NL Zonder hulp beklimt hij toppen, springt hij van hoge kliffen en rijdt hij diepe poedersneeuw
Traduzir "kliffen en rijdt" para polonês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "kliffen en rijdt" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de kliffen en rijdt
holandês
polonês
PL Bez asysty zdobywa szczyty, pokonuje klify i jeździ na nartach w głębokim puchu
NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.
PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarmee | która |
NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.
PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarmee | która |
NL Treinverbindingen: er rijdt een AirportExpress-Lijn (Bus 110) tussen het Centraal Station Hamburg en luchthaven.
PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Hamburgu można do lotniska dojechać albo szybką koleją miejską S1 (kursującą co 10 minut, czas przejazdu 25 minut) bądź autobusem linii expresowej 110.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobusem |
| station | dworca |
| luchthaven | lotniska |
NL Treinverbindingen: Tot Luton Airport Parkway Station, van daar is er een shuttledienst die iedere 15 minuten rijdt.
PL Połączenia kolejowe: Stacja kolejowa Luton Airport Parkway Rail Station, skąd co 15 minut odjeżdża autobus w kierunku lotniska.
| holandês | polonês |
|---|---|
| airport | lotniska |
| een | a |
| die | co |
| minuten | minut |
| station | station |
| is | kierunku |
NL TomTom Kaarten1Maak gebruik van bekroonde HD Mapping-technologie. U rijdt altijd met de meest recente kaarten.
PL Mapy TomTom1Korzystaj z nagradzanej technologii HD Mapping. Możesz zawsze korzystać z najnowszych map.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kaarten | mapy |
| altijd | zawsze |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| echte | prawdziwych |
NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.
PL Ta trasa prowadzi w górę rzeki aż po horyzont. Za Stein am Rhine rzeka zmienia się w Untersee, najpiękniejszy fragment Jeziora Bodeńskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
PL Engadyna to "ogród rzeki Inn". Ogród ten można podziwiać jadąc nad rzeką Inn z Zernez do Silvaplany.
NL Vanaf het bovenaanzicht van mensen lopen op straat voetgangers kruispunt in de stad straat met de motor rijdt pas weg, vogelperspectief.
PL Symbol dnia świadomości chorób rzadkich, wstążka z nadrukiem zebry na białym tle. Szablon plakatu na dzień świadomości 28 lutego, ilustracji wektorowych.
NL De trein vanuit Rome rijdt 3 keer per dag en brengt u in ongeveer 12 uur naar het centraal station van Palermo (Stazione Centrale)
PL Pociąg z Rzymu kursuje 3 razy dziennie i w ciągu około 12 godzin dotrze do dworca głównego w Palermo (Stazione Centrale)
| holandês | polonês |
|---|---|
| trein | pociąg |
| en | i |
| ongeveer | około |
| uur | godzin |
| station | dworca |
NL De tolkosten worden getoond voor elke tolpoort waar men doorheen rijdt en zijn afgestemd op het gekozen voertuig: auto, motor, camper.
PL Koszt opłat drogowych jest wyszczególniony dla każdej z bramek. Jest on dostosowany do rodzaju używanego pojazdu: samochód, motocykl, camper.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdej |
| voertuig | pojazdu |
| auto | samochód |
NL Het aantal bussen dat van Montréal naar Toronto rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Montreal – Toronto może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Toronto naar Montréal rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Toronto – Montreal może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Montréal naar Mont-Tremblant rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Montreal – Mont-Tremblant może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Calgary naar Vancouver rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Calgary – Vancouver może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| calgary | calgary |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Montréal naar Sherbrooke rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Montreal – Sherbrooke może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Toronto naar Sudbury rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Toronto – Sudbury może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Edmonton naar Fort McMurray rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Edmonton – Fort McMurray może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Edmonton naar Saskatoon rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Edmonton – Saskatoon może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Montréal naar Bromont rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Montreal – Bromont może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Edmonton naar Grande Prairie rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Edmonton – Grande Prairie może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Toronto naar Barrie rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Toronto – Barrie może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Montréal naar Granby rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Montreal – Granby może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Montréal naar Magog rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Montreal – Magog może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Montréal naar Gatineau rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Montreal – Gatineau może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Quebec City naar Saguenay rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Quebec City – Saguenay może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| quebec | quebec |
| city | city |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Vancouver naar Whistler rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Vancouver – Whistler może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Montréal naar Trois-Rivières rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Montreal – Trois-Rivières może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Saskatoon naar Regina rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Saskatoon – Regina może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Montréal naar Val-d'Or rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Montreal – Val-d'Or może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| verschillen | różnić |
NL Het aantal bussen dat van Calgary naar Red Deer rijdt, kan per dag verschillen
PL Liczba kursów autobusowych na trasie Calgary – Red Deer może się różnić w zależności od dnia tygodnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| calgary | calgary |
| verschillen | różnić |
NL Treinverbindingen: er rijdt een AirportExpress-Lijn (Bus 110) tussen het Centraal Station Hamburg en luchthaven.
PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Hamburgu można do lotniska dojechać albo szybką koleją miejską S1 (kursującą co 10 minut, czas przejazdu 25 minut) bądź autobusem linii expresowej 110.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobusem |
| station | dworca |
| luchthaven | lotniska |
NL De trein vanuit Rome rijdt 3 keer per dag en brengt u in ongeveer 12 uur naar het centraal station van Palermo (Stazione Centrale)
PL Pociąg z Rzymu kursuje 3 razy dziennie i w ciągu około 12 godzin dotrze do dworca głównego w Palermo (Stazione Centrale)
| holandês | polonês |
|---|---|
| trein | pociąg |
| en | i |
| ongeveer | około |
| uur | godzin |
| station | dworca |
NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen. Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
NL Sinds 1885 de snelste route vanaf station Bern naar de Aare en het Marzili-bad. Een miljoen passagiers vervoert het ?Bähnli? tegenwoordig per jaar, rijtijd een goede minuut, rijdt elke paar minuten.
PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| station | dworca |
| en | i |
| miljoen | milion |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| echte | prawdziwych |
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
PL Engadyna to "ogród rzeki Inn". Ogród ten można podziwiać jadąc nad rzeką Inn z Zernez do Silvaplany.
NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.
PL Ta trasa prowadzi w górę rzeki aż po horyzont. Za Stein am Rhine rzeka zmienia się w Untersee, najpiękniejszy fragment Jeziora Bodeńskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
PL Szwajcaria ma wygodne połączenia z Włochami. EuroCity kilka razy dziennie z Mediolanu do szwajcarskich miast. Basel, Berne, Geneva, Lausanne, Lucerne, Lugano i Zurich. Wenecja, Bolonia i Genua też oferują bezpośrednie połączenia do Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| steden | miast |
| en | i |
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.
PL Zdaniem Maxa Riese, austriackiego specjalisty od bikepackingu, trasa jest ważniejsza niż rower. Co prawa szersze opony będą dawały więcej możliwości, ale trasa dobrze dopasowana do roweru zawsze będzie sprawiała przyjemność.
NL In het algemeen heb je nauwelijks veel behoefte om jezelf grondig in te voegen in deze, zolang je rijdt zorgvuldig en normaal
PL Ogólnie rzecz biorąc, prawie nie będziesz musiał włożyć się dokładnie do nich, o ile jedziesz ostrożnie i normalnie
NL Als u bijvoorbeeld de kortste route rijdt en een efficiënte rijtijd van 6 uur per dag hebt, neemt u de reis van kust tot kust 1 week.
PL Na przykład, jeśli jedziesz najkrótszą trasą i masz efektywny czas jazdy 6 godzin dziennie, wybierz się z wybrzeża na wybrzeże 1 tydzień.
NL Als u door de kleine steden Victorville en Barstow rijdt, u bogen op het besturen van delen van Route 66.
PL spennende severdigheter Jeśli jedziesz przez małe miasteczka Victorville i Barstow, możesz pochwalić się przejazdem częściami Route 66.
NL De COASTER-forenzentrein biedt een adembenemend kustlandschap terwijl hij noord en zuid door San Diego County rijdt en acht stations bedient tussen Oceanside en het centrum van San Diego
PL Pociąg podmiejski COASTER zapewnia zapierającą dech w piersiach scenerię wybrzeża, jadąc na północ i południe przez hrabstwo San Diego, obsługując osiem stacji między Oceanside a centrum San Diego
NL Jouw auto rijdt net als de onze niet over water, maar Furkot kan je wel naar de dichtstbijzijnde aanlegplaats brengen om vanaf daar die ene prachtige boottocht te kunnen maken. Je kunt rijden en drijven met Furkot.
PL Jeśli Twój samochód wygląda jak nasz, nie pojedziesz po wodzie. Ale Furkot dowiezie Cię do najbliższego punktu na lądzie, z którego możesz dopłynąć łodzią. Możesz jeździć i nurkować z Furkotem.
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe