NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
PL Wejdź na dowolną górę w Szwajcarii, a znajdziesz górską chatę, dobre jedzenie i ciepłe łóżko. Dani Arnold
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
zwitserland | szwajcarii |
een | a |
en | i |
eten | jedzenie |
vinden | znajdziesz |
bed | łóżko |
NL verwonderlijk dat de grote chefs deze uitbundige stad tot speelterrein hebben gemaakt. Wereldreizigers die van lekker eten houden mogen Dubai niet overslaan.
PL olityczną. Nic dziwnego, że najwięksi szefowie kuchni stworzyli z tego miasta, w którym wszystko jest przesadnie wielkie, swój teren do gry, ku największej przyjemności globtroterów-smakoszy.
holandês | polonês |
---|---|
stad | miasta |
NL Goede Recepten Voor Lekker Eten
PL Zdrowsze Z Żywnością Ekologiczną
holandês | polonês |
---|---|
voor | z |
NL Word lid van een Meetup-groep bij jou in de buurt om te zien welke activiteiten er zijn gepland, zoals uit eten, films, dansen, drinken of gewoon lekker lol maken
PL Dołącz do lokalnej grupy Meetup, aby zobaczyć, jakie wyjścia są planowane
holandês | polonês |
---|---|
groep | grupy |
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
PL Wejdź na dowolną górę w Szwajcarii, a znajdziesz górską chatę, dobre jedzenie i ciepłe łóżko. Dani Arnold
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
zwitserland | szwajcarii |
een | a |
en | i |
eten | jedzenie |
vinden | znajdziesz |
bed | łóżko |
NL Verhoogde clublounge met open haard, uitzicht op de Treasury Gardens en lekker eten en wijn.
PL Salonik na wzniesieniu z kominkiem, widokiem na Treasury Gardens oraz jedzeniem i winem.
NL Ontdek lekker eten in het 4 koksmutsen / 1-Michelinster restaurant Apron.
PL Odkryj doskonałą kuchnię w restauracji Apron (nagrodzonej 4 znakami jakości Gault Millau)
NL Zin om te brunchen? Of in Japans eten? Eten met een fantastisch uitzicht over de stad? Intiem diner bij kaarslicht? De Franse hoofdstad heeft tal van meer en minder bekende culinaire juweeltjes
PL Ochota na brunch? Na japońską kuchnię? Na wspaniały widok na całe miasto? Kolację przy świecach we dwoje? Ulice stolicy obfitują w adresy lepiej lub gorzej trzymane w tajemnicy i w dania, których renomy już nie trzeba potwierdzać
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
uitzicht | widok |
stad | miasto |
en | i |
meer | lepiej |
NL Ontmoet mensen in jouw omgeving die graag buiten de deur eten! Kom naar een lokale Uit Eten-Meetup om brood te breken met collega-foodies en fijnproevers
PL Poznaj ludzi z Twojej okolicy zainteresowanych jedzeniem poza domem! Weź udział w lokalnym Meetupie „Jedzenie na mieście”, aby przełamać się chlebem z innymi miłośnikami dobrej kuchni
holandês | polonês |
---|---|
ontmoet | poznaj |
mensen | ludzi |
jouw | twojej |
omgeving | okolicy |
eten | jedzenie |
lokale | lokalnym |
NL Bij Novotel bereiden we dagelijks gevarieerde maaltijden met verse producten. Ze kunnen lekker smullen en krijgen voeding die goed is voor hun groei.
PL W hotelu Novotel każdego dnia przygotowujemy urozmaicone posiłki ze świeżych produktów, aby dzieci jadły smacznie i zdrowo.
holandês | polonês |
---|---|
dagelijks | dnia |
producten | produktów |
en | i |
novotel | novotel |
NL Blijf lekker op internet surfen en laat RoboForm al het werk doen. Wachtwoorden worden vastgelegd en opgeslagen, zonder dat u extra actie hoeft te ondernemen.
PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.
holandês | polonês |
---|---|
internet | sieci |
en | i |
laat | pozwól |
wachtwoorden | hasła |
opgeslagen | zapisywane |
zonder | bez |
extra | dodatkowych |
te | w |
u | ciebie |
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Droom lekker weg in uw knusse en comfortabele bed.
PL Odpłyń w sen w swoim własnym kokonie.
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
uw | swoim |
NL Kruip in een lekker knus bed en blijf binnen uw budget. Comfortabele kamers voor een, twee of drie personen. Hotels met 24/7 toegang. En een onbeperkt ontbijtbuffet. Een duidelijke keuze voor een droomprijs.
PL Przytulne łóżko w cenie, na którą Cię stać. Komfortowe pokoje 1-, 2- i 3-osobowe. Hotele z obsługą 24/7. Śniadanie w formie nieograniczonego bufetu. Mądry wybór za wymarzoną cenę.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hotels | hotele |
keuze | wybór |
bed | łóżko |
uw | cię |
NL Blijf lekker op internet surfen en laat RoboForm al het werk doen. Wachtwoorden worden vastgelegd en opgeslagen, zonder dat u extra actie hoeft te ondernemen.
PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.
holandês | polonês |
---|---|
internet | sieci |
en | i |
laat | pozwól |
wachtwoorden | hasła |
opgeslagen | zapisywane |
zonder | bez |
extra | dodatkowych |
te | w |
u | ciebie |
NL Bij Novotel bereiden we dagelijks gevarieerde maaltijden met verse producten. Ze kunnen lekker smullen en krijgen voeding die goed is voor hun groei.
PL W hotelu Novotel każdego dnia przygotowujemy urozmaicone posiłki ze świeżych produktów, aby dzieci jadły smacznie i zdrowo.
holandês | polonês |
---|---|
dagelijks | dnia |
producten | produktów |
en | i |
novotel | novotel |
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Het maakt niet uit waar u nu bent. Als u internet heeft kunt u VeePN gebruiken om alle games ter wereld te deblokkeren en fijn te spelen. Kies een geschikte server uit de 4000 in ons aanbod, verbind in één klik en speel maar lekker!
PL Nie ważne gdzie się teraz znajdujesz. Jeżeli masz dostęp do internetu, to z pomocą VeePN odblokujesz każdą grę na świecie. Znajdź odpowiedni serwer wśród 4000 w ofercie, połącz się jednym kliknięciem i voilà! Dobrej zabawy!
holandês | polonês |
---|---|
waar | gdzie |
internet | internetu |
heeft | masz |
en | i |
server | serwer |
verbind | połącz |
wereld | świecie |
NL Krijg uw recht op lekker internetten terug met VeePN
PL Odzyskaj prawo do wygodnego internetu dzięki VeePN
holandês | polonês |
---|---|
recht | prawo |
NL In de Zwitserse steden valt's zomers heel wat te beleven: bijkomen met een lekker drankje in het stedelijke groen, verkoeling in een glashelder meer midden in de stad, kunstexposities van wereldklasse...
PL Szwajcarskie miasta kuszą do odkrywania czegoś nowego lub przeżycia czegoś starego w nowy sposob. Co powiesz na ekscytujący weekend w mieście?
holandês | polonês |
---|---|
zwitserse | szwajcarskie |
NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
PL Szwajcaria to raj dla miłośników sera, a podczas żadnej z podróży nie powinno zabraknąć wizyty w pokazowej serowarni. Odkrywanie jak tworzy się ten delikatny ser produkowany w Szwajcarii, ten który smakuje tak doskonale.
NL Bar Esprit Noir is de plek voor stimulerende gesprekken, kleine vergaderingen of om gewoon lekker achterover te leunen en te ontspannen
PL Bar Esprit Noir to miejsce, gdzie można prowadzić interesujące rozmowy, kameralne spotkania biznesowe lub po prostu się zrelaksować
NL Overdag gaat Scribe & Cie., deels elegante boetiek en deels Parijse bar, vroeg open voor liefhebbers van koffie, thee en lekker gebak. Steek 's middags het Kanaal over voor onze afternoon tea!
PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!
NL Blijf lekker in uw ligstoel zitten; Nizza brengt u tapas, salades, desserts en drankjes.
PL Nie musisz wstawać z leżaka - w restauracji Nizza przynosimy gościom tapas, sałatki, desery i drinki.
NL Alle Luxury kamers en suites hebben een eigen Frans balkon en beschikken over kamerhoge ramen, grote badkamers met aparte regendouche en baden om lekker diep in weg te zakken.
PL Wszystkie sypialnie i apartamenty oferują luksusowe wyposażenie i mają prywatne balkony, okna od podłogi do sufitu oraz duże łazienki z prysznicami i głębokimi wannami.
NL Doe meer met de volledige Wave Plus-set. Krijg meer functionaliteit en opties met een bitkit, een ratelschroevendraaier en een hoesje om hem gemakkelijk mee te dragen, zodat je lekker kunt doe-het-zelven tot alles klaar is.
PL Z całym zestawem Wave Plus osiągniesz więcej. Sprawnie ukończ każdy projekt dzięki jeszcze większej liczbie funkcji i opcji, dokupując zestaw bitów, przedłużkę z grzechotką oraz pokrowiec do łatwego noszenia narzędzi przy sobie.
NL Cookies zijn lekker! Maar deze zijn heel bijzonder – ze bieden je toegang tot uitgebreidere functies op onze webpagina's of maken je het leven aangenamer tijdens het online shoppen.
PL Cookies są super! I są też bardzo wyjątkowe - umożliwiają dostęp do zaawansowanych funkcji na naszych stronach i ułatwiają zakupy w sieci.
NL Hang lekker achterover, ontspan en bereid jezelf voor op inspirerende verhalen over en herinneringen aan avonturen en prestaties
PL Usiądź wygodnie i przygotuj się na dawkę inspirujących wspomnień i opowieści o przygodach i niezwykłych dokonaniach
NL MCart past het beste bij alle soorten winkels zoals mode, kruidenierswaren, meubels, eten, pizza, licht, elektronica, tv, led, mobiel, huishoudelijke apparaten of andere
PL MCart najlepiej pasuje do wszelkiego rodzaju sklepów, takich jak moda, artykuły spożywcze, meble, żywność, pizza, oświetlenie, elektronika, telewizor, led, telefony komórkowe, sprzęt AGD i inne
holandês | polonês |
---|---|
past | pasuje |
winkels | sklepów |
mode | moda |
meubels | meble |
led | led |
andere | inne |
NL Gratis marketingsets voor Eten en drinken maken en afdrukken | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny gastronomii | Creative Center
holandês | polonês |
---|---|
gratis | bezpłatne |
center | center |
NL Ga aan de slag met onze ontwerpen voor de sector Eten en drinken, ideaal als u een café, restaurant of cateringbedrijf bezit.
PL Zacznij tworzyć już teraz, korzystając z dostępnych wzorów z dziedziny gastronomii, czyli idealnego rozwiązania dla właścicieli kawiarni, restauracji firm cateringowych.
holandês | polonês |
---|---|
restaurant | restauracji |
NL Wijnbar - Barbecue - Bistro - Thematische keuken - Gezond eten - Frans - Gastronomisch - Regionaal - Brasserie - Vegetarisch
PL Winiarnia - Grill - Bistro - Tematyczna - Zdrowa żywność - Francuska - Dla smakoszy - Regionalna - Brasseria - Wegetariańska
NL Of u snel even iets tussendoor wilt eten of een culinaire pa…
PL W restauracjach sieci Novotel burgery zajmują w menu wysoką …
NL We kunnen ook overwegen om voedingsmiddelen te eten met een hoog watergehalte, zoals fruit en groenten
PL Możesz również spożywać jedzenie zawierające dużą ilość wody, jak na przykład owoce i warzywa
holandês | polonês |
---|---|
kunnen | możesz |
eten | jedzenie |
met | na |
zoals | jak |
en | i |
een | ilość |
NL Zo zal een toerist in Amsterdam op zoek naar 'plaats om te eten dichtbij 'een SERP zoals deze te zien krijgen.
PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.
holandês | polonês |
---|---|
plaats | miejsca |
serp | serp |
zoals | który |
NL Beëindig de cursus door te ontdekken hoe u uw chocolade kunt combineren met verschillende soorten eten en drinken om interessante combinaties te creëren.
PL Zakończ kurs, odkrywając, jak łączyć czekoladę z różnymi potrawami i napojami, aby tworzyć ciekawe kombinacje.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kurs |
verschillende | różnymi |
en | i |
combineren | łączyć |
creëren | tworzyć |
NL Onze technologieën helpen bij het beschermen van het voedsel dat wij onze gezinnen te eten geven.
PL Technologia DeltaV™ oferuje wizję dla operacji nowej generacji
holandês | polonês |
---|---|
technologie | technologia |
NL Gezond Eten In Ons Café Website Sjabloon
PL Zdrowe Jedzenie W Naszej Kawiarni Szablon Witryny Sieci Web
holandês | polonês |
---|---|
eten | jedzenie |
in | w |
ons | naszej |
sjabloon | szablon |
NL Het Eten Van Essentials Voor Voedsel
PL Jedz Najlepsze Organiczne Jedzenie
holandês | polonês |
---|---|
eten | jedzenie |
NL Maak van de gelegenheid gebruik om je benen te strekken, het toilet te gebruiken en wat eten te kopen.
PL Podczas takich postojów można rozprostować nogi, skorzystać z toalety i kupić przekąski.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
kopen | kupić |
NL Gezond Eten In Ons Café HTML-Sjabloon
PL Zdrowe Jedzenie W Naszej Kawiarni Szablon HTML
holandês | polonês |
---|---|
eten | jedzenie |
in | w |
ons | naszej |
sjabloon | szablon |
html | html |
NL Bezorgdiensten voor eten HTML-sjabloon
PL Usługi dostawy żywności Szablon HTML
holandês | polonês |
---|---|
sjabloon | szablon |
html | html |
NL We kunnen ook overwegen om voedingsmiddelen te eten met een hoog watergehalte, zoals fruit en groenten
PL Możesz również spożywać jedzenie zawierające dużą ilość wody, jak na przykład owoce i warzywa
holandês | polonês |
---|---|
kunnen | możesz |
eten | jedzenie |
met | na |
zoals | jak |
en | i |
een | ilość |
NL Gratis marketingsets voor Eten en drinken maken en afdrukken | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny gastronomii | Creative Center
holandês | polonês |
---|---|
gratis | bezpłatne |
center | center |
NL Ga aan de slag met onze ontwerpen voor de sector Eten en drinken, ideaal als u een café, restaurant of cateringbedrijf bezit.
PL Zacznij tworzyć już teraz, korzystając z dostępnych wzorów z dziedziny gastronomii, czyli idealnego rozwiązania dla właścicieli kawiarni, restauracji firm cateringowych.
holandês | polonês |
---|---|
restaurant | restauracji |
NL Eten is hier om je scene leven te geven, zelfs als er geen levend wezen is
PL Jedzenie jest po to, by dać życie twojej scenie, nawet gdy nie ma tam żywych istot
holandês | polonês |
---|---|
eten | jedzenie |
als | gdy |
leven | życie |
er | tam |
NL En het is niet alleen eten hier, er is ook een kauwgomballenmachine om mee te spelen in je scènes
PL I nie chodzi tu tylko o jedzenie, ale w twoich scenach jest także automat do gumy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
eten | jedzenie |
ook | także |
hier | tu |
NL Voor deze cursus heb je een camera of een smartphone, basismaterialen voor foodstyling zoals borden en ander keukengerei, en natuurlijk het eten zelf nodig. Jodi legt dit gedetailleerd uit in het tweede onderdeel.
PL Do wzięcia udziału w kursie potrzebny jest aparat fotograficzny lub smartfon, podstawowe materiały do stylizacji żywności, takie jak talerze czy przybory kuchenne, a także sama żywność, którą Jodi omawia szczegółowo w części drugiej kursu.
holandês | polonês |
---|---|
camera | aparat |
smartphone | smartfon |
zelf | także |
tweede | drugiej |
onderdeel | części |
nodig | potrzebny |
NL Emerson brengt duurzame oplossingen naar essentiële sectoren, zoals stroom, biowetenschappen, eten en drinken, verwarming en koeling, energie, voedingsmiddelen en meer.
PL Firma Emerson dostarcza zrównoważone rozwiązania dla kluczowych branż, takich jak energetyka, nauki przyrodnicze, żywność i napoje, ogrzewanie i chłodzenie, energia, gastronomia i wiele innych.
holandês | polonês |
---|---|
emerson | emerson |
oplossingen | rozwiązania |
naar | dla |
en | i |
meer | wiele |
NL Privacy is logisch, onmisbaar en iets dat wij leven, eten en ademen. Kom meer te weten over de privacyprincipes die ons werk aansturen en hun rol in productontwikkeling.
PL Zapewnianie prywatności już na etapie projektowania to dla nas chleb powszedni. Dowiedz się więcej na temat zasad ochrony prywatności, którymi kierujemy się w naszej pracy, oraz roli, jaką odgrywają w procesie tworzenia produktów.
holandês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
en | oraz |
meer | więcej |
weten | dowiedz |
werk | pracy |
rol | roli |
Mostrando 50 de 50 traduções