NL Onze sjablonen voor nieuwsbrieven zijn ideaal voor het promoten van uw bedrijf of uw producten. Wij bieden ontwerpen in allerlei stijlen, geschikt voor uiteenlopende bedrijven. Er is altijd wel een geschikt ontwerp voor uw bedrijf.
Traduzir "maat perfect geschikt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maat perfect geschikt" de holandês para polonês
Traduções de maat perfect geschikt
"maat perfect geschikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de maat perfect geschikt
holandês
polonês
PL Nasze szablony biuletynów są idealnym sposobem promowania firmy i produktów. Nasza oferta obejmuje szeroką gamę dziedzin i stylów biznesowych, więc każdy znajdzie coś dla siebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjablonen | szablony |
| producten | produktów |
| zijn | siebie |
NL Onze sjablonen voor nieuwsbrieven zijn ideaal voor het promoten van uw bedrijf of uw producten. Wij bieden ontwerpen in allerlei stijlen, geschikt voor uiteenlopende bedrijven. Er is altijd wel een geschikt ontwerp voor uw bedrijf.
PL Nasze szablony biuletynów są idealnym sposobem promowania firmy i produktów. Nasza oferta obejmuje szeroką gamę dziedzin i stylów biznesowych, więc każdy znajdzie coś dla siebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjablonen | szablony |
| producten | produktów |
| zijn | siebie |
NL Zoek daarom fietsroutes op die geschikt zijn voor jouw fiets of blijf op de fietspaden als je fiets niet geschikt is om off-road te gaan
PL Dlatego wybieraj trasy dopasowane do możliwości Twojego sprzętu i trzymaj się dróg rowerowych, jeżeli Twój rower nie nadaje się na bezdroża
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| geschikt | nadaje |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschikt | odpowiednie |
| elk | każdego |
| niveau | poziomu |
| paden | ścieżki |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschikt | odpowiednie |
| elk | każdego |
| niveau | poziomu |
| paden | ścieżki |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschikt | odpowiednie |
| elk | każdego |
| niveau | poziomu |
| paden | ścieżki |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschikt | odpowiednie |
| elk | każdego |
| niveau | poziomu |
| paden | ścieżki |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschikt | odpowiednie |
| elk | każdego |
| niveau | poziomu |
| paden | ścieżki |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschikt | odpowiednie |
| elk | każdego |
| niveau | poziomu |
| paden | ścieżki |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Geschikt voor alle niveaus.
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Odpowiednia dla każdego poziomu sprawności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elk | każdego |
| niveaus | poziomu |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Przeważnie utwardzona nawierzchnia. Nie wymaga specjalnych umiejętności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | do |
| elk | każdego |
| vooral | przeważnie |
| niveau | poziomu |
NL De vooraf gemaakte sjablonen zijn ook goed ontworpen, zodat gebruikers inhoud kunnen slepen en neerzetten en een lay-out kunnen kiezen die geschikt en geschikt is voor de doelgroep.
PL Gotowe szablony są również dobrze zaprojektowane, dzięki czemu użytkownicy mogą przeciągać i upuszczać zawartość oraz wybierać układ odpowiedni i odpowiedni dla odbiorców docelowych.
NL U kunt heel eenvoudig foto’s, decoraties en andere inhoud toevoegen om een mooie, professionele kalender te maken die perfect geschikt is om af te drukken en te delen.
PL Dodając zdjęcia, dekoracje i inne treści możesz stworzyć ciekawy, profesjonalnie wyglądający kalendarz — gotowy do wydrukowania lub wysłania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| andere | inne |
| inhoud | treści |
| toevoegen | dodaj |
| die | ci |
NL Dergelijke adobe xd-ontwerpsjablonen zijn perfect geschikt voor de taak van een zakelijke bestemmingspagina, die speciale pagina's voor een sportclub aanbiedt, en u kunt zelfs beginnen met het verkopen van verschillende accessoires
PL Takie szablony projektowe adobe xd doskonale radzą sobie z zadaniem biznesowego landing page, który oferuje specjalne strony dla klubu sportowego, a nawet możesz zacząć sprzedawać różne akcesoria
| holandês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| perfect | doskonale |
| taak | zadaniem |
| zakelijke | biznesowego |
| speciale | specjalne |
| verschillende | różne |
| accessoires | akcesoria |
| beginnen | zacząć |
| verkopen | sprzedawać |
NL Het ClickShare CX-20 draadloze conferencingsysteem is perfect geschikt voor elke zakelijke omgeving en is uitgerust met een aantal geweldige functies voor verbeterde beveiliging en naadloze integratie
PL Doskonale dopasowany do każdego środowiska biznesowego, bezprzewodowy system konferencyjny ClickShare CX-20 jest wyposażony w szereg niesamowitych funkcji zwiększających bezpieczeństwo i zapewniających płynną integrację
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonale |
| zakelijke | biznesowego |
| en | i |
| functies | funkcji |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| omgeving | środowiska |
| integratie | integrację |
NL Webpagina's zijn absoluut mobielvriendelijk, geschikt voor het netvlies en zien er perfect uit in alle apparaatweergaven
PL Strony internetowe są całkowicie przyjazne dla urządzeń mobilnych, przystosowane do siatkówki i wyglądają doskonale we wszystkich widokach urządzeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| webpagina | strony |
| en | i |
| perfect | doskonale |
NL U kunt heel eenvoudig foto’s, decoraties en andere inhoud toevoegen om een mooie, professionele kalender te maken die perfect geschikt is om af te drukken en te delen.
PL Dodając zdjęcia, dekoracje i inne treści możesz stworzyć ciekawy, profesjonalnie wyglądający kalendarz — gotowy do wydrukowania lub wysłania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| andere | inne |
| inhoud | treści |
| toevoegen | dodaj |
| die | ci |
NL PowerDMARC, als uw managed services provider, is er trots op veel aandacht te besteden aan de behoeften van onze gebruikers met op maat gemaakte oplossingen die geschikt zijn voor hun lange termijn DMARC implementatie en deliverability doelen.
PL PowerDMARC, jako dostawca usług zarządzanych, szczyci się tym, że zwraca szczególną uwagę na potrzeby naszych użytkowników, oferując im rozwiązania dostosowane do ich długoterminowych celów w zakresie wdrażania DMARC i dostarczalności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| services | usług |
| behoeften | potrzeby |
| gebruikers | użytkowników |
| oplossingen | rozwiązania |
| dmarc | dmarc |
| implementatie | wdrażania |
| en | i |
| doelen | celów |
| aandacht | uwagę |
NL Deze cursus is geschikt voor iedereen die zich wil verdiepen in presentatieontwerp, typografie en compositie op maat.
PL Ten kurs jest odpowiedni dla każdego, kto chce dogłębnie poznać niestandardowe projektowanie prezentacji, typografię i kompozycję.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kurs |
| geschikt | odpowiedni |
| iedereen | każdego |
| wil | chce |
| en | i |
NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans
PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
NL Deze tarieven zijn perfect voor het exploiteren van websites met hoge bezoekersaantallen. Optimale prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw bedrijf.
PL Te plany są idealne do obsługi serwisów o dużym natężeniu ruchu. Najwyższa wydajność i doskonale dostosowana infrastruktura dla Twojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonale |
| en | i |
| infrastructuur | infrastruktura |
| jouw | twojej |
| bedrijf | firmy |
| prestaties | wydajność |
NL Een perfect kleurrijk bootstrap-tafelsjabloon met vooraf gemaakte prijstabellen die perfect worden waargenomen door zoekmachines
PL Doskonały kolorowy szablon tabeli bootstrap z gotowymi tabelami cen, doskonale postrzeganymi przez wyszukiwarki
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoekmachines | wyszukiwarki |
| bootstrap | bootstrap |
NL Voor het bedrijf dat een perfect op maat gemaakte oplossing nodig heeft om hun specifieke werkproces te optimaliseren.
PL Przeznaczone dla firm, które potrzebują rozwiązań doskonale dopasowanych do konkretnych procesów biznesowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonale |
| specifieke | konkretnych |
| oplossing | rozwiązań |
NL Voor het bedrijf dat een perfect op maat gemaakte oplossing nodig heeft om hun specifieke werkproces te optimaliseren.
PL Przeznaczone dla firm, które potrzebują rozwiązań doskonale dopasowanych do konkretnych procesów biznesowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonale |
| specifieke | konkretnych |
| oplossing | rozwiązań |
NL Klaar voor een alternatief voor LastPass met een op maat gemaakte wachtwoordbeheeroplossing? Keeper heeft abonnementen voor individuen, gezinnen, grote ondernemingen en de publieke sector, op maat voor uw unieke behoeften.
PL Chcesz uzyskać alternatywę dla LastPass w postaci dostosowanego rozwiązania do zarządzania hasłami? Keeper oferuje plany indywidualne, rodzinne, dla przedsiębiorstw i sektora publicznego, zaprojektowane tak, aby dopasować się do Twoich potrzeb.
NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| nieuwe | nowe |
| projecten | projekty |
| seconden | sekund |
| zorgvuldig | starannie |
| team | zespołu |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| en | i |
| klanten | klientów |
NL Ontdek welke implementatie en producten geschikt zijn voor jouw onderneming
PL Poznaj wdrożenia i produkty odpowiednie dla swojego przedsiębiorstwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| implementatie | wdrożenia |
| en | i |
| producten | produkty |
| geschikt | odpowiednie |
| voor | dla |
| jouw | swojego |
| onderneming | przedsiębiorstwa |
NL Geschikt voor download en samenwerking
PL Możliwość pobierania i współpracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierania |
| en | i |
| samenwerking | współpracy |
NL We beoordelen internationale normen als een set goed gestructureerde richtlijnen, maar we overwegen elk van de controles en overwegen of ze geschikt zijn voor onze specifieke omgeving
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
| holandês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
| goed | dobrze |
| richtlijnen | wytycznych |
| omgeving | środowiska |
NL Kies accountinstellingen die geschikt zijn voor jouw zakelijke behoeften en bedrijfsstructuur.
PL Konto skonfigurowane zgodnie z potrzebami i strukturami Twojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jouw | twojej |
| zakelijke | firmy |
| behoeften | potrzebami |
| en | i |
NL Bij ibis styles kunt u helemaal ontspannen met het hele gezin. Ons Family Pack biedt een complete service: een kindermenu, een kinderhoek in de lobby, beschikbaarheid van babyspullen en een gezinssuite die geschikt is voor maximaal vier personen.
PL Hotele Novotel oferują bezpłatne zakwaterowanie i śniadanie dla dwojga dzieci do 16 roku życia. Dla dzieci przewidziano kąciki zabaw i specjalną niespodziankę po przybyciu do hotelu. Novotel to miejsce przyjazne rodzinom!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.
PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kinderen | dzieci |
| een | osoby |
| biedt | zapewniając |
NL Voor wie is Awin Access het meest geschikt?
PL Jakie wsparcie będę miał w ramach Awin Access?
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
| wie | jakie |
NL Het "wat u ziet is wat u ondertekent" -principe is bij uitstek geschikt voor banken en financiële instellingen die digitale transacties willen beveiligen zonder afbreuk te doen aan de gebruikerservaring.
PL Zasada „to, co widzisz, jest tym, co podpisujesz” jest idealna dla banków i pośredników finansowych, którzy chcą zabezpieczyć transakcje cyfrowe bez uszczerbku dla wygody użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ziet | widzisz |
| en | i |
| financiële | finansowych |
| digitale | cyfrowe |
| transacties | transakcje |
| zonder | bez |
| willen | chcą |
| beveiligen | zabezpieczyć |
NL Onze apparaten zijn niet-gepersonaliseerd en daarom geschikt voor elke implementatie, ongeacht de grootte.
PL Nasze urządzenia nie są spersonalizowane, dzięki czemu można je wdrożyć w każdym przedsiębiorstwie, niezależnie od jego wielkości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| apparaten | urządzenia |
| elke | każdym |
NL Meer geavanceerde technieken, zoals 3D-herkenning en warmtebeeldvorming, vereisen gespecialiseerde hardware en zijn niet geschikt voor alledaagse commerciële toepassingen.
PL Bardziej zaawansowane techniki, takie jak rozpoznawanie 3D i obrazowanie termiczne, wymagają specjalistycznego sprzętu i nie nadają się do codziennych zastosowań komercyjnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | bardziej |
| geavanceerde | zaawansowane |
| technieken | techniki |
| en | i |
| vereisen | wymagają |
NL Een belangrijk onderdeel van de evaluatie van oplossingen is ervoor te zorgen dat de oplossing voor elektronische handtekeningen geschikt is voor een dergelijke uitbreiding.
PL Upewnienie się, że rozwiązanie do podpisu elektronicznego może pomieścić takie rozszerzenie jest ważną częścią oceny rozwiązań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| elektronische | elektronicznego |
| uitbreiding | rozszerzenie |
NL In-app bescherming is ontworpen om applicaties van binnenuit te verdedigen en is zeer geschikt voor een zero-trust benadering van app bescherming
PL Ochrona aplikacji jest przeznaczona do ochrony aplikacji od wewnątrz i jest dobrze dostosowana do podejścia zero zaufania do ochrony aplikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
| zero | zero |
| trust | zaufania |
NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowym |
| alleen | tylko |
| geschikt | nadaje |
| diverse | różnych |
| en | i |
| wereld | świecie |
| ook | również |
NL De langste slee-pistes, trajecten die geschikt zijn voor kinderen, en bergbanen om naar boven te gaan: er is voor elk wat wils.
PL Najdłuższe trasy, idealne miejsca dla dzieci, kolejki górskie, którymi wywożące saneczkarzy: coś dla każdego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| elk | każdego |
NL Is geschikt voor bedrijven van elke omvang
PL Odpowiada firmom każdej wielkości
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmom |
| van | ci |
| elke | każdej |
| omvang | wielkości |
NL Dit is universeel geschikt voor verschillende navulformaten
PL Za tym kryje się uniwersalna forma nadająca się do różnych formatów wkładów
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnych |
NL Zeer geschikt voor teken- en schilderprojecten omdat de speciale inkt niet uitloopt, zelfs niet op absorberend papier
PL Doskonale nadaje się także do rysowania i malowania, ponieważ specjalna pasta nie rozpływa się nawet na chłonnym papierze
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschikt | nadaje |
| en | i |
| papier | papierze |
NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen
PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| auto | samochód |
| geschikt | nadaje |
| regio | regionie |
| kleine | małych |
| of | lub |
| station | dworca |
NL De geoptimaliseerde inkt is geschikt voor bijna elke ondergrond: hout, metaal, papier, karton, steen, etc
PL Zoptymalizowany tusz nadaje się do prawie każdego typu powierzchni: do drewna, metalu, papieru, kartonu, kamienia itp
| holandês | polonês |
|---|---|
| geoptimaliseerde | zoptymalizowany |
| geschikt | nadaje |
| voor | do |
| bijna | prawie |
| elke | każdego |
| papier | papieru |
| etc | itp |
NL Dankzij het slimme Plug+Play systeem is de Slider Rave geschikt voor meerdere formaten vullingen
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
NL De Evolution I is een demontabel gebouw met een modulair karakter. De Evolution is door zijn samenstelling zeer geschikt als?
PL Flexolution II jest nowo opracowanym tymczasowym budynkiem stworzonym na bazie znanej serii Neptunusa – Flexolution. W pełni modularny i w?
NL 7-inch tablet met groot aanraakscherm Hoogwaardig display en geschikt voor handschoenbediening.
PL Tablet z dużym ekranem dotykowym 7″Wysokiej jakości wyświetlacz z funkcją obsługi w rękawicach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| groot | dużym |
| scherm | wyświetlacz |
NL De route is echter niet echt geschikt voor beginners.
PL Trasa nie jest jednak odpowiednim miejscem dla początkujących.
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
| beginners | początkujących |
NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.
PL Malownicze wioski, wąskie ulice i drogi górskie oraz rozległe lasy kasztanowców dominują w tym regionie, który idealnie nadaje się na wędrówki lub wycieczki na rowerze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschikt | nadaje |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perfect geschikt geschikt geschikt zou bijzonder geschikt vooral geschikt best geschikt prima geschikt zeer geschikt volledig geschikt echter geschikt uitstek geschikt elk geschikt uitstekend geschikt ontdek welke geschikt jou geschikt meest geschikt css geschikt producten geschikt klanten geschikt buiten – geschikt daarmee geschikt daarom geschikt site geschikt beter geschikt geschikt wanneer uitermate geschikt zelfs geschikt heel geschikt zowel geschikt platform geschikt samenstelling zeer geschikt cursus is geschikt geschikt is geschikt zijn mij geschikt veepn is geschikt inch en geschikt maat maat gemaakt maat ontwikkeld maat snel maat gemaakte ervaringen speciale maat maat gemaakte oplossingen maat gemaakte oplossing maat gemaakte ontwerpen maat gemaakte pakketten maat gebaseerd maat gemaakt bedrijf maat gemaakte rapportenTraduzir maat perfect geschikt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe