NL Volledig getuigd vrouwelijk (SSS-skin, kleding)
Traduzir "kleding af" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kleding af" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de kleding af
holandês
polonês
PL W pełni sfałszowana kobieta (skóra SSS, ubrania)
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleding | ubrania |
NL Leer je kleding te haken door de textuur van twee naalden na te bootsen en er maar één te gebruiken
PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach
NL Leer verschillende haaksteken te combineren voor opvallende texturen en creëer kleding van nul af aan
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| texturen | tekstury |
| en | oraz |
| kleding | ubrania |
| combineren | połączyć |
| creëer | stworzyć |
NL Leer patronen te maken zonder je kleding uit elkaar te halen en creëer professionele stukken
PL Dowiedz się, jak odwzorować wykroje bez rozcinania odzieży i stwórz dopracowane ubrania
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| kleding | ubrania |
| en | i |
NL Leer hoe je kunt breien door verschillende kleuren en organische vormen te combineren en creëer je eigen gepersonaliseerde kleding
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o naturalnych wzorach
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleding | ubrania |
NL Maak expressieve lettercomposities en leer hoe je kleding kunt personaliseren met uniek geborduurde woorden
PL Dowiedz się, jak zrobić papier czerpany z włókien roślinnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| maak | zrobić |
NL 3D-kleding ontwerpen met Marvelous Designer
PL Projektowanie odzieży 3D z Marvelous Designer
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerpen | projektowanie |
| met | z |
| designer | designer |
NL Leer de tools om stijlvolle 3D-kleding te ontwerpen, animeren en renderen
PL Poznaj narzędzia do projektowania, animacji i renderowania stylowych ubrań 3D
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| tools | narzędzia |
| om | do |
| ontwerpen | projektowania |
| en | i |
NL Hast creëert tijdloze, high-end overhemden en kleding tegen eerlijke prijzen. Rechtstreeks van de werkplaatsen naar de kleedkamers, zonder tussenpersonen, heel eenvoudig.
PL Hast tworzy ponadczasowe, wysokiej klasy koszule i ubrania w przystępnych cenach. Bezpośrednio z fabryki do szafy, bez pośredników, po prostu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëert | tworzy |
| en | i |
| kleding | ubrania |
| prijzen | cenach |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| zonder | bez |
NL Verkoop Van Kleding En Schoenen
PL Wyskakujące Okienko Black Friday Z Tłem Obrazu
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | z |
NL Creëer je eigen kleding en ontdek hoe je naadloos rondhaakt op professionele wijze
PL Naucz się profesjonalnie projektować i robić na szydełku ubrania na miarę bez szwów techniką dziergania po okręgu
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleding | ubrania |
| en | i |
NL Borduur kleurrijke afbeeldingen op kleding
PL Dowiedz się, jak haftować pełne barw obrazy na ubraniach i przekształcać je w modne dzieła sztuki
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeeldingen | obrazy |
NL Haaktechnieken voor kleurrijke kleding
PL Techniki szydełkowania kolorowych ubrań
NL Volledig getuigd vrouwelijk (SSS-skin, kleding)
PL W pełni sfałszowana kobieta (skóra SSS, ubrania)
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleding | ubrania |
NL Haken: kleding maken met een enkele naald
PL Szydełkowanie: wykonaj ubrania szydełkiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleding | ubrania |
NL Leer je kleding te haken door de textuur van twee naalden na te bootsen en er maar één te gebruiken
PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach
NL Leer hoe je een verhaal vertelt via uitdrukkingen, houdingen, kleding en meer en ontdek hoe je dynamische karakters ontwerpt
PL Poznaj dynamiczną metodę tworzenia postaci i naucz się wykorzystywać ich mimikę, gestykulację oraz ubiór do opowiadania historii
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | ich |
| verhaal | historii |
| via | do |
| karakters | postaci |
NL Creëer je eigen kleding en ontdek hoe je naadloos rondhaakt op professionele wijze
PL Naucz się profesjonalnie projektować i robić na szydełku ubrania na miarę bez szwów techniką dziergania po okręgu
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleding | ubrania |
| en | i |
NL Leer patronen te maken zonder je kleding uit elkaar te halen en creëer professionele stukken
PL Dowiedz się, jak odwzorować wykroje bez rozcinania odzieży i stwórz dopracowane ubrania
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| kleding | ubrania |
| en | i |
NL Leer verschillende haaksteken te combineren voor opvallende texturen en creëer kleding van nul af aan
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| texturen | tekstury |
| en | oraz |
| kleding | ubrania |
| combineren | połączyć |
| creëer | stworzyć |
NL Inleiding tot het breien van oversized kleding
PL Robienie na drutach ubrań w stylu oversize
NL Haaktechnieken voor kleurrijke kleding
PL Techniki szydełkowania kolorowych ubrań
NL Leer hoe je kunt breien door verschillende kleuren en organische vormen te combineren en creëer je eigen gepersonaliseerde kleding
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o organicznych wzorach
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleding | ubrania |
NL In deze cursus laat Alicia je zien hoe je zelf kleding kunt maken met één haaknaald
PL W tym kursie Alicia pokaże Ci jak własnoręcznie wykonać ubrania z wykorzystaniem jedynie szydełka
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
| kleding | ubrania |
| maken | wykonać |
NL Leer de gezichten van je favoriete karakters borduren en zo glans en textuur aan je kleding te geven
PL Dowiedz się, jak własnoręcznie tworzyć fantastyczne filcowe postacie
| holandês | polonês |
|---|---|
| karakters | postacie |
| zo | jak |
NL En als je nog meer wilt experimenteren binnen de wondere wereld van het naaien, heeft Lantoki je nog veel meer bieden in de cursus Kleding maken en naaien: ontwerp je eigen overhemd.
PL Ponadto, jeśli chcesz dalej eksperymentować ze światem szycia, Lantoki mają o wiele więcej do nauczenia na kursie Krawiectwo: zaprojektuj własną koszulę .
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | je |
| cursus | kursie |
| ontwerp | zaprojektuj |
| eigen | własną |
NL 3D-kleding ontwerpen met Marvelous Designer
PL Projektowanie odzieży 3D z Marvelous Designer
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerpen | projektowanie |
| met | z |
| designer | designer |
NL Leer de tools om stijlvolle 3D-kleding te ontwerpen, animeren en renderen
PL Poznaj narzędzia do projektowania, animacji i renderowania stylowych ubrań 3D
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| tools | narzędzia |
| om | do |
| ontwerpen | projektowania |
| en | i |
NL Modeborduren: versier je kleding met kralen
PL Techniki szydełkowania: wykonaj własne amigurumi
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
NL Creëer unieke, duurzame kleding in je eigen stijl met innovatieve reverse tie-dyetechnieken en bijzondere voorwerpen
PL Zobacz, jak wyrzeżbić, pomalować i nadać teksturę dowolnemu czworonogowi z plastycznej czekolady
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| en | i |
NL Ontwerp je eigen kleurrijke borduurmotieven geïnspireerd op de natuur en de anatomie en leer ze met naald en draad over te zetten op duurzame kleding en stoffen
PL Stwórz papierowy teatr z niepowtarzalnymi ilustracjami interpretującymi tekst literacki
NL In deze cursus ben je in staat om stoffen en kleding om te toveren tot kunstwerken. Ana María leert je stap voor stap borduurtechnieken en stofschilderprincipes, zodat je een stuk kunt maken met een aantrekkelijk en betekenisvol ontwerp.
PL Na tym kursie będziesz w stanie przekształcić tkaniny i ubrania w dzieła sztuki. Ana María nauczy Cię krok po kroku technik haftu i zasad malowania tkanin, abyś mógł stworzyć dzieło o atrakcyjnym i znaczącym projekcie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
| staat | stanie |
| en | i |
| kleding | ubrania |
| een | a |
| kunt | mógł |
NL Zo breng je het gezicht en de kleding van je pop tot leven door verschillende steken en soorten wol te combineren om een grote verscheidenheid aan texturen te bereiken
PL W ten sposób ożywisz twarz i ubrania swojej lalki, łącząc różne szwy i rodzaje wełny, aby uzyskać szeroką gamę tekstur
| holandês | polonês |
|---|---|
| gezicht | twarz |
| en | i |
| kleding | ubrania |
| verschillende | różne |
| soorten | rodzaje |
| texturen | tekstur |
| je | swojej |
NL Borduur kleurrijke afbeeldingen op kleding
PL Dowiedz się, jak haftować pełne barw obrazy na ubraniach i przekształcać je w modne dzieła sztuki
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeeldingen | obrazy |
NL Experimenteer met tie-dye-technieken om je kleding persoonlijkheid te geven door middel van kleurverloop, vlekken en geometrische figuren
PL Eksperymentuj z techniką tie dye i nadaj swoim ubraniom osobowość poprzez gradienty, plamy i geometryczne kształty
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| je | swoim |
NL In deze cursus leer je tie-dye technieken om je kleding te vullen met felle kleuren
PL Na tym kursie nauczysz się technik farbowania krawatów, aby wypełnić ubrania jasnymi kolorami
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tym |
| cursus | kursie |
| kleding | ubrania |
NL Iedereen die geïnteresseerd is in het leren van een nieuwe verftechniek, het transformeren van kleding die ze thuis hebben, of het vinden van een nieuwe hobby.
PL Wszystkich zainteresowanych poznaniem nowej techniki farbowania, przekształceniem ubrań, które mają w domu lub znalezieniem nowego hobby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | które |
| geïnteresseerd | zainteresowanych |
| of | lub |
| hebben | mają |
NL Maak combinaties met andere ambachtelijke technieken zoals shibori, cyanotypie of textielmarmering om unieke resultaten te verkrijgen en kleding te transformeren door middel van kleur en texturen.
PL Twórz kombinacje z innymi technikami rzemieślniczymi, takimi jak shibori, cyjanotypia lub marmurkowanie tekstylne, aby uzyskać niepowtarzalne rezultaty i przekształcić odzież poprzez kolor i fakturę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| andere | innymi |
| of | lub |
| unieke | niepowtarzalne |
| resultaten | rezultaty |
| en | i |
| kleur | kolor |
NL Tie dye verven: vul je kleding met kleur
PL Barwienie krawatów: wypełnij swoje ubrania kolorem
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleding | ubrania |
| met | w |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Historische kleding maken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Tworzenie kostiumów historycznych na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Historische kleding maken-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Tworzenie kostiumów historycznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
| maken | tworzenie |
NL Persoonlijke kleding bedrukken & ontwerpen | Spreadshirt
PL Zaprojektuj indywidualną odzież z nadrukiem | Spreadshirt
NL Sinds de start van kleding.nl hebben wij samengewerkt met Tradedoubler
PL Od początku swojej działalności kleding.nl współpracuje z firmą Tradedoubler
NL Beroemdheden zoals Lady Gaga en Michelle Obama dragen kleding die voortkomt uit de textielproductie van Oost-Zwitserland. De productrange van de textielindustrie loopt van Haute Couture tot architectuur.
PL Światowej sławy osobistości, m.in. Lady Gaga i Michelle Obama stanowią dowód jakości wyrobów włókienniczych ze wschodniej Szwajcarii. Produkty z zakresu najlepszego Haute Couture po architekturę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Samenwerking met meer dan 6.000 retailers in de Verenigde Staten in verschillende branches, zoals kleding en accessoires, beauty, home & lifestyle en elektronica
PL Współpracujemy z ponad 6 000 sprzedawców detalicznych w Stanach Zjednoczonych oferujących odzież i akcesoria, kosmetyki, artykuły do domu oraz elektronikę.
NL Hoewel er een premium-versie is waarmee je geweldige functies kunt gebruiken om mensen online te vinden, is deze veel betaalbaarder. Dergelijke functies kunnen karaktereffecten, meubels, kleding en nog veel meer zijn.
PL Mimo że istnieje wersja premium, w której możesz używać niesamowitych funkcji do znajdowania ludzi w Internecie, jest ona znacznie tańsza. Takie funkcje mogą obejmować efekty postaci, meble, ubrania i wiele więcej.
NL Een van de specialiteiten van deze app is dat je de avatars er precies zo uit kunt laten zien als in het echt. Je zou een nieuwe mode kunnen creëren of de avatars dezelfde kleding kunnen laten dragen als jij in werkelijkheid.
PL Jedną ze specjalności tej aplikacji jest to, że możesz sprawić, że awatary będą wyglądać dokładnie tak, jak w prawdziwym życiu. Byłbyś w stanie stworzyć nową modę lub sprawić, by awatary nosiły te same ubrania, co w rzeczywistości.
NL Om je profiel te vullen met virtuele items, zou je geld moeten uitgeven en aspecten zoals kleding en meubels voor huisdieren moeten kopen. Je avatar kan je helpen alles te ervaren wat je in werkelijkheid zou willen.
PL Aby wypełnić swój profil wirtualnymi przedmiotami, musiałbyś wydawać pieniądze i kupować takie aspekty, jak ubrania i meble dla zwierząt domowych. Twój awatar może pomóc Ci doświadczyć wszystkiego, czego chciałbyś w rzeczywistości.
NL Meubels, kleding, huisdieren en planten kopen is eenvoudig met een betaald account.
PL Kupowanie mebli, odzieży, zwierząt i roślin jest łatwe dzięki płatnemu kontu.
NL Je kunt de credits gebruiken om verschillende aspecten te kopen, zoals kleding, huisdieren, bots, monsterplanten, kamerdecoraties, meubels en vele andere.
PL Możesz użyć kredytów, aby kupić kilka aspektów, takich jak ubrania, zwierzęta domowe, boty, rośliny potworów, dekoracje pokoi, meble i wiele innych.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe