaten | urządzeniami |
NL Hoewel de Apple App Store en Google Play Store een groot percentage van de malware eruit filteren, is app-fraude nog steeds mogelijk
PL Chociaż sklepy Apple App Store i Google Play Store odfiltrowują duży odsetek złośliwego oprogramowania, oszustwa związane z aplikacjami są możliwe
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hoewel | chociaż |
fraude | oszustwa |
NL U kunt F-Secure FREEDOME voor Android ook via de Google Play Store kopen en voor iOS via de Apple App Store.
PL Produkt F-Secure FREEDOME dla systemu Android można też kupić w Sklepie Google Play, a dla systemu iOS w sklepie Apple App Store.
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
android | android |
ios | ios |
app | app |
NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.
PL Boutique Gourmande O każdej porze dnia i nocy w samoobsługowym Boutique Gourmande możesz skosztować słodkich i słonych przekąsek oraz napojów.
holandês | polonês |
---|---|
dag | dnia |
NL Music Maker kan naar wens worden uitgebreid via de aangesloten Store. In deze clip leer je hoe je extra instrumenten, soundpools, programmafuncties of complete edities in de Store kunt kopen en gebruiken.
PL Program Music Maker można dowolnie rozbudowywać poprzez podłączony sklep. Z tego klipu dowiesz się, w jaki sposób można dokupić w sklepie i wykorzystać dodatkowe instrumenty, Soundpoole, funkcje programu lub kompletne wersje.
holandês | polonês |
---|---|
music | music |
extra | dodatkowe |
instrumenten | instrumenty |
of | lub |
en | i |
maker | maker |
gebruiken | wykorzystać |
NL Om de app te installeren, moet u mogelijk een gebruiksovereenkomst tekenen met een derde partij (bijvoorbeeld iOS App Store, Google Play Store) om toegang te krijgen tot een portal of online winkel van die derde partij.
PL Aby zainstalować aplikację, może być konieczne podpisanie umowy o korzystanie z niej z osobami trzecimi (na przykład iOS App Store, Google Play Store) w celu uzyskania dostępu do portalu lub sklepu internetowego tej osoby trzeciej.
holandês | polonês |
---|---|
derde | trzeciej |
ios | ios |
toegang | dostępu |
krijgen | uzyskania |
portal | portalu |
of | lub |
online | internetowego |
installeren | zainstalować |
NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.
PL Boutique Gourmande O każdej porze dnia i nocy w samoobsługowym Boutique Gourmande możesz skosztować słodkich i słonych przekąsek oraz napojów.
holandês | polonês |
---|---|
dag | dnia |
NL Music Maker kan naar wens worden uitgebreid via de aangesloten Store. In deze clip leer je hoe je extra instrumenten, soundpools, programmafuncties of complete edities in de Store kunt kopen en gebruiken.
PL Program Music Maker można dowolnie rozbudowywać poprzez podłączony sklep. Z tego klipu dowiesz się, w jaki sposób można dokupić w sklepie i wykorzystać dodatkowe instrumenty, Soundpoole, funkcje programu lub kompletne wersje.
holandês | polonês |
---|---|
music | music |
extra | dodatkowe |
instrumenten | instrumenty |
of | lub |
en | i |
maker | maker |
gebruiken | wykorzystać |
NL Echter, om het te publiceren op Google Play Store of Apple App store, moet u upgraden naar een van onze betaalde plannen
PL Jednak, aby opublikować go w Google Play Store lub Apple App Store, musisz uaktualnić do jednego z naszych płatnych planów
NL Je kunt deze app downloaden in de Google Play Store en de app store in Apple.
PL Możesz pobrać tę aplikację ze sklepu Google Play i sklepu z aplikacjami w Apple.
NL De mobiele app van Sugarbook is als gratis download beschikbaar in de Google Play Store en Apple App Store
PL Aplikacja mobilna Sugarbook jest dostępna do bezpłatnego pobrania w Google Play Store i Apple App Store
NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt
PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita
NL Met bijna 496 hotels wereldwijd is Novotel de ideale hotelketen om uw vakantie of een weekendje met het gezin door te brengen. Novotel is ook een specialist op het gebied van het verhuren van vergader- en conferentieruimtes.
PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 496 hotele hoteli Novotel na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
novotel | novotel |
NL Deze aanbieding geldt niet voor de volgende bestemmingen: Bulgarije, de Verenigde Staten, Frans-Guyana, Zweden, Novotel Al-Anoud en Novotel Thalassa sea & spa.
PL Ta oferta nie jest dostępna w następujących miejscach: Bułgaria, USA, Gujana Francuska, Szwecja, Novotel Thalassa sea & spa, Novotel Al-Anoud.
holandês | polonês |
---|---|
aanbieding | oferta |
volgende | następujących |
spa | spa |
verenigde staten | usa |
novotel | novotel |
NL Home > Beleef Novotel > Rond de wereld met Novotel
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Dookoła świata z Novotel
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
novotel | novotel |
wereld | świata |
NL Novotel heeft meer dan 400 hotels en resorts in 61 landen. Ervaar onze unieke gastvrijheid, een combinatie van elegantie en no-nonsense. It is so much better at Novotel.
PL Mająca ponad 400 hoteli i ośrodków wypoczynkowych w 61 krajach sieć Novotel zaprasza, abyś cieszył się wyjątkowym pobytem, pełnym elegancji i prostoty. W hotelu Novotel czujesz się lepiej.
holandês | polonês |
---|---|
hotels | hoteli |
en | i |
landen | krajach |
meer dan | ponad |
novotel | novotel |
meer | lepiej |
NL Novotel is door jarenlange ervaring expert in het organiseren van bijeenkomsten en evenementen. Meeting at Novotel: innovatie en technologie voor meer efficiëntie.
PL Dzięki ogromnemu doświadczeniu Novotel jest ekspertem w dziedzinie organizacji konferencji i wydarzeń. Meeting at Novotel: innowacje i technologie dla większej wydajności.
holandês | polonês |
---|---|
ervaring | doświadczeniu |
en | i |
innovatie | innowacje |
technologie | technologie |
meer | większej |
efficiëntie | wydajności |
novotel | novotel |
evenementen | wydarzeń |
NL Met bijna 496 hotels wereldwijd is Novotel de ideale hotelketen om uw vakantie of een weekendje met het gezin door te brengen. Novotel is ook een specialist op het gebied van het verhuren van vergader- en conferentieruimtes.
PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 496 hotele hoteli Novotel na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
novotel | novotel |
NL Home > Beleef Novotel > Rond de wereld met Novotel
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Dookoła świata z Novotel
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
novotel | novotel |
wereld | świata |
NL Novotel is door jarenlange ervaring expert in het organiseren van bijeenkomsten en evenementen. Meeting at Novotel: innovatie en technologie voor meer efficiëntie.
PL Dzięki ogromnemu doświadczeniu Novotel jest ekspertem w dziedzinie organizacji konferencji i wydarzeń. Meeting at Novotel: innowacje i technologie dla większej wydajności.
holandês | polonês |
---|---|
ervaring | doświadczeniu |
en | i |
innovatie | innowacje |
technologie | technologie |
meer | większej |
efficiëntie | wydajności |
novotel | novotel |
evenementen | wydarzeń |
NL Parijs, de lichtstad. Knusse bistro's, sublieme kathedralen en musea. En nu overal in de stad Novotel-hotels. Lees verder en ontdek waarom Novotel de beste keuze is voor een uitje naar Parijs.
PL Poznaj Paryż – Miasto Światła – jego kameralne bistra, imponujące katedry i wspaniałe muzea. A w każdym zakątku, nasze hotele Novotel, idealne na Twój pobyt we francuskiej stolicy. Dowiedz się dlaczego.
NL Alle Novotel-hotels bieden gratis wifi en uitgebreide vergaderfaciliteiten in eventruimtes onder toezicht van toegewijde Novotel Ambassadors
PL Każdy hotel Novotel oferuje darmowy dostęp do Wi-Fi oraz kompleksowe wyposażenie sal konferencyjnych zarządzanych przez nasz wyspecjalizowany personel
NL In de MUSIC STORE professional vindt u alle bekende basmerken, klaar voor uw persoonlijke bastest
PL Wszystkie marki, które mają swoją nazwę i pozycję w świecie basu, są gotowe w DV247 - Music Store, abyś mógł grać i testować
holandês | polonês |
---|---|
music | music |
alle | wszystkie |
klaar | gotowe |
NL Hieronder vindt u een overzicht van alle processen waarin uw persoonsgegevens worden verwerkt. Een meer gedetailleerde beschrijving vindt u hier.
PL Poniżej znajdą Państwo przegląd wszystkich procesów, w których przetwarzane są Państwa dane osobowe. Bardziej szczegółowy opis można znaleźć tutaj.
holandês | polonês |
---|---|
hieronder | poniżej |
processen | procesów |
verwerkt | przetwarzane |
meer | bardziej |
gedetailleerde | szczegółowy |
beschrijving | opis |
hier | tutaj |
vindt | znaleźć |
NL Veelgestelde vragen – Scruff heeft een sectie met veelgestelde vragen. In deze sectie vindt u de meest populaire vragen met hun antwoorden. U vindt waarschijnlijk een oplossing voor uw probleem zonder contact met iemand op te nemen.
PL Często zadawane pytania – Scruff ma sekcję FAQ. W tej sekcji znajdziesz najpopularniejsze pytania wraz z odpowiedziami. Prawdopodobnie znajdziesz rozwiązanie swojego problemu bez konieczności kontaktowania się z nikim.
holandês | polonês |
---|---|
heeft | ma |
sectie | sekcji |
vindt | znajdziesz |
antwoorden | odpowiedziami |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
oplossing | rozwiązanie |
probleem | problemu |
zonder | bez |
veelgestelde vragen | faq |
NL Hier vindt u een verscheidenheid aan producten met betrekking tot duikveiligheid en de gezondheid van duikers. U vindt er ook AED's, zuurstof- en EHBO-koffers.
PL Znajdziesz tu wiele produktów związanych z bezpieczeństwem nurkowania i zdrowiem nurków. Dostępne są tu również zestawy pierwszej pomocy tlenowej, defibrylatory AED i zestawy pierwszej pomocy.
holandês | polonês |
---|---|
vindt | znajdziesz |
producten | produktów |
en | i |
hier | tu |
NL Hier vindt u een verscheidenheid aan producten met betrekking tot duikveiligheid en de gezondheid van duikers. U vindt er ook AED's, zuurstof- en EHBO-koffers.
PL Znajdziesz tu wiele produktów związanych z bezpieczeństwem nurkowania i zdrowiem nurków. Dostępne są tu również zestawy pierwszej pomocy tlenowej, defibrylatory AED i zestawy pierwszej pomocy.
holandês | polonês |
---|---|
vindt | znajdziesz |
producten | produktów |
en | i |
hier | tu |
NL Als je iemand vindt die je leuk vindt in die kamer, kun je ze uitnodigen voor een privéchat, wat zorgt voor een persoonlijkere en intiemere ervaring.
PL Jeśli znajdziesz kogoś, kogo lubisz w tym pokoju, możesz zaprosić go na prywatną rozmowę, zapewniając bardziej osobiste i intymne wrażenia.
NL Download een app voor materiaalblokkeringen van de App Store.
PL Pobierz ze sklepu App Store aplikację do blokowania zawartości.
holandês | polonês |
---|---|
download | pobierz |
store | sklepu |
NL Andere manieren om te shoppen: Zoek een Apple Store of andere winkel bij jou in de buurt.
PL Inne sposoby zakupu: znajdź sprzedawcę w pobliżu.
holandês | polonês |
---|---|
andere | inne |
manieren | sposoby |
NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan
PL Sideloading (side-loading) jest w zasadzie pozwalając aplikacji (lub oprogramowania w ogóle) do instalacji na urządzeniu bez przechodzenia przez App Store
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
installeren | instalacji |
zonder | bez |
NL Digitale wallets worden steeds populairder. Betaalkaarten die met ons ge?issued zijn kunnen dan ook gemakkelijk worden toegevoegd aan digitale wallets om online, in-store en in-app aankopen te kunnen doen.
PL Portfele cyfrowe cieszą się coraz większą popularnością. Wydane przez nas karty można łatwo do nich podłączyć, aby płacić za zakupy online, w sklepie stacjonarnym i w aplikacji.
holandês | polonês |
---|---|
steeds | coraz |
zijn | nich |
kunnen | można |
en | i |
aankopen | zakupy |
gemakkelijk | łatwo |
store | sklepie |
app | aplikacji |
NL Volgens Statistica"zullen consumenten in 2024 naar verwachting 55,5 miljard dollar uitgeven aan mobiele apps uit de Google Play Store
PL Według Statistica, "W 2024 roku konsumenci mają wydać 55,5 miliarda dolarów na aplikacje mobilne z Google Play Store
holandês | polonês |
---|---|
consumenten | konsumenci |
miljard | miliarda |
dollar | dolarów |
mobiele | mobilne |
NL Voor een mobiel apparaat zal de bank de nieuwe gebruiker vragen een mobiele applicatie te downloaden uit hun mobiele app store
PL W przypadku urządzeń mobilnych, bank poprosi nowego użytkownika o pobranie aplikacji mobilnej ze swojego sklepu z aplikacjami mobilnymi
holandês | polonês |
---|---|
bank | bank |
nieuwe | nowego |
gebruiker | użytkownika |
store | sklepu |
NL Authenticatie software kan gebeuren via de mobiele app van uw bank of via een aparte, standalone mobiele authenticator app die u downloadt van een officiële app store
PL Oprogramowanie uwierzytelniające może działać poprzez aplikację mobilną banku lub poprzez oddzielną, samodzielną aplikację uwierzytelniającą pobraną z oficjalnego sklepu z aplikacjami
holandês | polonês |
---|---|
authenticatie | uwierzytelniające |
software | oprogramowanie |
bank | banku |
of | lub |
die | że |
store | sklepu |
NL Het kan ook een soft token zijn, zoals een standalone authenticatie app uit een app store, die geïnstalleerd is op een mobiel apparaat of geïntegreerd is in een applicatie voor mobiel bankieren
PL Może to być również token miękki, taki jak samodzielna aplikacja uwierzytelniająca ze sklepu z aplikacjami, która jest zainstalowana na urządzeniu mobilnym lub zintegrowana z mobilną aplikacją bankową
holandês | polonês |
---|---|
store | sklepu |
mobiel | mobilnym |
of | lub |
NL Ten eerste gaan mensen ervan uit dat de officiële apps stores - Apple App Store en Google Play - alleen legitieme, veilige apps aanbieden om te downloaden
PL Po pierwsze, ludzie zakładają, że oficjalne sklepy z aplikacjami - Apple App Store i Google Play - oferują tylko legalne, bezpieczne aplikacje do pobrania
holandês | polonês |
---|---|
eerste | pierwsze |
mensen | ludzie |
en | i |
alleen | tylko |
veilige | bezpieczne |
downloaden | pobrania |
NL Bij een repackaging-aanval maakt een hacker reverse-engineering van een legitieme app, voegt er kwaadaardige code aan toe en uploadt de app naar een app store. Dit is een favoriete techniek van aanvallers die zich richten op apps voor mobiel bankieren.
PL W ataku polegającym na przepakowywaniu haker odwzorowuje legalną aplikację, dodaje do niej złośliwy kod i umieszcza ją w sklepie z aplikacjami. Jest to ulubiona technika atakujących aplikacje bankowości mobilnej.
holandês | polonês |
---|---|
voegt | dodaje |
code | kod |
en | i |
store | sklepie |
techniek | technika |
mobiel | mobilnej |
aanval | ataku |
NL Beoordeeld met 4,2 van de 5 sterren in Google Play Store
PL Ocena 4,2 z 5 gwiazdek w sklepie Google Play
holandês | polonês |
---|---|
sterren | gwiazdek |
store | sklepie |
NL Stel apparaatconfiguraties draadloos in. Schakel functies zoals camera, App Store en iCloud uit.
PL Ustawiaj konfiguracje urządzeń bezprzewodowo. Wyłączaj funkcje, takie jak aparat, sklep z aplikacjami i iCloud.
holandês | polonês |
---|---|
draadloos | bezprzewodowo |
functies | funkcje |
camera | aparat |
en | i |
icloud | icloud |
uit | z |
app | aplikacjami |
NL Een nieuw abonnement in onze online store kopen en
PL Zakup nowej subskrypcji w naszym sklepie online
holandês | polonês |
---|---|
nieuw | nowej |
abonnement | subskrypcji |
in | w |
onze | naszym |
online | online |
NL Opzeggen. Als Premium-lid kunt u uw abonnement voor Runtastic Premium-diensten op elk moment opzeggen via het platform of in de App Store. Tenzij anders bepaald in paragraaf 8 zal Runtastic eerder betaalde bedragen niet terugbetalen.
PL Anulowanie. Możesz w każdej chwili anulować swoją subskrypcję w Runtastic Premium dla członków Premium na Platformie lub w App Store. O ile Rozdział 8 nie stanowi inaczej, Runtastic nie zwróci uprzednio wpłaconych kwot.
holandês | polonês |
---|---|
elk | każdej |
moment | chwili |
platform | platformie |
of | lub |
app | app |
anders | inaczej |
opzeggen | anulować |
abonnement | subskrypcję |
premium | premium |
NL MCart Supermarket PrestaShop Store Template is ontworpen en ontwikkeld om Prestashop online winkels te creëren, die een supersnelle interface bieden met de ultieme gebruikerservaring.
PL Szablon sklepu PrestaShop MCart Supermarket został zaprojektowany i opracowany do tworzenia sklepów internetowych Prestashop, które zapewniają superszybki interfejs i najwyższą jakość obsługi.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
store | sklepu |
ontworpen | zaprojektowany |
en | i |
ontwikkeld | opracowany |
winkels | sklepów |
interface | interfejs |
NL In de Citrix online-store kunt u Citrix Workspace aanschaffen, evenals producten voor app delivery en security. Ook kunt u hier meer te weten komen over onze producten en abonnementen of prijsinformatie aanvragen.
PL W sklepie internetowym Citrix możesz kupić produkty Citrix Workspace, App Delivery & Security lub dowiedzieć się więcej o naszych produktach, subskrypcjach i poprosić o wycenę.
holandês | polonês |
---|---|
app | app |
en | i |
security | security |
meer | więcej |
abonnementen | subskrypcjach |
of | lub |
store | sklepie |
online | internetowym |
citrix | citrix |
aanschaffen | kupić |
aanvragen | poprosić |
NL Naam: secure_cartGeplaatst door: SoftMakerDoel: Slaat de inhoud van de winkelwagen op in de online store.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.
PL Nazwa: secure_cartDostawca: SoftMakerCel: Przechowywanie zawartości koszyka w sklepie internetowym.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok
holandês | polonês |
---|---|
naam | nazwa |
inhoud | zawartości |
online | internetowym |
store | sklepie |
einde | zakończenia |
sessie | sesji |
of | lub |
maximaal | maksymalnie |
NL Apple zorgt ervoor dat iOS een 'ommuurde tuin' is, wat betekent dat alleen apps van de streng geaccordeerde App Store mogen worden geïnstalleerd.
PL Apple zapewnia zabezpieczenie systemu iOS i tylko aplikacje z oficjalnego sklepu Apple Store mogą zostać zainstalowane na urządzeniu.
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
store | sklepu |
geïnstalleerd | zainstalowane |
mogen | mogą |
NL * App Store-klassering en recensies van September 2021, posities kunnen wisselen
PL * Ranking App Store został przeprowadzony dnia September 2021, pozycje mogą się zmieniać.
holandês | polonês |
---|---|
app | app |
posities | pozycje |
kunnen | mogą |
NL Op Android is het mogelijk om malware van kwaadwillende apps te krijgen - en zelfs van apps uit de Google Play Store.
PL W przypadku systemu Android można pobrać szkodliwe oprogramowanie przez złośliwe aplikacje, nawet przez aplikacje z Google Play Store.
holandês | polonês |
---|---|
android | android |
apps | aplikacje |
NL * Google Play-store-klassering en recensies van September 2021, posities kunnen wisselen
PL * Ranking sklepu Google Play i oceny z dnia September 2021, pozycje mogą się zmieniać.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
van | z |
posities | pozycje |
store | sklepu |
kunnen | mogą |
Mostrando 50 de 50 traduções