NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy
holandês | polonês |
---|---|
tweede | drugie |
en | i |
kleine | małe |
bedrijven | firmy |
naam | nazwy |
meerderheid | większość |
NL Petty Cash is een kleine hoeveelheid geld die wordt gebruikt om kleine uitgaven te betalen
PL Pobieżna gotówka jest niewielką ilością pieniędzy wykorzystywanych do płacenia małych wydatków
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małych |
hoeveelheid | ilości |
geld | pieniędzy |
die | ci |
om | do |
te | w |
NL De eenvoudigste manier om met DevOps aan de slag te gaan is door een kleine waardestroom te identificeren (bijvoorbeeld een kleine ondersteunende app of service) en met een paar DevOps-werkwijzen te gaan experimenteren
PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposobem |
devops | devops |
app | aplikacji |
of | lub |
service | usługi |
en | i |
NL Maak kennis met andere kleine ondernemers bij jou in de buurt! Kom naar een Meetup voor kleine ondernemers om te netwerken, nieuwe klanten te vinden, advies in te winnen en kostbare fouten te voorkomen
PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm! Weź udział w Meetupie „Małe firmy”, aby nawiązać kontakty, znaleźć nowych klientów, otrzymać cenne porady i uniknąć kosztownych błędów
holandês | polonês |
---|---|
andere | innych |
nieuwe | nowych |
klanten | klientów |
advies | porady |
en | i |
fouten | błędów |
vinden | znaleźć |
voorkomen | uniknąć |
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy
holandês | polonês |
---|---|
tweede | drugie |
en | i |
kleine | małe |
bedrijven | firmy |
naam | nazwy |
meerderheid | większość |
NL Wist u waar het centrum van Zwitserland zich precies bevindt? In de buurt van een mooie, kleine alp in het Kleine Melchdal in het kanton Obwalden.
PL Czy wiesz może dokładnie, gdzie znajduje się środek Szwajcarii? W pobliżu ładnego, niewielkiego górskiego pastwiska w dolnie Kleinen Melchtal, w kantonie Obwalden.
holandês | polonês |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
precies | dokładnie |
een | może |
zich | się |
NL Stories zorgen voor momentum. Elke story levert het ontwikkelingsteam een kleine uitdaging en een kleine overwinning op, waardoor het momentum wordt gestimuleerd.
PL Historyjki nadają impet. Każda kolejna historyjka pozwala cieszyć się zespołowi programistycznemu ze sprostania niewielkiemu wyzwaniu i odniesieniu małego zwycięstwa, co napędza jego dynamikę.
NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen
PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
holandês | polonês |
---|---|
land | kraj |
creëren | tworzą |
NL Tussen Broc en Châtel-sur-Montsalvens in het kanton Fribourg ligt de spectaculaire, woeste en romantische Jaunbachschlucht. Houten bruggen, tunnels en rotsgalerijen maken van deze wandeling een avontuurlijk uitje voor groot en klein.
PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
de | najbardziej |
NL joodse vakantie Chanoeka met menorah, donuts over houten tafel. retro gefilterde afbeelding
PL wizerunek żydowskiego święta Hanukkah tło z menorah (tradycyjne candelabra) i palenie świec
holandês | polonês |
---|---|
vakantie | święta |
NL Schattige puppy hond het aansteken van een menora kandelaar en een kitten spinnen een houten dreidel in de viering van de vakantie Joodse Chanoeka
PL religijny wizerunek żydowskiego święta Chanuka z menorą (tradycyjne świeczniki), bączkiem i pączkiem na drewnianym tle
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
vakantie | święta |
NL rauwe Tomahawk steak op houten achtergrond met kruiden om te grillen
PL surowy stek Tomahawk na drewnianym tle z przyprawami do grillowania
holandês | polonês |
---|---|
achtergrond | tle |
NL Verse rauwe Prime Black Angus beef steaks op houten plank: Tenderloin, Denver Cut, Striploin, Rib Eye
PL Świeże surowe Prime Black Angus stek z wołowiny na desce: Tenderloin, Denver Cut, Striploin, Rib Eye
NL Set van verschillende gegrild vlees, verschillende biefstukken met sauces.Bbq beef steaks - chateau mignon, t-bone, tomahawk, lendenen, ossenhaas, new york steak. Houten rustieke achtergrond
PL Zestaw różnych mięs z grilla, różne steki wołowe z sosami. Steki z grilla wołowego - pałac mignon, t-bone, tomahawk, rostbef, polędwica, stek nowojorski. Drewniane rustykalne tło
holandês | polonês |
---|---|
set | zestaw |
achtergrond | tło |
NL Leer de belangrijkste begrippen voor het ontwerpen, plannen en bouwen van houten meubels met je persoonlijke stempel
PL Naucz się kluczowych pojęć, aby zaprojektować, zaplanować i zbudować drewniane meble we własnym stylu
holandês | polonês |
---|---|
belangrijkste | kluczowych |
en | i |
meubels | meble |
plannen | zaplanować |
bouwen | zbudować |
NL Speels hout bewerken: maak houten art toys
PL Zabawa w stolarstwo: tworzenie zabawek artystycznych z drewna
holandês | polonês |
---|---|
maak | tworzenie |
NL Leer de technieken om met je eigen handen houten meubels te maken, van materiaalkeuze tot uiteindelijke afwerking
PL Naucz się przedstawiać inspirujące historie na tkanych własnoręcznie gobelinach
NL Omdat ruimte in steden schaars is, bouwt een Duitse start-up nu zogenaamde stadsbomen: deze groene muren, oftewel houten kisten, zijn beplant met duizenden mossen en planten en binden ca
PL Ponieważ w miastach jest mało miejsca, niemiecki start-up buduje obecnie tak zwane drzewa miejskie: te zielone ściany, czyli drewniane skrzynie, są obsadzone tysiącami mchów i roślin i wiążą ok
holandês | polonês |
---|---|
ruimte | miejsca |
steden | miastach |
en | i |
planten | roślin |
NL Ontwerp Met Houten Frame HTML-Sjabloon
PL Najlepsze Technologie Szablon HTML
holandês | polonês |
---|---|
sjabloon | szablon |
html | html |
NL Op maat gemaakte zwarte houten stoel
PL Klasyczne krzesło wykonane z drewna i skóry
NL Op maat gemaakte fauteuil met houten armen
PL Stolik pod telewizor wykonany z litego drewna tekowego
NL Elektrische Pool Houten COLLECTIE
PL KOLEKCJA Drewniana słup elektryczny
NL houtentafel023dmroshanarchitectuurmeubelsmeubilairmodel-moderntafel houten interieur meubelentafel hout modern meubilair glas collectie tafels
PL stółzdrewna023dmroshanarchitekturaumeblowaniemebleModelnowoczesnymeble do wnętrz z drewna stołowegoSTÓŁ DREWNIANY MEBLE NOWOCZESNE SZKŁO
NL Houten speelgoed voor mobiele raketwerper
PL Wieżyczki (dla telefonów komórkowych)
NL Houten kar bedekt met sneeuw 01
PL Świerkowe drzewo pokryte śniegiem
NL Leer de belangrijkste begrippen voor het ontwerpen, plannen en bouwen van houten meubels met je persoonlijke stempel
PL Naucz się kluczowych pojęć, aby zaprojektować, zaplanować i zbudować drewniane meble we własnym stylu
holandês | polonês |
---|---|
belangrijkste | kluczowych |
en | i |
meubels | meble |
plannen | zaplanować |
bouwen | zbudować |
NL Je gaat een dressoir met een houten schuifdeur maken en leert de basis van het ontwerpen en maken van meubels, zodat je zelf meubels met eenvoudige en functionele lijnen kunt ontwerpen en maken.
PL Zbudujesz drewnianą szafkę z drzwiami przesuwnymi i nauczysz się podstaw projektowania i produkcji mebli. Dzięki temu będziesz mieć umiejętności, które pozwolą zbudować inne proste i funkcjonalne meble.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
leert | nauczysz |
basis | podstaw |
ontwerpen | projektowania |
meubels | meble |
functionele | funkcjonalne |
NL Houten automata: wek beeldjes tot leven
PL Drewniane automaty: twórz ruchome rzeźby
NL Speels hout bewerken: maak houten art toys
PL Zabawa w stolarstwo: tworzenie zabawek artystycznych z drewna
holandês | polonês |
---|---|
maak | tworzenie |
NL Wat betreft materialen heb je aquarellen, schilderpapier, penselen, inkten, stoffen, draden, scharen en een houten frame nodig.
PL Z materiałów potrzebne będą akwarele, papiery malarskie, pędzle, tusze, tkaniny, nici, nożyczki i drewniana rama.
holandês | polonês |
---|---|
materialen | materiałów |
en | i |
een | z |
nodig | potrzebne |
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
holandês | polonês |
---|---|
land | kraj |
creëren | tworzą |
NL Een breed fietspad, een promenade voor wandelaars, barbecueplaatsen met houten banken, natuurvensters met toegang tot de Aare en een zwemstrand laten niets te wensen over.
PL Ten ogromny park nad jeziorem jest ciągle rozbudowywany.
holandês | polonês |
---|---|
de | ten |
NL De van inheems, grauw gneis gebouwde huizen met daken van steenplaat en houten galerijen vormen het uniforme dorpsbeeld van Indemini
PL Domy wybudowane z lokalnego szarego kamienia, z dachami pokrytymi kamiennymi płytami i drewnianymi werandami charakteryzują obraz wioski Indemini
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL De in 2006 gebouwde uitkijktoren staat op de Hofberg, het hoogste punt van de stad Wil. De toren is een geheel houten constructie en heeft indrukwekkende X-vormige dragers en dubbele wenteltrappen, die in 189 treden naar het uitkijkplateau leiden.
PL Jungfraujoch jest nie tylko atrakcyjnym punktem widokowym, ale także idealnym miejscem do prowadzania różnych projektów badawczych w dziedzinie geologii, astronomii i innych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Telkens op zondag gaat u in nostalgische houten wagons en open uitzichtwagons van Landquart naar Semadan, dwars door het spoorwegparadijs van UNESCO-werelderfgoed RhB.
PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL De autovrije, nauwe hoofdsteeg wordt geflankeerd door zonverweerde houten huizen, versierd met honderden vuurrode geraniums
PL Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu
NL De langste houten pier van Europa ligt pal naast het hotel
PL Tuż obok hotelu znajduje się najdłuższe drewniane molo w Europie
NL Het is onlangs gerenoveerd en is een belichaming van de Belle Epoque, door de houten details, mozaïekvloeren en het decoratieve schilderwerk
PL Drewniane detale, mozaiki na podłogach oraz piękne obrazy sprawiają, że ten niedawno odnowiony hotel wpisuje się w ducha Belle Époque
NL Het spectaculaire atrium van de lobby strekt zich uit tot het restaurantterras. Moderne houten meubels, roze-getinte stoelen en schitterende spiegels geven een energieke sfeer voor het ontbijt.
PL Spektakularne atrium hotelowego holu rozciąga się do restauracji Terrasse. Nowoczesne drewniane meble, różowe krzesła i jasne lustra nadają energetyzującą atmosferę podczas śniadania.
NL Voor kleine teams die aan de slag willen met een servicedesk
PL Dla małych zespołów rozpoczynających pracę z projektem usługowym
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małych |
teams | zespołów |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
holandês | polonês |
---|---|
gratis | bezpłatny |
kleine | małych |
teams | zespołów |
prijzen | ceny |
schalen | skalowania |
standard | standard |
premium | premium |
NL Beste product voor kleine bedrijven
PL Najlepszy produkt dla małych firm
holandês | polonês |
---|---|
beste | najlepszy |
product | produkt |
voor | dla |
kleine | małych |
bedrijven | firm |
NL Onze Pro-abonnementen zijn ideaal voor kleine bureaus en ZZP-ers die een groter datavolume nodig hebben.
PL Nasze plany pro są idealne dla niewielkich agencji i samodzielnych firm, które potrzebują dostępu do większej ilości danych.
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasze |
ideaal | idealne |
kleine | niewielkich |
en | i |
groter | większej |
abonnementen | plany |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
holandês | polonês |
---|---|
gratis | bezpłatny |
kleine | małych |
teams | zespołów |
prijzen | ceny |
schalen | skalowania |
standard | standard |
premium | premium |
NL Atlassian voor kleine bedrijven | Atlassian
PL Atlassian dla małych firm | Atlassian
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
voor | dla |
kleine | małych |
bedrijven | firm |
NL De Atlassian-suite helpt kleine bedrijven grootse oplossingen te bieden
PL Pakiet narzędzi Atlassian pomaga małym firmom realizować wielkie plany
holandês | polonês |
---|---|
helpt | pomaga |
kleine | małym |
bedrijven | firmom |
atlassian | atlassian |
NL Ontwikkeld voor kleine bedrijven
PL Zaprojektowane dla małych firm
holandês | polonês |
---|---|
voor | dla |
kleine | małych |
bedrijven | firm |
NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.
PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
hoe | jak |
trello | trello |
en | i |
jira | jira |
teams | zespół |
atlassian | atlassian |
confluence | confluence |
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
holandês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
snelle | szybko |
ongeveer | około |
minuten | minut |
terwijl | natomiast |
doorgaans | zazwyczaj |
per maand | miesięcznie |
Mostrando 50 de 50 traduções